| Subject | Russian | German |
| gen. | взнос при поселении | Einzugsgeld |
| gen. | военизированное поселение | Wehrdorf |
| hist. | военное поселение | Militärsiedlung |
| mil. | военное поселение | Wehrdorf |
| construct. | главное поселение | Kernsiedlung (общины) |
| gen. | годный для поселения | siedelbar |
| law | городское поселение | städtische Ansiedlung (Sammelbegriff für Stadt, Arbeitersiedlung, Siedlung städtischen Typs) |
| geogr. | городское поселение | stadtartige Siedlung (Abete) |
| brit. | городское поселение в ЮАР | Township (duden.de Andrey Truhachev) |
| construct. | городское поселение | Kleinstadt (Andrey Truhachev) |
| construct. | городское поселение | Städtchen (Andrey Truhachev) |
| gen. | городское поселение | städtische Siedlung (SKY) |
| construct. | древнее поселение | Ursiedlung |
| law | Закон о поселении и пребывании | NAG Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz (Dimka Nikulin) |
| law | Закон о поселении и пребывании | Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz (иностранных граждан в Австрии inplus) |
| gen. | заложить поселение | eine Siedlung anlegen |
| hist. | каторжное поселение | Strafkolonie (Andrey Truhachev) |
| law | колония-поселение | Ansiedlungs-Strafkolonie |
| hist. | кучевое поселение | Haufensiedlung (беспорядочной планировки marinik) |
| law | лицо, сосланное на поселение | Verbannte |
| cleric. | миссионерское поселение | Missionsstation (AlexandraM) |
| fig. | небольшое поселение | Kaff (Andrey Truhachev) |
| gen. | новое поселение | Neusiedlung |
| construct. | образцовое поселение | Mustersiedlung |
| gen. | основать поселение | eine Siedlung gründen |
| inf. | отбывание наказания в колонии-поселение | offener Vollzug (vitushka) |
| publ.util. | отходы от уборки территории городских и сельских поселений | Straßenkehricht (marinik) |
| gen. | плата за право поселения | Anzugsgeld (на новом месте) |
| hygien. | плотность поселений | Siedlungsdichte |
| gen. | пограничные поселения | Hauland (особенно в Польше в период германской экспансии на Восток) |
| gen. | поселение в болотистой местности | Moorkolonie (для её освоения) |
| gen. | поселение в гостинице | Beherbergung (напр., приезжих) |
| biol. | поселение животных в гнёздах животных другого вида | Einmietung |
| nat.res. | поселение кочевников | Seßhaftmachen der Nomaden |
| nat.res. | поселение кочевников | Festsetzung der Nomaden |
| gen. | поселение на раскорчёванных землях | Rodesiedlung |
| law, social. | поселение осуждённых | Strafkolonie |
| construct. | поселение с рассредоточенной застройкой | Streuwohnsiedlung (в пригородной зоне крупных городов) |
| hygien. | поселение-сателлит | Satellitensiedlung |
| gen. | поселение сельского типа | Dorfsiedlung (Andrey Truhachev) |
| agric. | поселение сельского типа | bäuerliche Ansiedlung (Andrey Truhachev) |
| gen. | поселение сельского типа | eine dörfliche Siedlung |
| construct. | поселение-спутник | Trabant |
| gen. | поселение ссыльных | Strafkolonie |
| construct. | постоянное поселение | Dauersiedlung |
| gen. | разрешение на поселение | Zuzugsgenehmigung (в данном городе) |
| gen. | район, в котором запрещены демонстрации и поселение новых жителей | Bannkelter (обычно центр капиталистических городов, местонахождение парламента, министерств) |
| gen. | район поселения | Siedlungsgebiet |
| construct. | свайное поселение | Pfahlsiedlung |
| agric. | сельское поселение | bäuerliche Ansiedlung (Andrey Truhachev) |
| law | сельское поселение | Landsiedlung |
| law | сельское поселение | ländliche Ortschaft |
| polit. | сельское поселение | Kommune (Andrey Truhachev) |
| nor.germ. | сельское поселение | Bauerschaft (Andrey Truhachev) |
| polit. | сельское поселение | Gemeinde (Andrey Truhachev) |
| law | сельское поселение | Landgemeinde (jurist-vent) |
| law | сельское поселение | ländliche Siedlung |
| gen. | сельское поселение | Dorfsiedlung (Andrey Truhachev) |
| construct. | сеть городских поселений | Netz städtischer Siedlungen |
| sociol. | сеть поселений | Siedlungsnetz |
| construct. | сеть сельских поселений | Netz ländlicher Siedlungen |
| environ. | скваттерное поселение | Barackensiedlung (Поселение на земле, не имеющей юридического статуса) |
| soviet. | специальное поселение | zwangsweise Ansiedlung (igisheva) |
| soviet. | специальное поселение | Sondersiedlung (igisheva) |
| law | ссылать на поселение | deportieren |
| law, hist. | ссылка на поселение | Verbannung in eine Strafkolonie |
| sewage | сточные воды поселений | Siedlungsabwässer (marinik) |
| construct. | тип поселения | Siedlungstyp (населённого пункта) |
| adm.law. | укрупнённое поселение | Großgemeinde (Andrey Truhachev) |
| hist. | уличное поселение | Straßensiedlung (уличной планировки marinik) |
| geogr. | центр поселения | Ortsmitte (Andrey Truhachev) |
| construct. | центральное поселение | Kernsiedlung (общины) |
| gen. | эта деревня является поселением, основанным выходцами из других мест | das Dorf ist eine von Umsiedlern gegründete Niederlassung |
| gen. | эта деревня является поселением, основанным переселенцами | das Dorf ist eine von Umsiedlern gegründete Niederlassung |
