| Subject | Russian | German |
| avia. | аварийная посадка | Notlandung |
| avia. | аварийная посадка | Bruchlandung |
| avia. | аварийная посадка на воду | Notwassern |
| avia. | аварийная посадка на воду | Notwasserung |
| avia. | аварийная посадка самолёта | Flugzeugnotlandung (экстренная marinik) |
| horticult. | аллейная посадка | Anpflanzung einer Alee |
| avia. | аппарат для жёсткой посадки | Hartlandekapsel |
| avia. | аппаратура системы управления заходом на посадку | Anflugleitgerät |
| gen. | астронавты совершили посадку на Луну | die Astronauten sind auf dem Mond gelandet |
| gen. | без посадки | im Nonstopflug |
| gen. | без промежуточных посадок | ohne Zwischenlandung |
| avia. | беспилотный исследовательский КА для посадки на Луну | Mondlandungssonde |
| avia. | бортовое оборудование для посадки | Landebordanlage |
| gen. | было приказано сделать посадку в Берлине | es wurde befohlen, Berlin anzufliegen |
| avia. | величина какого-либо параметра при посадке ЛА | Landung-Wert |
| avia. | вер тикальные взлёт и посадка | vertical take-off and landing (VTOL) |
| avia. | вертолёт, оборудованный для взлёта и посадки на воду | Wasserhubschrauber |
| avia. | вертолёт с поплавками для посадки на воду | Amphibienhubschrauber |
| gen. | вести самолёт на посадку | lotsen (о диспетчере) |
| gen. | ветрозащитные посадки/насаждения | Windschutzhecken (EHermann) |
| avia. | взлёт и посадка на воздушной подушке | ground effect take-off und landing (GETOL) |
| avia. | взлёт и посадка "по-самолётному" | Conventional Take-off and Landing (CTOL) |
| avia., BrE | взлёт и посадка с коротким разбегом и пробегом | short takeoff and landing |
| avia. | внешний радиомаркёр системы посадки по приборам | ILS-Voreinflugzeichen |
| avia. | вторая категория посадки ИКАО | Kategorie II ICAO |
| avia. | вывод на аэродром посадки | Zurückführen (истребителей ПВО) |
| avia. | вывод самолёта на посадку радиокомандами с земли | Hereinlotsen |
| avia. | выводить на посадку по команде | heruntersprechen |
| avia. | выводить на посадку по радиокомандам с земли | heruntersprechen |
| avia. | выводить самолёт на посадку | hereinbringen |
| avia. | выводить самолёт на посадку радиокомандами с земли | hereinholen |
| avia. | выполнение захода на посадку по командам диспетчера КПД | Flugsicherungs-Anflugkontrolle |
| avia. | выполнение посадки | Absetzen |
| gen. | выход на посадку | Abfluggate (Jev_S) |
| gen. | гибель самолёта при посадке | Bruchlandung |
| gen. | глубокая посадка | losgelassenes Kreuz (на лошади; конный спорт) |
| avia. | горный аэродром посадки | Gebirgslandeplatz |
| avia. | давление опорных устройств на ВПП при посадке | Aufsetzdruck |
| gen. | дать самолёту команду на посадку | Flugzeug abrufen |
| avia. | двухстрелочный прибор системы слепой посадки | Kreuzzeigerinstrument |
| avia. | двухстрелочный прибор системы слепой посадки | ILS-Kreuzzeigergerät |
| avia. | двухточечная посадка | Zweipunktlandung |
| avia. | диспетчерский пункт посадки | aerodrome control tower (TWR) |
| avia. | длина пробега при посадке | Landrollstrecke |
| avia. | длина пробега при посадке | Landerollweg |
| avia. | длина пробега при посадке | Landerollstrecke |
| avia. | дневная посадка | Tageslandung |
| avia. | дневная посадка | Taglandung |
| avia. | доплеровская микроволновая система инструментальной посадки | Doppler-Microwave Landing System (DMLS) |
| gen. | дополнительные посадки | Nachbesserung |
| gen. | древесные посадки | Beholzung |
| avia. | жёсткая посадка на воду | hartes Wassern |
| avia. | жёсткая посадка на Луну | Mondaufstoß |
| avia. | жёсткая посадка на Луну | Harte Landung auf den Mond (HLM) |
| avia. | жёсткая посадка на Луну | harte Mondlandung |
| avia. | жёсткая посадка на Луну | Mondaufschlag |
| avia. | замедление при посадке | negative Landebeschleunigung |
| avia. | запасной аэродром для посадки в сложных метеоусловиях | Schlechtwetter-Ausweichplatz |
| avia. | запасной аэродром для посадки в сложных метеоусловиях | Schlechtwetter-Ausweichflugplatz |
| avia. | запасной аэродром посадки | Notlandungsplatz |
| avia. | запасной аэродром посадки | Notlandeplatz |
| avia. | запасной аэродром посадки | Notlandefeld |
| avia. | запасный аэродром для посадки в сложных метеорологических условиях | Schlechtwetter-Ausweichflugplatz |
| avia. | запрещать посадку сигнальными флажками | abwinken |
| avia. | заход на посадку | Platzanflug |
| avia. | заход на посадку | Landemanöver |
| avia. | заход на посадку | Landeanflug |
| avia. | заход на посадку | Zielanflug |
| avia. | заход на посадку | Ansetzen |
| avia. | заход на посадку | Platzeinflug |
| avia. | заход на посадку | Abstieg |
| avia. | заход на посадку | Absteigen |
| avia. | заход на посадку | Anflug |
| avia. | заход на посадку в сложных метеоусловиях | Schlechtwetteranflug |
| avia. | заход на посадку на малых оборотах | Anflugleerlaufbetriebszustand |
| avia. | заход на посадку при работе двигателей на режиме малого газа | Anflugleerlaufbetriebszustand |
| avia. | заход на посадку по индикатору кругового обзора | PPI-Anflug |
| avia. | заход на посадку по командам диспетчера КПД | Flugsicherungs-Anflugkontrolle |
| avia. | заход на посадку по командам наземной РЛС | ground-controlled approach (GCA) |
| avia. | заход на посадку по крутой глиссаде | steiler Landeanflug |
| avia. | заход на посадку по крутой глиссаде | Steilanflug |
| avia. | заход на посадку по магнитному курсу ВПП | QDM-Anflug |
| avia. | заход на посадку по приборам | Instrumentenanflug |
| avia. | заход на посадку по приборам | IFR-Anflug |
| avia. | заход на посадку по приборам | Schlechtwetteranflug |
| avia. | заход на посадку по приборам | Lande-Blindanflug |
| avia. | заход на посадку по приборам | Blindanflug |
| avia. | заход на посадку по прямой | Geradeausanflug |
| avia. | заход на посадку при боковом ветре | Anflug mit Seitenwind |
| avia. | заход на посадку с боковым ветром | Anflug mit Seitenwind |
| avia. | заход на посадку с использованием радиосредств | Funkanflug |
| avia. | заход на посадку с курсом, противоположным посадочному | Anflug entgegen der Landerichtung |
| avia. | заход на посадку с полным кругом | Anflug in Landerichtung |
| avia. | заход на посадку с помощью радиолокационных средств | Radar-Blindanflug |
| avia. | заход на посадку с помощью радиосредств | Funkanflug |
| avia. | заход на посадку с посадочным курсом | Anflug in der Landerichtung |
| avia. | заход на посадку с работающим двигателем | Anflug mit Gas |
| avia. | заход на посадку с разворотом на 90° | Neunziggrad-Anflug |
| avia. | заход на посадку с разворотом на 180° | Anflug entgegen der Landerichtung |
| avia. | заход на посадку с хода | Geradeausanflug |
| avia. | заход СКВП или СУВП на посадку | STOL-Anflug |
| avia. | знак для посадки | Landezeichen |
| avia. | значение какого-либо параметра при посадке ЛА | Landung-Wert |
| gen. | иметь хорошую посадку | gut zu Pferde sitzen |
| avia. | индикаторное устройство системы посадки | Landeweiser |
| avia. | инструментальная посадка | Instrumentallandung |
| avia. | инструментальная посадка | Schlechtwetterlandung |
| avia. | инструментальная посадка | Instrumentenlandung |
| avia. | инструментальная посадка | Blindlandung |
| avia. | инструментальная посадка | Blindfluglandung |
| gen. | интервал посадки | Pflanzabstand (Oksana) |
| gen. | исправление посадки | Sitzkorrektur (велоспорт) |
| avia. | исходное положение для захода на посадку | Anflugposition |
| avia. | капсула для посадки на Луну | Mondlander |
| avia. | капсула для посадки на Луну | Mondlandungskapsel |
| avia. | капсула для посадки на Марс | Mars-Landekapsel |
| avia. | категория посадки III с ИКАО | Kategorie III ICAO |
| avia. | количество посадок | Landungen (Marina Bykowa) |
| avia. | командно-диспетчерская служба управления заходом на посадку | Flugsicherungs-Anflugkontrolldienst |
| avia. | авиадиспетчерский командный пункт обеспечения захода на посадку по приборам | Flugsicherungs-Anflugkontrollstelle |
| avia. | конечная фаза захода на посадку | Endphase des Anflugs |
| avia. | конечная фаза посадки | Landeendphase |
| avia. | контроль захода на посадку по командам с земли | GCA-Verfahren |
| avia. | контрольно-диспетчерская служба управления заходом на посадку | FS-Anflugkontrolle |
| gen. | космический корабль совершил посадку в степи | das Raumschiff landete in der Steppe |
| avia. | критический случай при посадке | kritischer Landefall (случай ударного погружения шасси) |
| avia. | крутой заход на посадку | steiler Landeanflug |
| avia. | крутой заход на посадку | Steilanflug |
| avia. | крутой заход на посадку "с прямой" | Steilanflug ohne Verfahrenskurve |
| avia. | курс захода На посадку | Ankunftskurs |
| avia. | курс захода на посадку | Anflugkurs |
| avia. | ЛА с вертикальными взлётом и посадкой | VTOL-Flugzeug |
| avia. | ЛА с вертикальными взлётом и посадкой | VTOL-Fluggerät |
| avia. | ЛА с вертикальными взлётом и посадкой | VSTOL-Gerät |
| avia. | ЛА с вертикальными взлётом и посадкой | VTOL-Gerät |
| avia. | ЛА с вертикальными взлётом и посадкой | VSTOL-Flugzeug |
| avia. | ЛА с короткими взлётом и посадкой | VSTOL-Gerät |
| avia. | ЛА с короткими взлётом и посадкой | VSTOL-Flugzeug |
| avia. | ЛА с укороченными взлётом и посадкой | VSTOL-Gerät |
| avia. | ЛА с укороченными взлётом и посадкой | VSTOL-Flugzeug |
| avia. | линия захода на посадку | Anfluggrundlinie |
| avia. | мало-шумные взлёт и посадка | quiet takeoff and landing (QTOL) |
| avia. | малошумный самолёт с укороченными взлётом и посадкой | QSTOL-Flugzeug |
| avia. | маркёрный маяк для захода на посадку | Einflugzeichensender |
| avia. | маркёрный маяк для захода на посадку | Einflugzeichenbake |
| avia. | маркёрный радиомаяк для захода на посадку | Einflugzeichensender |
| avia. | маркёрный радиомаяк для захода на посадку | Einflugzeichenbake |
| gen. | машина для подготовки поля к посадке картофеля | Kartoffelpflanzlochmaschine |
| gen. | место посадки | Einsteigplatz |
| gen. | место посадки | Einsteigeplatz |
| avia. | метод вывода самолёта из зоны ожидания в режим захода на посадку по приборам | Warteverfahren |
| avia. | метод захода на посадку | Anflugverfahren |
| avia. | метод захода на посадку по командам оператора наземной РЛС | GCA-Verfahren |
| avia. | метод захода на посадку по приборам | Instrumentenanflugverfahren |
| avia. | метод захода на посадку по приборам | Schlechtwetter-Anflugverfahren |
| avia. | метод инструментальной посадки | Blindlandeverfahren |
| avia. | метод посадки | Landeverfahren |
| avia. | метод посадки | Landemethode |
| avia. | метод посадки по приборам | Blindlandeverfahren |
| avia. | метод посадки по приборам | Instrumentenlandeverfahren |
| avia. | метод посадки при помощи радиосредств | Funklandeverfahren |
| avia. | метод посадки с использованием радиотехнических средств | Funklandeverfahren |
| avia. | мягкая посадка | Glattlandung |
| avia. | мягкая посадка воздушного шара | Damenlandung (без повреждения корзины) |
| avia. | мягкая посадка на Землю | weiche Landung auf die Erde (WLE) |
| avia. | мягкая посадка на Луну | elastische Mondlandung |
| avia. | мягкая посадка на Луну | weiche Mondlandung |
| avia. | мягкая посадка на Луну | Mond-Sanftlandung |
| avia. | наземная система средств обеспечения посадки | Boden-Landeanlage |
| avia. | наземное оборудование системы посадки | Boden-Landeanlage |
| avia. | наземное радиотехническое средство обеспечения посадки | Landehilfe |
| avia. | направление посадки | Landungsrichtung |
| avia. | начало захода на посадку | Anflugbeginn |
| avia. | неплановая посадка | Notlandung |
| avia. | неправильная посадка | falsches Aufsetzen |
| avia. | неправильный заход на посадку | falsches Landemanöver |
| avia. | неправильный заход на посадку | Fehlanflug |
| avia. | непредвиденная посадка | unvorhergesehene Landung |
| avia. | непредвиденная посадка | unbeabsichtigte Landung |
| zoot. | норма посадки птицы | Norm des Geflügelbesatzes (в птичниках) |
| avia. | нормальная посадка | glatte Landung |
| avia. | нормальная посадка | Normallandung |
| avia. | ночная посадка | Nachtlandung |
| avia. | ночная посадка на освещённый аэродром | helle Nachtlandung |
| avia. | обычная посадка | konventionelle Landung |
| avia. | обычные самолётные взлёт и посадка | Conventional Take-off and Landing |
| avia. | обязательная посадка | Zwangslandung (при авиационных состязаниях) |
| avia. | обязательная посадка | Pflichtlandung |
| avia. | офицер, руководящий посадкой самолётов | Landungssignaloffizier |
| avia. | пеленг захода на посадку | Anflugpeilung |
| avia. | пеленгация при заходе на посадку | Anflugpeilung |
| gen. | перрон для посадки пассажиров | Einsteigplatz |
| gen. | перрон для посадки пассажиров | Einsteigeplatz |
| avia. | плановая посадка | vorgesehene Landung |
| gen. | плотная посадка | straffer Sitz (das betrifft Passform der Kleidung Niakrice) |
| gen. | повредить самолёт при посадке | Bruch machen |
| gen. | подготовиться к посадке на борт, к отплытию, к вылету на брту какого-то судна, самолёта и т.п. | bordfertig (anoctopus1) |
| avia. | полёт по кругу перед посадкой | Landeschleife |
| avia. | полёт с промежуточными посадками | Etappenflug |
| avia. | попытка выполнения посадки | Landeversuch |
| avia. | попытка спасания экипажа КА после посадки | Bergungsversuch |
| gen. | посадка в вагоны | Einwaggonierung |
| avia. | посадка в дневное время | Tageslandung |
| avia. | посадка в дневное время | Taglandung |
| avia. | посадка в заданной точке | Ziellandung |
| avia., astronaut. | посадка в заданном районе | Landung im vorgegebenen Raum |
| avia. | посадка в заранее заданной точке | Punktlandung |
| gen. | посадка в лодку | Einbootung |
| avia. | посадка в намеченном месте | Punktlandung |
| avia. | посадка в пределах ограничителей | Genauigkeitslandung |
| gen. | посадка в самолёт | an Bord gehen (marinik) |
| avia. | посадка в пассажирский самолёт | Reiseantritt (перевод неверный marinik) |
| gen. | посадка в самолёт | Boarding (marinik) |
| avia. | посадка в сложных метеоусловиях | Schlechtwetterlandung |
| avia. | посадка в тумане | Nebellandung |
| avia. | посадка в условиях отсутствия атмосферы | atmosphärenlose Landung |
| gen. | посадка верхом | Reitsitz |
| avia. | посадка вне аэродрома | Außenlandung |
| gen. | посадка деревьев | Baumpflanzung |
| gen. | посадка деревьев вместе с глыбой | Ballenbohrpflanzung (вынутой цилиндрической лопатой) |
| avia. | посадка за пределами аэродрома | Außenlandung |
| avia., abbr., conv.notation. | посадка запрещена | QGO |
| horticult. | посадка и посев включая пересадку | Anpflanzen einschließlich Wiederanpflanzen |
| gen. | посадка картофеля | der Bau von Kartoffeln |
| gen. | посадка картофеля | Kartoffelaussaat |
| gen. | посадка картофеля | Kartoffelanbau |
| avia. | посадка космического корабля с экипажем на Луну | bemannte Mondlandung |
| avia. | посадка ЛА-носителя | Trägerlandung |
| gen. | посадка леса | Baumpflanzung |
| avia. | посадка лунного модуля | LM-Landung |
| gen. | посадка деревьев многорядными полосами | Bänderverband |
| avia. | посадка на большой скорости | Landung mit viel Fahrt |
| avia. | посадка на большой скорости | Landung mit großer Geschwindigkeit |
| avia. | посадка на воду приводнение | Wassern |
| avia. | посадка на воду приводнение | Wasserung |
| avia. | посадка на воду с неработающим двигателем | Wassern ohne Gas |
| avia. | посадка "на живот" | Bauchlandung |
| avia. | посадка на землю | Erd-Landung |
| gen. | посадка на корабль | Einschiffung |
| avia. | посадка на критической скорости | überzogene Landung |
| avia. | посадка на крышу | Dachlandung |
| gen. | посадка на Луну | Mondlandung |
| avia. | посадка на Луну КА или аппарата без экипажа | unbemannte Mondlandung |
| gen. | посадка на Луну космического корабля с экипажем на борту | bemannte Mondlandung |
| gen. | посадка на Марс | Marslandung |
| gen. | посадка судна на мель | Strandung |
| avia. | посадка на ограниченную площадку | Ortslandung |
| avia. | посадка на одну стойку шасси | einseitiges Aufsetzen |
| avia. | посадка на палубу | Bordlandung (авианосца) |
| gen. | посадка на палубу | Decklandung (авианосца) |
| avia. | посадка на палубу авианосца | Trägerlandung |
| avia. | посадка на планету | Planetenlandung |
| gen. | посадка на седле боком | Quersitz |
| avia. | посадка на снеговой аэродром или на заснеженную ВПП | Schneelandung |
| gen. | посадка на судно | Einschiffung |
| avia. | посадка на сушу | Land-Landung |
| avia. | аварийная посадка на фюзеляж | Bauchlandung (с убранным шасси) |
| avia. | посадка на хвост | Schwanzlandung |
| avia. | посадка пилотируемого ЛА | gesteuerte Landung |
| avia. | посадка по ветру | Landung mit dem Wind |
| avia. | посадка по командам наземной РЛС | ground-controlled landing (GCL) |
| avia. | посадка по командам наземной РЛС | Landung nach dem GCA |
| avia. | посадка по командам оператора наземной РЛС | GCA-Landung |
| avia. | посадка по правилам | Normallandung |
| avia. | посадка по приборам | Schlechtwetterlandung |
| avia. | посадка по приборам | Landung ohne Sicht |
| avia. | посадка по приборам | Instrumentallandung |
| avia. | посадка по приборам | Nebellandung |
| avia. | посадка по приборам | Blindfluglandung |
| avia. | посадка по приборам | Instrumentenlandung |
| avia. | посадка по приборам | Blindlandung |
| avia. | посадка по расписанию | vorgesehene Landung |
| avia. | посадка по сигналу с земли | Signallandung |
| avia. | посадка "по-вертолётному" | Punktlandung |
| avia. | посадка по-самолётному | konventionelle Landung (в отличие от вертикальной) |
| avia. | посадка при встречном ветре | Landung gegen den Wind |
| avia. | посадка при встречном ветре | Gegenwindlandung |
| avia. | посадка при наличии ветра | Landung mit dem Wind |
| avia. | посадка при наличии нестандартных препятствий | Hindernislandung (в зоне подходов к аэродрому) |
| avia. | посадка при отсутствии видимости | Landung ohne Sicht |
| avia. | посадка приборного контейнера | Instrumentallandung |
| avia. | посадка против ветра | Gegenwindlandung |
| avia. | посадка против ветра | Landung gegen den Wind |
| avia., abbr., conv.notation. | посадка разрешена | QGN |
| avia. | посадка ракеты | Raketenlandung |
| gen. | посадка растений | Einpflanzung |
| avia. | посадка с аварией | Bruchlandung |
| avia. | посадка с боковым ветром | Querwindlandung |
| avia. | посадка с выключенным двигателем | Landung ohne Gas |
| avia. | посадка с выключенным двигателем | Landung ohne Motor |
| avia. | посадка с выключенным двигателем | Landung mit Leerlauf |
| avia. | посадка с выходом на критическую скорость | überzogene Landung |
| avia. | посадка с выходом на околокритическую скорость | überzogene Landung |
| gen. | посадка деревьев с глыбой | Ballenpflanzung |
| avia. | посадка с использованием тормозного парашюта | Fallschirmlandung |
| avia. | посадка с использованием тормозных двигателей | Retrolandung |
| avia. | посадка с "козлением" | Fahrstuhllandung |
| avia. | посадка самолёта с козлением | Bumslandung |
| avia., mil., jarg. | посадка "с козлом" | Kavallerielandung |
| avia. | посадка с "козлом" | Fahrstuhllandung |
| avia., mil., inf. | посадка "с козлом" | Bumslandung |
| avia. | посадка с коротким пробегом | Kurzlandung |
| avia. | посадка с опущенным хвостом | Schwanzlandung |
| avia. | посадка с парашютированием | Landung mit Durchsacken |
| avia. | посадка с парашютированием | Schwebelandung |
| avia. | посадка с парашютированием | Fahrstuhllandung |
| avia. | посадка с парашютом | Fallschirmlandung |
| avia. | посадка с перетягиванием | überzogene Landung |
| avia. | посадка с планированием | Gleitlandung |
| avia. | посадка с помощью радиосредств | Radiolandung |
| avia. | посадка с потерей скорости | überzogene Landung |
| avia. | посадка с предварительным пробиванием облаков | Durchstoßlandung |
| avia. | посадка с пробегом | Horizontallandung |
| avia. | посадка с пробегом | Horizontallandeverfahren |
| avia. | посадка с пробиванием | Durchstoßlandung (облаков) |
| avia. | посадка с работающими двигателями | Gaslandung |
| avia. | посадка с режима висения | Schwebelandung |
| avia. | посадка ЛА с экипажем | bemannte Landung |
| gen. | посадка самолёта | Fliegerlandung |
| avia. | посадка СВВП | VTOL-Landung |
| avia. | посадка спутника | Satellitenlandung |
| avia. | посадка точно в намеченную точку | Punktlandung |
| avia. | посадка, требующая точного приземления | Ortslandung |
| avia. | посадка управляемого ЛА | gesteuerte Landung |
| gen. | посадки нет! | nicht einsteigen! |
| avia. | правила захода на посадку | Anflugverfahren |
| avia. | прерывать посадку | durchstarten |
| gen. | при заходе на посадку | beim Landemanöver |
| avia. | прибор для инструментального захода на посадку | Schlechtwetteranfluggerät |
| avia. | прибор для инструментальной посадки | Schlechtwetterlandegerät |
| avia. | прибор для инструментальной посадки | Blindlandeinstrument |
| avia. | прибор для инструментальной посадки | Blindlandegerät |
| avia. | прибор для слепой посадки | Blindlandeinstrument |
| avia. | прибор посадки по радио | Funklandegerät |
| avia. | прибор посадки при помощи радиосредств | Funklandegerät |
| avia. | прибор системы инструментальной посадки | Schlechtwetteranfluggerät |
| avia. | прибор системы инструментальной посадки | Schlechtwetterlandegerät |
| avia. | прибор системы инструментальной посадки | Instrumentenlandegerät |
| avia. | прибор системы посадки по приборам | Instrumentenlandegerät |
| avia. | приборное оборудование для посадки | Landeinstrumentierung |
| avia. | приборное оборудование для посадки в сложных метеорологических условиях | Schlechtwetterlandeinstrumentierung |
| avia. | продольное движение самолёта при заходе на посадку | Flugzeuglängsbewegung im Landeanflug |
| gen. | производить посадку на корабль | einschiffen (кого-либо) |
| gen. | производить посадку на судно | einschiffen (кого-либо) |
| avia. | пропуск на посадку в самолёт | Einsteigekarte (другая) |
| avia. | процедура захода на посадку | Anflugverfahren (marinik) |
| avia. | процесс посадки | Landevorgang |
| gen. | прочная посадка | angespanntes Kreuz (на лошади; конный спорт) |
| gen. | прочная посадка | angespanntes Kreuz (на лошади) |
| avia. | прямоугольный маршрут захода на посадку | rechtwinklige Flugbahn für den Landeanflug |
| avia. | радиомаркёр системы посадки по приборам | ILS-Einflugzeichen |
| avia. | радиостанция системы инструментальной посадки | Funkblindlandgerät (Fube) |
| avia. | радиостанция системы посадки по приборам | Funkblindlandgerät |
| avia. | радиостанция системы посадки по приборам | Funklandeanlage |
| gen. | разрешение на посадку вне аэродрома | Außenlandegenehmigung (вне посадочной площадки (для вертолётов) marinik) |
| avia. | район посадки воздушного десанта в самолёты | Verladeraum |
| gen. | ракета совершила мягкую посадку на Луну | die Rakete ist weich gemondet |
| avia. | режим захода на посадку при работе двигателей на режиме малого газа | Anflugleerlaufbetriebszustand |
| avia. | РЛС высокоточной системы управления посадкой | Präzisions-Endanflug-Gerät |
| avia. | РЛС высокоточной системы управления посадкой | Präzisions-Anflug-Radar |
| avia. | РЛС для посадки на Луну | Mondlanderadargerät |
| avia. | РЛС системы инструментальной посадки | Blindlanderadargerät |
| avia. | РЛС системы посадки по приборам | Blindlanderadargerät |
| avia. | РЛС прецизионной системы управления посадкой | Präzisions-Endanflug-Gerät |
| avia. | РЛС прецизионной системы управления посадкой | Präzisions-Anflug-Radar |
| avia. | РЛС управления входом в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugkontrollstation |
| avia. | РЛС управления входом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugradar |
| avia. | РЛС управления входом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugkontrollstation |
| avia. | РЛС управления входом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugkontrollradar |
| avia. | РЛС управления заходом на посадку | Anflugradar |
| avia. | РЛС управления посадкой | Präzisionslandefunkmessgerät |
| avia. | РЛС управления посадкой | Radar-Präzisionsanflug-Gerät |
| avia. | РЛС управления посадкой | Radar-Präzisionsanfluganlage |
| avia. | РЛС управления посадкой | Präzisions-Anflug-Radargerät |
| avia. | РЛС управления посадкой | Präzisionsgerät |
| avia. | РЛС управления посадкой | Präzisions-Endanflug-Oerät |
| avia. | РЛС управления посадкой | Landeführungsradargerät |
| avia. | РЛС управления посадкой | Präzisions-Anflug-Radar-Gerät |
| avia. | РЛС управления посадкой | Feinführungsradar |
| avia. | рулить после посадки | ausrollen |
| avia. | с жёсткой посадкой | hart landendes KA Raumfahrzeug |
| avia. | с мягкой посадкой | weich landendes KA Raumfahrzeug |
| avia. | самолёт вертикального взлёта и посадки | lotrecht startendes und landendes Flugzeug |
| avia. | самолёт вертикальной посадки | senkrechtlandendes Flugzeug |
| avia. | самолёт вертикальной посадки | vertikal landendes Flugzeug |
| avia. | самолёт вертикальной посадки | lotrechtlandendes Flugzeug |
| avia. | самолёт короткой посадки | kurzlandendes Flugzeug |
| avia. | самолёт короткой посадки | Flugzeug mit kurzer Landestrecke |
| gen. | самолёт, на борту которого было сто богомольцев-мусульман, совершающих паломничество в Мекку, сделал вынужденную посадку | ein Flugzeug mit 100 mohammedanischen Pilgern, die nach Mekka wallfahrten, musste notlanden |
| avia. | самолёт с вертикальным взлётом и посадкой | Senkrechtstarter |
| gen. | самолёт с вертикальным взлётом и посадкой | VTOL-Flugzeug |
| avia. | самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | Vertikalstart-Flugzeug |
| avia. | самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | VSTOL-Flugzeug |
| avia. | самолёт с вертикальными или укороченными взлётом и посадкой | senkrecht- oder kurz-startendes oder-landendes Flugzeug |
| avia. | самолёт с короткими взлётом и посадкой | Kurzstreckenstarter |
| avia. | самолёт с короткими взлётом и посадкой | STOL-Flugzeug |
| avia. | самолёт с короткими взлётом и посадкой | Steilstart-Flugzeug |
| avia. | самолёт с короткими взлётом и посадкой | VSTOL-Flugzeug |
| avia. | самолёт с короткими взлётом и посадкой | kurzstartendes und kurzlandendes Flugzeug |
| avia. | самолёт с короткими взлётом и посадкой | Steilstarter |
| avia. | самолёт с короткими взлётом и посадкой | Kurzstartflugzeug |
| avia. | самолёт с короткими взлётом и посадкой | Kurzstarter |
| avia. | самолёт с короткими взлётом и посадкой | Flugzeug mit kurzer Start- und Landestrecke |
| avia. | самолёт с короткими и вертикальными взлётом и посадкой | Kurz- und Senkrechtstarter |
| avia. | самолёт с крутой траекторией захода на посадку | steil anfliegendes Flugzeug |
| avia. | самолёт с крутым заходом на посадку | steil anfliegendes Flugzeug |
| avia. | самолёт с малошумными взлётом и посадкой | QTOL-Flugzeug |
| avia. | самолёт с нормальными вертикальными взлётом и посадкой | Konvertiplan |
| avia. | самолёт с нормальными и вертикальными взлётом и посадкой | Convertiplan |
| avia. | самолёт с нормальными и вертикальными взлётом и посадкой | Convertaplan |
| avia. | самолёт с обычными взлётом и посадкой | СТОL-Flugzeug (в отличие напр., от СУВП) |
| avia. | самолёт с "самолётными" взлётом и посадкой | СТОL-Flugzeug (в отличие напр., от СУВП) |
| avia. | самолёт с укороченными взлётом и посадкой | Kurzstreckenstarter |
| avia. | самолёт с укороченными взлётом и посадкой | VSTOL-Flugzeug |
| gen. | самолёт с укороченными взлётом и посадкой | STOL-Flugzeug |
| avia. | самолёт с укороченными и вертикальными взлётом и посадкой | SVTOL-Flugzeug |
| avia. | самолёт с ультракороткими взлётом и посадкой | USTOL-Flugzeug |
| gen. | самолёт сделает посадку в Москве | das Flugzeug wird Moskau anfliegen |
| avia. | самолёты с вертикальными взлётом и посадкой | VSTOL-Technik |
| avia. | самолёты с короткими взлётом и посадкой | VSTOL-Technik |
| avia. | самолёты с укороченными взлётом и посадкой | VSTOL-Technik |
| gen. | свободная посадка для плотного хода | enger Laufsitz |
| avia. | система аварийной посадки | Notlandesystem |
| avia. | система автоматической посадки | automatisches Landesystem |
| avia. | система всепогодной посадки | Allwetter-Landesystem |
| avia. | система вынужденной посадки | Notlandesystem |
| avia. | система для оказания помощи после посадки | Bergungssystem |
| avia. | система для оказания помощи после посадки | Rettungssystem |
| avia. | система для оказания помощи после посадки | Bergesystem |
| avia. | система захода самолётов на посадку | Anflugverfahren (marinik) |
| avia. | система захода на посадку | Anflugsystem |
| avia. | система захода на посадку по приборам | Blindanflugverfahren |
| avia. | система инструментальной посадки | Blindlandesystem |
| avia. | система инструментальной посадки | Instrumenten-Lande-System |
| avia. | система инструментальной посадки | Instrument Landing System |
| avia. | система наземного управления посадкой | GCA-System |
| avia. | система посадки | Landeanflugsanlage |
| avia. | система посадки в сложных метеоусловиях | Schlechtwetterlandeanlage |
| avia. | система посадки или посадка авиапассажиров через носовую дверь с консольного трапа | Nose-in-System |
| avia. | система посадки по командам оператора наземной РЛС | GCA-Anflugsystem |
| avia. | система посадки по командам оператора наземной РЛС | GCA-System |
| avia. | система посадки по командам с земли | GCA-Anflugsystem |
| avia. | система посадки по приборам | Landesystem |
| avia. | система посадки по приборам | Schlechtwetterlandeanlage |
| avia. | система посадки по приборам | Schlechtwetterlandeverfahren |
| avia. | система посадки по приборам | Allwetterlandesystem |
| avia. | система посадки по приборам | Blindlandesystem |
| avia. | система посадки по приборам | Allwetter-Landesystem |
| avia. | система управления входом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugsystem |
| avia., BrE | система управления посадкой по командам с земли | ground control approach |
| avia. | скорость касания земли при посадке | Landegeschwindigkeit |
| avia. | служба управления входом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugkontrolldienst |
| avia. | снижение при заходе на посадку | Landegleitflug |
| avia. | совершать аварийную посадку | notlanden (Andrey Truhachev) |
| avia. | совершать аварийную посадку | bruchlanden |
| avia. | совершать аварийную посадку на воду | auf dem Wasser notlanden (Andrey Truhachev) |
| avia. | совершать безукоризненную посадку | glattlanden |
| avia. | совершать вынужденную посадку на воду | auf dem Wasser notlanden (dict.cc Andrey Truhachev) |
| gen. | совершать вынужденную посадку на воду | notwassern |
| avia., astronaut. | совершать мягкую посадку | weich landen |
| avia. | совершать посадку | niedergehen |
| avia. | совершать промежуточную посадку | zwischenlanden |
| avia. | совершивший посадку с боковым ветром | mit Seitenwind gelandet |
| gen. | совершить мягкую посадку | weich landen |
| avia. | способ горизонтальной посадки | Horizontallandeverfahren |
| avia. | способ захода на посадку | Anflugverfahren |
| avia. | способ захода на посадку по приборам | Blindanflugverfahren |
| avia. | способ инструментальной посадки | ILS-Verfahren |
| avia. | способ инструментальной посадки | Instrumenten-Landeverfahren |
| avia. | способ посадки | Landemethode |
| avia., abbr., conv.notation. | способ посадки | QGH |
| avia. | способ посадки | Landeverfahren |
| avia. | способ посадки по приборам | ILS-Verfahren |
| avia. | способ посадки по приборам | Instrumenten-Landeverfahren |
| avia. | средний радиомаркёр системы посадки по приборам | ILS-Haupteinflugzeichen |
| avia. | ступень КА для посадки | Abstiegsstufe (напр., на планету) |
| avia. | схема захода на посадку | Schema für Landeanflug |
| avia. | схема посадки | Landeschema |
| gen. | счастливой посадки! | gut Land! |
| gen. | счастливой посадки! | Glück ab! (у лётчиков) |
| avia. | телевизионное устройство контроля посадки | Fernseh-Landehilfe |
| avia. | траектория захода на посадку | Anflugweg |
| avia. | траектория захода на посадку | Landeflugbahn |
| avia. | траектория захода на посадку | Anflugbahn |
| avia. | траектория захода на посадку по коробочке | rechtwinklige Flugbahn für den Landeanflug |
| avia. | траектория посадки | Landeflugbahn |
| avia. | траектория посадки | Landebahn |
| gen. | у всадника хорошая посадка | der Reiter hat einen guten Sitz |
| avia. | угол захода на посадку | Anflugwinkel |
| avia. | угол подхода при посадке | Landewinkel |
| avia. | угол планирования при заходе на посадку | Anflugwinkel |
| avia. | удар при посадке | Landungsstoß |
| avia. | удар при посадке | Landestoß |
| avia. | ультракороткие взлёт и посадка | Ultra-Short Take-off and Landing |
| avia. | ускорение при посадке | Landebeschleunigung |
| comp. | устройство автоматической посадки головок чтения-записи на диск | Kopflandeautomatik (при переходе в нерабочее состояние) |
| gen. | штаны из рэп культуры с очень низкой посадкой, что видно нижнее белье. | Baggy (Wischenka Luris) |
| avia. | шум при посадке | Fluglärm bei Landung |
| horticult. | яма для посадки | Pflanzgrube |
| gen. | яма для посадки деревьев с глыбой | Ballenloch |
