| Subject | Russian | German |
| environ. | ареал потенциального загрязнения | Verdachtsfläche (Участок, который предположительно несет угрозу здоровью человека или окружающей среде) |
| ecol. | ареал потенциального загрязнения | Verdachtsfläche (norbek rakhimov) |
| comp. | величина потенциального барьера | Sperrschichtpotential |
| microel. | вероятность преодоления потенциального барьера | Durchtrittswahrscheinlichkeit (при туннельном эффекте) |
| avia. | влажно-потенциальная температура | feucht-potentielle Temperatur |
| aerodyn. | влажно-потенциальный | feuchtpotentiell |
| tech. | ВМ потенциального типа | Gleichspannungsrechner |
| polym. | волокно с потенциальной усадкой | schrumpfaktive Faser |
| microel., BrE | вход потенциального разрешающего сигнала | Potential Enable-Input |
| microel. | вход потенциального сигнала | Potentialeingang |
| tech. | высота потенциального барьера | Barrierpotentialhöhe (в физике полупроводников) |
| microel. | высота потенциального барьера | Sperrschichtpotential |
| el. | высота потенциального барьера | Sperrschichtpotenzial |
| microel. | высота потенциального барьера | Kontaktspannung |
| microel. | высота потенциального барьера | Kontaktpotential |
| opt. | высота потенциального барьера | Barrierpotentialhöhe |
| microel. | высота потенциального барьера | Barrierenhöhe |
| quant.el. | высота потенциального барьера | Höhe des Potentialwalles |
| nucl.phys. | гамовский потенциальный барьер | Gamow-Potentialwall |
| радиоакт. | гамовский потенциальный барьер | Gamow-Wall |
| радиоакт. | гамовский потенциальный барьер | Gamow-Berg |
| nucl.phys. | глубина потенциальной ямы | Potentialtiefe |
| microel. | глубина потенциальной ямы | Topf tiefe |
| nucl.phys. | глубина потенциальной ямы | Topftiefe |
| quant.el. | глубина потенциальной ямы | Potentialtopftiefe |
| el. | градиент потенциальной функции | Potentialgefälle |
| el. | градиент потенциальной функции | Potentialgradient |
| opt. | движение в потенциальном поле | Potentialbewegung |
| opt. | двухмерное потенциальное поле | zweidimensionales Potentialfeld |
| microel. | интерфейс с передачей информации потенциальными сигналами | Spannungsinterface |
| IMF. | информация, потенциально влияющая на цены | preisempfindliche Informationen |
| water.suppl. | количество потенциальной энергии | Arbeitsinhalt |
| construct. | количество потенциальной энергии водохранилища | nutzbarer Arbeitsinhalt eines Speichers |
| el. | контактный потенциальный барьер | Kontaktpotentialschwelle |
| radio | контактный потенциальный барьер | Kontaktpotentialwall |
| nucl.phys., OHS | концентрация потенциальной альфа-энергии | potentielle α-EnergieKonzentration |
| nucl.phys., OHS | концентрация потенциальной альфа-энергии | Konzentration der potentiellen Alphaenergie |
| nucl.phys., OHS | концентрация потенциальной альфа-энергии | Konzentration der potentiellen α-Energie |
| nucl.phys., OHS | концентрация потенциальной альфа-энергии | potentielle Alphaenergiekonzentration |
| nucl.phys., OHS | концентрация потенциальной α-энергии | Konzentration der potentiellen α-Energie |
| nucl.phys., OHS | концентрация потенциальной α-энергии | Konzentration der potentiellen Alphaenergie |
| nucl.phys., OHS | концентрация потенциальной α-энергии | potentielle α-EnergieKonzentration |
| nucl.phys., OHS | концентрация потенциальной α-энергии | potentielle Alphaenergiekonzentration |
| nucl.phys. | край потенциальной ямы | Potentialrand |
| microel. | край потенциальной ямы | Potentialbegrenzung |
| el. | кривая потенциальной энергии | Potentialkurve |
| water.suppl. | линия потенциальной энергии | Druckabfallkurve |
| water.suppl. | линия потенциальной энергии | Druckkurve |
| hydrol. | линия потенциальной энергии | Standrohrspiegellinie |
| water.suppl. | линия потенциальной энергии | Piezometerlinie |
| tech. | линия потенциальной энергии | Drucklinie |
| gen. | лицо, представляющее потенциальную угрозу для общественной безопасности | Gefährder (Duden: Person, von der eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit ausgehen könnte Honigwabe) |
| law, crim. | лишение свободы "потенциально опасного лица" | vorbeugende Verwahrung |
| mining. | локомотив, работающий по принципу использования потенциальной энергии маховика | Schwungradspeicherlokomotive (инерционный локомотив) |
| nat.res. | международный регистр потенциальных ядохимикатов | Internationales Verzeichnis für potentiell toxische Chemikalien |
| oil | метод определения содержания потенциальных смол | Potentialgummethode (в нефтепродуктах) |
| microel. | метод потенциального контраста | Spannungskontrasttechnik (метод обнаружения дефектов ИС с помощью растрового электронного микроскопа) |
| microel. | метод потенциального контраста | Potentialkontrastverfahren (метод обнаружения дефектов ИС с помощью растрового электронного микроскопа) |
| avia. | моделированный по теории потенциального обтекания | potentialtheoretisch simuliert |
| tech. | модель потенциальной ямы | Potentialtopfmodell |
| chem. | нуль-потенциальная волна полярографическая волна, потенциал которой равен потенциалу нулевого заряда электрода | nullpotentiale Welle |
| construct. | обобщённое потенциальное поле | allgemeines Potentialfeld |
| avia. | обтекание крыла по потенциальной теории | potentialtheoretische Flügelströmung |
| law | обязанность по уменьшению потенциального ущерба | Schadensminderungsobliegenheit (Ying) |
| nat.res. | определение потенциального распространения запаха | Bestimmung potentieller Geruchsverteilung |
| aerodyn. | определённый по потенциальной теории | potentialtheoretisch |
| comp. | опрос потенциальных сигналов | Spannungsabfrage |
| opt. | осесимметричная потенциальная функция | axialsymmetrische Potentialfunktion |
| aerodyn. | пара потенциальных вихрей | Potentialwirbelpaar |
| dog. | перечень потенциально опасных пород собак | Rasseliste (список бойцовых/бойцовских пород собак marinik) |
| quant.el. | пик потенциального рельефа | Potentialberg |
| aerodyn. | плоский потенциальный вихрь | ebener Potentialwirbel |
| aerodyn. | плоское потенциальное течение с циркуляцией | ebener Potentialwirbel |
| microel. | поверхностный потенциальный барьер | Oberflächenpotentialbarriere |
| microel. | поверхностный потенциальный барьер | Oberflächenpotentialschwelle |
| microel. | поверхностный потенциальный барьер | Randschicht |
| microel. | поверхностный потенциальный барьер | Oberflächenpotentialwall |
| microel. | поверхностный потенциальный барьер | Oberflächenpotentialschwelle Oberflächenpotentialwall |
| quant.el. | поверхностный потенциальный барьер | Oberflächenpotentialwali |
| phys. | поверхность потенциальной энергии | Potenzialfläche |
| comp., MS | поиск потенциальных клиентов | Kundengewinnung |
| geol. | поляризационная потенциальная яма | Polarisationspotentialtopf |
| water.suppl. | попутный потенциальный поток | Stromliniennachstrom |
| math. | последовательность кусков потенциальных поверхностей | Potenzflächenzug |
| med. | потенциальна длительность жизни | Lebenswartung |
| nucl.phys., OHS | потенциальная альфа-энергия | potentielle α-Energie |
| nucl.phys., OHS | потенциальная альфа-энергия | potentielle Alphaenergie |
| psychol. | потенциальная возможность | Virtualität |
| market. | потенциальная возможность | Chance (Unc) |
| gen. | потенциальная возможность | potentielle Möglichkeit (Лорина) |
| brew. | потенциальная возможность охмеления сусла | Bitterungspotential |
| radio | потенциальная волна | Potentialwelle |
| econ. | потенциальная выгода | potentieller Nutzen (Sergei Aprelikov) |
| el. | потенциальная диаграмма | Potentialschaubild |
| el. | потенциальная диаграмма | Potentialverlauf |
| el. | потенциальная диаграмма | Potenzialverlauf |
| el. | потенциальная диаграмма | Potentialdiagramm |
| el. | потенциальная диаграмма коллектора | Bürstenpotentialkurve |
| el. | потенциальная диаграмма коллектора | Bürstenspannungskurve |
| med. | потенциальная длительность жизни | Lebenswartung |
| oil | потенциальная добыча | potentielle Förderung |
| avia. | потенциальная зависимость | Potentialabhängigkeit |
| tech. | потенциальная извитость | latente Kräuselung |
| med. | потенциальная изменчивость | potentielle Variabilität |
| biol. | потенциальная изменчивость | kryptische Variabilität |
| chem. | потенциальная кислотность | potentielle Azidität |
| el. | потенциальная кривая | Potentialkurve |
| el. | потенциальная кривая | Potenzialverlauf |
| construct. | потенциальная кривая | Potentiallinie |
| automat. | потенциальная линия | Potentiallinie |
| geophys. | потенциальная неустойчивость | potentielle Labilität |
| metrol. | потенциальная неустойчивость испарения | Verdunstungslabilität |
| police | потенциальная опасность | potentielle Gefahr (Sergei Aprelikov) |
| automat. | потенциальная переключательная схема | statisches Schaltnetzwerk (работающая с сигналами постоянного тока) |
| chem. | потенциальная поверхность | Fläche der potentiellen Energie |
| chem. | потенциальная поверхность | Potentialfläche |
| chem. | потенциальная поверхность | Energiefläche |
| geophys. | потенциальная погода | potentielles Wetter |
| econ. | потенциальная польза | potentieller Nutzen (Sergei Aprelikov) |
| el. | потенциальная помехоустойчивость | potentielle Störfestigkeit |
| avia. | потенциальная поперечная сила | Potentialquerkraft |
| busin. | потенциальная прибыль | verborgener Profit |
| busin. | потенциальная прибыль | latenter Profit |
| meat. | потенциальная продуктивность | Leistungseigenschaften |
| meat. | потенциальная продуктивность | Leistungsbereitschaft |
| econ. | потенциальная работоспособность | potentielles Arbeitsvermögen |
| avia. | потенциальная решётка | Potential-Gitter |
| avia. | потенциальная решётка для поворота сверхзвукового потока | Potential-Gitter für die Überschallgeschwindigkeit |
| mil., navy | потенциальная скорость | Potentialgeschwindigkeit |
| nat.res. | потенциальная скорость инфильтрации | potentielle Infiltrationsrate |
| nat.res. | потенциальная скорость инфильтрации | Infiltrationsvermögen |
| nat.res. | потенциальная скорость инфильтрации | Infiltrationskapazität |
| chem. | потенциальная смола | potentieller Gum |
| oil | потенциальная смола | Pseudoharz |
| chem. | потенциальная смола | möglicher Gum |
| opt. | потенциальная собственная функция | Potentialeigenfunktion |
| missil. | потенциальная температура | potentiale Temperatur |
| ocean. | потенциальная температура | potentielle Teilchen |
| aerodyn. | потенциальная температура | potentielle Temperatur |
| aerodyn. | потенциальная теория | Potentialtheorie |
| aerodyn. | потенциальная теория | Grundlage potentialtheoretische |
| chem. | потенциальная теория адсорбции | Potentialtheorie der Adsorption |
| tech. | потенциальная точка | Punktpotential |
| med., epid. | потенциальная угроза | potenzielle Bedrohung (Sergei Aprelikov) |
| police | потенциальная угроза | potentielle Gefahr (Sergei Aprelikov) |
| polym. | потенциальная усадка волокна | latenter Faserschrumpf |
| geophys. | потенциальная устойчивость | potentielle Stabilität |
| el. | потенциальная функция | Potentialfunktion |
| el. | потенциальная функция | Kräftefunktion |
| el. | потенциальная функция | Potentialgleichung |
| math. | потенциальная функция Грина | Greensche Potentialfunktion |
| opt. | потенциальная функция, обладающая симметрией вращения | rotationssymmetrische Potentialfunktion |
| food.ind. | потенциальная щёлочность | potentielle Alkalität |
| food.ind. | потенциальная щёлочность | potentiale Alkalitätszahl |
| brew. | потенциальная щёлочность | potentiale Alkalität |
| geophys. | потенциальная эквивалентная температура | äquivalentpotentielle Temperatur |
| construct. | потенциальная энергии напряжённого состояния | Spannungsenergie |
| shipb. | потенциальная энергия | Arbeitsvermögen |
| aerodyn. | потенциальная энергия | gebundene Energie |
| aerodyn. | потенциальная энергия | potentielle Energie |
| water.suppl. | потенциальная энергия | Arbeitsvermögen der Lage |
| aerodyn. | потенциальная энергия | Lagenenergie |
| nucl.phys., OHS | потенциальная α-энергия | potentielle α-Energie |
| nucl.phys., OHS | потенциальная α-энергия | potentielle Alphaenergie |
| aerodyn. | потенциальная энергия | Energie der Lage |
| aerodyn. | потенциальная энергия | potenzielle Energie |
| sport. | потенциальная энергия | potentielle Energie (человека) |
| sport. | потенциальная энергия | Arbeitsvorrat (спортсмена) |
| el. | потенциальная энергия | Arbeitsinhalt |
| el. | потенциальная энергия | Potentialenergie |
| avia. | потенциальная энергия | Ruhenergie |
| shipb. | потенциальная энергия | latente Energie |
| tech. | потенциальная энергия | Zustandsenergie |
| tech. | потенциальная энергия | Lageenergie |
| geol. | потенциальная энергия | Spannungsenergie |
| nucl.phys. | потенциальная яма | Potentialgrube |
| el. | потенциальная яма | Potentialmulde |
| el. | потенциальная яма | Potentialsenke |
| el. | потенциальная яма | Potenzialsenke |
| el. | потенциальная яма | Potenzialtopf |
| el. | потенциальная яма | Potenzialmulde |
| el. | потенциальная яма | Potentialnapf |
| chem. | потенциальная яма | Potentialmulde (Potentialminimum außerhalb des Feldzentrums) |
| phys. | потенциальная яма | Energiemulde |
| phys. | потенциальная яма | Topf |
| chem. | потенциальная яма | Potentialtopf (Potentialminimum im Feldzentrum) |
| tech. | потенциальная яма | Potentialtopf |
| comp. | потенциальная яма | Mulde |
| microel. | потенциальная яма для накопления информационного заряда | Speichermulde (в ПЗС) |
| el. | потенциальная яма для хранения информационного заряда | Speichermulde (в ПЗС) |
| comp. | потенциальная яма p-типа | p-Mulde |
| comp. | потенциальная яма n-типа | n-leitende Mulde |
| comp. | потенциальная яма p-типа | p-dotierte Mulde |
| comp. | потенциальная яма p-типа | p-leitende Mulde |
| comp. | потенциальная яма n-типа | n-Mulde |
| environ. | потенциальная ёмкость | Tragfähigkeit |
| patents. | потенциальная ёмкость рынка | Marktpotential |
| math. | потенциально бесконечный | potentiell unendlich |
| book. | потенциально возможный | virtuell |
| gen. | потенциально возможный | virtual |
| brew. | потенциально вредные микроорганизмы, вызывающие порчу пива | potentielle Bierschädlinge |
| avia. | потенциально зависимый | potentialabhängig |
| agric. | потенциально заразный | ansteckungsverdächtig (Ewgescha) |
| law | потенциально недействительный брак | Ehe hinkende |
| comp., MS | потенциально нежелательная программа | möglicherweise unerwünschte Software |
| dog. | потенциально опасная порода собак | Listenhund (marinik) |
| gen. | потенциально опасная порода собак | potentiell gefährliche Hunderasse (marinik) |
| dog. | потенциально опасная собака | Listenhund (собака потенциально опасной породы marinik) |
| law | потенциально опасный | potenziell gefährlich (jurist-vent) |
| gen. | потенциально опасный | gefahrenträchtig (google.ru SergeyL) |
| media. | потенциально опасный террорист | Gefährder (потенциальный террорист marinik) |
| econ. | потенциально-оптимальный вариант | potenzielle-optimale Variante (плана) |
| electr.eng. | потенциально развязанный | potentialgetrennt (Орманн) |
| loc.name. | потенциально свободный контакт | potentialfrei (fekla) |
| avia. | потенциально-теоретическое обтекание крыла | potentialtheoretische Flügelströmung |
| gen. | потенциально успешный | zukunftsträchtig (Александр Рыжов) |
| metrol. | потенциально-эквивалентная температура | potentiell-äquivalente Temperatur |
| metrol. | потенциально-эквивалентная температура | potentielle Äquivalenttemperatur |
| math. | потенциальное векторное поле | potentiales Vektorfeld |
| avia. | потенциальное гравитационное поле | Schwerepotentialfeld |
| construct. | потенциальное движение | wirbelfreie Strömung |
| water.suppl. | потенциальное движение | Potentialströmung |
| aerodyn. | потенциальное движение | Potentialbewegung |
| hydrol. | потенциальное движение | Potentialströmung (жидкости) |
| tech. | потенциальное движение | potentielle Bewegung |
| food.ind. | потенциальное испарение | potentielle Evaporation |
| water.suppl. | потенциальное испарение | potentielle Verdunstung |
| aerodyn. | потенциальное обтекание | Strömungspotential (поток) |
| aerodyn. | потенциальное обтекание | Potentialströmung |
| el. | потенциальное плато | Potentialplateau |
| agric. | потенциальное плодородие почвы | Nachlieferungsvermögen (Чичик) |
| math. | потенциальное поле | konservatives Feld |
| math. | потенциальное поле | potentiales Feld |
| el. | потенциальное поле | Potenzialfeld |
| math. | потенциальное поле | konservatives Vektorfeld |
| math. | потенциальное поле | lamellares Feld |
| nucl.phys. | потенциальное поле | Skalarpotentialfeld |
| opt. | потенциальное поле | Potentialfeld |
| geol. | потенциальное поле | Spannungsfeld |
| el. | потенциальное поле земли | Erdpotentialfeld |
| opt. | потенциальное поле, обладающее оптическими свойствами | elektronenoptisches Potentialfeld |
| opt. | потенциальное поле, обладающее симметрией вращения | rotationssymmetrisches Potentialfeld |
| opt. | потенциальное поле, формирующее изображение | abbildendes Potentialfeld |
| law | потенциальное право наследования | Erbanwartschaft |
| mil. | потенциальное превосходство в воздушном бою | luftkampfpotentielle Vorteile |
| avia. | потенциальное преобразование | Potentialtransformation |
| comp. | потенциальное применение | potentielle Anwendung |
| comp. | потенциальное применение | Anwendungsmöglichkeit |
| shipb. | потенциальное протекание | Potentialströmung |
| avia. | потенциальное распределение | Potentialverteilung |
| nucl.pow. | потенциальное рассеяние | potentielle Streuung |
| nucl.pow. | потенциальное рассеяние | Potentialstreuung |
| aerodyn. | потенциальное силовое поле | drehungsfreies Kraftfeld |
| oil | потенциальное смолообразование | mögliche Harzbildung |
| brew. | потенциальное содержание горьких веществ хмеля | Bitterpotential |
| aerodyn. | потенциальное течение | Bewegung ohne Drehung |
| aerodyn. | потенциальное течение | Potentialbewegung |
| aerodyn. | потенциальное течение | wirbelfreie Bewegung |
| aerodyn. | потенциальное течение | Potentialströmung |
| aerodyn. | потенциальное течение | drehungsfreie Strömung |
| construct. | потенциальное течение | Potenzialströmung |
| avia. | потенциальное течение без трения | reibungslose Potentialbewegung |
| aerodyn. | потенциальное течение жидкости | drehungsfreie Flüssigkeit |
| aerodyn. | потенциальное течение идеальной жидкости | reibungslose Potentialbewegung |
| aerodyn. | потенциальное течение несжимаемой жидкости | volumbeständige Potentialströmung |
| aerodyn. | потенциальное течение с циркуляцией | Potentialwirbel |
| met. | потенциальное упрочнение | latente Verfestigung |
| ocean. | потенциальное циклическое движение | zyklische Potentialbewegung |
| hydrol. | потенциальное циркуляционное движение | zyklische Potentialbewegung |
| med. | потенциальные аллели | Potenzallele |
| oil | потенциальные запасы | potentieller Vorrat |
| geol. | потенциальные запасы | potentielle Vorräte |
| brew. | потенциальные источники инфекции | primäre Infektionsquellen (сырьё, вода, воздух, рабочие) |
| brew. | потенциальные источники инфекции | potentielle Infektionsquellen (сырьё, вода, воздух, рабочие) |
| opt. | потенциальные кривые межмолекулярных сил | Potentialkurven von Molekülbindungskräften |
| geol. | потенциальные методы | Potentialmethoden (электроразведки) |
| mining. | потенциальные минералы | potentialle Minerale |
| food.ind. | потенциальные образователи мути пива | potentiale Trübungsbildner (высокомолекулярные белки) |
| account. | потенциальные обязательства | Eventualschulden (Io82) |
| econ. | потенциальные покупатели | Werbebezogene |
| econ. | потенциальные покупатели | Umworbene |
| gen. | потенциальные последствия | potenzielle Folgen (Sergei Aprelikov) |
| gen. | потенциальные последствия | potenzielle Konsequenzen (Sergei Aprelikov) |
| econ. | потенциальные потребители | Werbebezogene |
| econ. | потенциальные потребители | Umworbene |
| law | потенциальные пределы законной силы | potentieller Rechtskraftumfang |
| busin. | потенциальные резервы | stille Reserven |
| oil | потенциальные ресурсы газа | spekulative Erdgasreserven |
| oil | потенциальные смолы | potentieller Abdampfrückstand |
| gen. | потенциальные студенты | Studieninteressierte (dolmetscherr) |
| econ. | потенциальные факторы производства | Potentialfaktoren (SKY) |
| water.suppl. | потенциальные энергоресурсы | Rohenergiedargebot |
| el. | потенциальный барьер | Potentialwall |
| el. | потенциальный барьер | Potentialwand |
| el. | потенциальный барьер | Ladungsbild |
| el. | потенциальный барьер | Potentialschwelle |
| el. | потенциальный барьер | Potenzialberg |
| el. | потенциальный барьер | Potenzialwall |
| el. | потенциальный барьер | potentiale Barrriere |
| el. | потенциальный барьер | Potenzialschwelle |
| el. | потенциальный барьер | Potenzialbarriere |
| el. | потенциальный барьер | Potentialberg |
| el. | потенциальный барьер | Potentialhügel |
| tech. | потенциальный барьер | Potentialbarriere |
| automat. | потенциальный барьер | potentiale Barriere |
| magn. | электрический потенциальный барьер | elektrische Potentialbarriere |
| geol. | потенциальный барьер | Potentialsperre |
| el. | потенциальный барьер у катода | Kathodensprung |
| radio | потенциальный барьер у катода | Katodensprung |
| math. | потенциальный вектор | Potentialvektor |
| aerodyn. | потенциальный вихрь | Potentialwirbel |
| automat. | потенциальный вход | Spannungseingang (напр., триггера) |
| comp. | потенциальный вход | Spannungseingang (напр., триггера) |
| microel. | потенциальный выход | Spannungssenke |
| microel. | потенциальный выход | Spannungsausgang |
| radio | потенциальный горб | Potentialhügel |
| tech. | потенциальный горб | Potentialberg |
| oil | потенциальный дебит | potentielle Förderrate |
| oil | потенциальный дебит при открытом фонтанировании | technisches Open-Flow-Potential |
| oil | потенциальный дебит при открытом фонтанировании | potentielle technisch freie Förderrate |
| oil | потенциальный дебит при свободном фонтанировании | technisches Open-Flow-Potential |
| mining. | потенциальный дебит скважины | potentielle Sondenproduktion |
| mining. | потенциальный дебит скважины | potentielle Sondenförderrate |
| meas.inst. | потенциальный зажим | Spannungsklemme |
| meas.inst. | потенциальный зажим | Potentialklemme |
| econ. | потенциальный заказчик | Interessent (dolmetscherr) |
| avia. | потенциальный закол | Potentialansatz |
| geol. | потенциальный зонд | Potentialsonde (при электрокаротаже методом сопротивлений) |
| invest. | потенциальный инвестор | potenzieller Investor (Sergei Aprelikov) |
| microel. | потенциальный интерфейс | Spannungsinterface |
| silic. | потенциальный источник порока | potentielle Fehlerquelle |
| econ. | потенциальный капитал | potentielles Kapital |
| manag. | потенциальный клиент | potentieller Kunde (Лорина) |
| comp., MS | потенциальный клиент | Vertriebslead |
| law, ADR | потенциальный клиент | Zielkunde (ВВладимир) |
| gen. | потенциальный клиент покупатель | Interessent (solo45) |
| comp., MS | потенциальный ключ | Kandidatenschlüssel |
| comp. | потенциальный ключ | Schlüsselkandidat (термин из теории баз данных Herr Sommer) |
| comp. | потенциальный ключ | Schlüsselkandidat (Herr Sommer) |
| tech. | потенциальный контраст | Potentialkontrast |
| el. | потенциальный круг | Potentialkreis (диаграмма потенциалов обмотки постоянного тока) |
| patents. | потенциальный лицензиат | Lizenzbewerber |
| geol. | потенциальный минерал | potentielles Mineral (о невыкристаллизовавшихся минералах эффузивных пород) |
| el. | потенциальный многоугольник | Spannungspolygon |
| mining. | потенциальный напор | potentielle Förderhöhe |
| mining. | потенциальный напор | Druckhöhe |
| law | потенциальный нарушитель патента | potentieller Patentverletzer |
| chem. | потенциальный параметр | Potentialparameter |
| f.trade. | потенциальный партнёр | potentieller Partner |
| brit. | потенциальный покупатель | Sleeper (букв. соня) |
| gen. | потенциальный покупатель | Interessent (Ремедиос_П) |
| law | потенциальный покупатель | Reflektant |
| commer. | потенциальный покупатель | zukünftiger Käufer (Sergei Aprelikov) |
| f.trade. | потенциальный покупатель | potentieller Kunde |
| f.trade. | потенциальный покупатель | potentieller Käufer |
| gen. | потенциальный покупатель | Kaufinteressent (grigorov) |
| law | потенциальный покупатель лицензии | Lizenzinteressent |
| tech. | потенциальный полиспаст | Potenzflaschenzug |
| energ.ind. | потенциальный полиспаст | Potenzenflaschenzug |
| shipb. | потенциальный попутный поток | Verdrängungsströmung |
| shipb. | потенциальный попутный поток | Potentialnachstrom |
| shipb. | потенциальный попутный поток | Stromliniennachstrom |
| radio | потенциальный порог | Potentialwand |
| microel. | потенциальный порог | Potentialstufe |
| microel. | потенциальный порог | Potentialschwelle |
| silic. | потенциальный порок | potentieller Fehler |
| comp., MS | потенциальный поставщик | künftiger Kreditor |
| aerodyn. | потенциальный поток | rotationsfreie Strömung |
| aerodyn. | потенциальный поток | drehungsfreie Strömung |
| aerodyn. | потенциальный поток | Potentialströmung |
| avia. | потенциальный поток | Potentialbewegung |
| f.trade. | потенциальный потребитель | potentieller Verbraucher |
| law | потенциальный преступник | potentieller Täter |
| gen. | потенциальный преступник | potentieller Straftäter (Vas Kusiv) |
| el. | потенциальный провод | Potentialleitung |
| microel. | потенциальный разрешающий сигнал | Freigabepotential |
| biol. | потенциальный разрыв | Primärbruch |
| biol. | потенциальный разрыв | potentieller Bruch |
| chem. | потенциальный регулятор | Spannungsregler |
| chem. | потенциальный регулятор | Potentialregler |
| el. | потенциальный рельеф | Potentialgebirge |
| el. | потенциальный рельеф | Potentialrelief |
| el. | потенциальный рельеф | Ladungsrelief |
| el. | потенциальный рельеф | Ladungsgebirge |
| el. | потенциальный рельеф | Potentialbild |
| TV | потенциальный рельеф | Emissionsbild |
| microel. | потенциальный рельеф | Ladungsbild |
| med.appl. | потенциальный рельеф | Ladungsstruktur |
| tech. | потенциальный рельеф | Ladungsverteilung |
| radio | потенциальный рельеф | Potentialaufbau |
| radio | потенциальный рельеф | Bildladung |
| quant.el. | потенциальный рельеф | Ladungsmuster |
| opt. | потенциальный рельеф на мишени трубки с накоплением зарядов | Ladungsspeicherbild |
| opt. | потенциальный рельеф на мозаичной мишени | Ladungsmosaik (передающей телевизионной трубки) |
| quant.el. | потенциальный рельеф, соответствующий изображению | elektrostatisches Ladungsbild |
| crim.law. | потенциальный рецидивист | Schwellentäter (d.h. Personen, die sich auf dem Weg zum Intensivtäter befinden uzbek) |
| bank. | потенциальный рынок | Potenzialmarkt |
| bank. | потенциальный рынок | Potentialmarkt |
| tech. | потенциальный сигнал | Spannungssignal (Bukvoed) |
| gen. | потенциальный сигнал | potenzialbehaftetes Signal (ich_bin) |
| comp. | потенциальный скачок | Potentialsprung |
| ling. | потенциальный словарь | möglicher Wortschatz |
| silic. | потенциальный состав | potentiale Zusammensetzung (цементного клинкера по минеральным составляющим) |
| radio | потенциальный спад | Potentialabhang |
| bank. | потенциальный спрос | Potenzialbedarf |
| bank. | потенциальный спрос | Potentialbedarf |
| f.trade. | потенциальный спрос | Potentiale Nachfrage |
| IMF. | потенциальный темп экономического роста | Wachstumspotenzial |
| IMF. | потенциальный темп экономического роста | Potenzialwachstum |
| econ. | потенциальный успех | Erfolgspotenzial (Samsara) |
| aerodyn. | потенциальный характер течения | Drehungsfreiheit |
| el. | потенциальный шаг | Potentialschritt (обмотки) |
| IMF. | потенциальный экономический рост | Wachstumspotenzial |
| IMF. | потенциальный экономический рост | Potenzialwachstum |
| econ. | потенциальный эффект | potentieller Nutzen (Sergei Aprelikov) |
| med. | потенциальный яд | Potentialgift |
| nucl.phys. | потенциальный ящик | Potentialkasten |
| chem. | потенциальный ящик | rechteckiger Potentialtopf |
| chem. | потенциальный ящик | Rechteckpotential |
| chem. | потенциальный ящик | Kastenpotential |
| astr. | превращать кинетическую энергию в потенциальную | kinetische Energie in potentielle Energie umwandeln |
| law | предложение, адресованное непосредственно потенциальному лицензиату | kundenbezogenes Angebot (напр., лицензии; содержащее условия только для данного потенциального лицензиата) |
| el. | преодоление потенциального барьера | Schwellendurchdringung |
| gen. | препарат наркотического действия, который используется преступником для воздействия на потенциальную жертву изнасилования, преступления | K.o.-Tropfen (solo45) |
| water.suppl. | принцип потенциального виновника | Verursacherprinzip (экологического загрязнения) |
| water.suppl. | природная потенциальная энергия | Rohwasserkraft |
| el. | провал в потенциальной кривой | Potentialsattel |
| microel. | прозрачность потенциального барьера | Durchlässigkeit der Schwelle |
| microel. | прозрачность потенциального барьера | Durchlässigkeit der Potentialbarriere |
| opt. | проникновение частицы через потенциальный барьер | Potentialdurchgriff |
| el. | проницаемость потенциального барьера | Durchlässigkeit des Potentialwalls |
| aerodyn. | простое потенциальное течение | einfache Potentialströmung |
| aerodyn. | пространственное потенциальное течение | dreidimensionale Potentialströmung |
| law | профилактическое воздействие на потенциального правонарушителя | vorbeugende Einwirkung auf einen potentiellen Rechtsverletzer |
| el. | прохождение носителей заряда через потенциальный барьер | Schwellendurchdringung |
| opt. | прохождение носителей через потенциальный барьер | Schwellendurchdringung |
| el. | прохождение электронов через потенциальный барьер | Elektronendurchtunnelung |
| nucl.phys. | прямоугольная потенциальная кривая | Rechteckpotential |
| microel. | прямоугольная потенциальная яма | rechteckiger Potentialtopf |
| nucl.phys. | прямоугольная потенциальная яма | Kastenpotentional |
| nucl.phys. | прямоугольная потенциальная яма | Rechteckpotential |
| microel. | прямоугольная потенциальная яма | Kastenpotential |
| chem. | прямоугольная потенциальная яма | Potentialkasten |
| nucl.phys. | радиус потенциальной ямы | Topfradius |
| IMF. | разрыв между фактическим и потенциальным объёмом производства | Produktionslücke |
| gen. | разрыв между фактическим и потенциальным объёмом производства output gap | Produktionslücke (tina_tina) |
| aerodyn. | распределение давления, рассчитанное по потенциальной теории | potentialtheoretische Druckverteilung |
| opt. | рассеивающее потенциальное поле | zerstreuendes Potentialfeld |
| aerodyn. | рассчитанный по потенциальной теории | potentialtheoretisches Stromlinienbild |
| avia. | расчёт по потенциальной теории | potentialtheoretische Rechnung |
| aerodyn. | решётка, в которой границами лопаток являются линии тока потенциального вихря | Potentialwirbel-Gitter |
| avia. | решётка, в которой границы лопаток являются линиями тока потенциальных вихрей | Potential-Gitter |
| aerodyn. | решётка для поворота сверхзвукового потока, в которой границы лопаток являются линиями тока потенциального вихря | Potentialwirbel für die Überschallgeschwindigkeit |
| electr.eng. | Руководство по установке электрооборудования в потенциально опасных средах | ElexV (Regulation on the Installation of Electrical Apparatus in Hazardous Areas ortena) |
| el. | седловина в потенциальной кривой | Potentialsattel |
| polit.econ. | система оценки квалификации потенциальных иммигрантов | Punktesystem (altiver) |
| opt. | скалярное потенциальное поле | skalares Potentialfeld |
| aerodyn. | скорость потенциального течения | Potentialgeschwindigkeit |
| avia. | смоделированный по теории потенциального обтекания | potentialtheoretisch simuliert |
| IMF. | создание резервов на покрытие потенциальных убытков по ссудам | Vorsorge treffen für Risikokredite |
| IMF. | создание резервов на покрытие потенциальных убытков по ссудам | Wertberichtung für Kreditausfälle |
| dog. | список потенциально опасных пород собак | Liste potentiell gefährlicher Hunderassen (marinik) |
| dog. | список потенциально опасных пород собак | Rasseliste (marinik) |
| gen. | список потенциальных покупателей | Interessentenliste (список заинтересованных в покупке ч.л. лиц marinik) |
| polym. | способ формования потенциально бикомпонентного волокна | Spinntexturierverfahren |
| polym. | способ формования потенциально извитого волокна | Spinntexturierverfahren |
| real.est. | стоимость потенциальных доходов с объекта инвестиционной деятельности | Ertragswert (Лорина) |
| geol. | структура потенциального поля | Potentialfeldstruktur |
| el. | ступенчатая потенциальная диаграмма | Potentialtreppe |
| oil, BrE | суммарные потенциальные смолы | Total-Potential-Residue (в топливах) |
| el. | схема потенциальной защиты | Fehlerspannungsschutzschaltung |
| radio | считывание потенциального рельефа | Auswertung des Ladungsbildes |
| automat. | съём потенциальных сигналов | Spannungsabfrage |
| polym. | текстурирование в результате образования потенциальной извитости при формовании бикомпонентного волокна | Spinntexturierung |
| math. | теоретико-потенциальный | potentialtheoretisch |
| avia. | теория потенциального обтекания | Potentialtheorie |
| energ.ind. | теория потенциального потока | Potentialtheorie |
| shipb. | теория потенциальной энергии упругого формоизменения | Hyperbelstandlinie der größten Gestaltänderungsarbeit |
| microel. | ток, управляемый потенциальным барьером | barrierengesteuerter Stromfluss |
| microel. | ток, управляемый потенциальным барьером | barrierengesteuerter Strom |
| aerodyn. | точка отрыва потока, рассчитанная по потенциальной теории | potentialtheoretischer Ablösepunkt |
| opt. | трёхмерное потенциальное поле | dreidimensionales Potentialfeld |
| comp. | туннельное прохождение через потенциальный барьер | Tunnelbau |
| comp. | туннельное прохождение через потенциальный барьер | Durchtunnelung |
| chem. | углубление на потенциальной кривой | Potentialmulde |
| mining. | удельная потенциальная энергия | spezifische potentielle Energie elastisches Potential |
| water.suppl. | удельная потенциальная энергия | Druckhöhenenergie |
| quant.el. | уменьшение высоты потенциального барьера | Senkung des Potentialwalles |
| radio | уравнение потенциального поля | Potentialgleichung (Лапласа, Пуассона) |
| law | устрашение будущих преступников устрашение потенциальных преступников | Abschreckung zukünftiger Täter |
| law | устрашение потенциальных преступников | Abschreckung zukünftiger Täter |
| quant.el. | форма потенциального барьера | Form des Potentialwalles |
| chem. | ход потенциальной кривой | Potentialverlauf |
| opt. | ход потенциальной функции | Potentialverlauf |
| microel. | ЦАП с потенциальным выходом | DA-Umsetzer mit Spannungsausgang |
| market. | цепочка рекламных обращений к потенциальному покупателю | Anstoßkette (YuriDDD) |
| aerodyn. | циркуляционное потенциальное течение | zirkulatorische Potentialbewegung |
| avia. | эквивалентно-потенциальная температура | äquivalentpotentielle Temperatur |
| metrol. | эквивалентно-потенциальный | äquivalentpotentiell |
| tech. | электронная вычислительная машина потенциального типа | Gleichstrom-Analogelektronenrechner |
