Terms containing поощрять

Subject	Russian	German
gen.	его поощряли к литературной деятельности	er wurde zur literarischen Tätigkeit ermuntert
gen.	поощрять занятия	zum Studium aneifern
fin.	поощрять инвестирование	Investitionen stimulieren
fin.	поощрять инвестирование	Investitionen fördern
gen.	поощрять произвол	der Willkür Tür und Tor öffnen
law	поощрять пьянство	den Alkoholmissbrauch begünstigen
arts.	поощрять развитие искусства	die Kunst fördern
arts.	поощрять развитие искусства	Kunst fördern (mirelamoru)
gen.	поощрять чьё-либо рвение	jemandes Eifer anfeuern
f.trade.	поощрять торговлю	den Handel begünstigen
fin.	поощрять торговлю	den Handel fördern
gen.	поощрять учение	zum Studium aneifern
gen.	похвалой поощрять кого-либо к прилежанию	jemanden durch Lob zum Fleiß anspornen
busin.	товары или услуги, потребление которых поощряется государством	meritorische Güter (часто в обязательной форме, напр., образование, прививки и проч.)
busin.	товары, потребление которых не поощряется государством	demeritorische Güter
gen.	товары услуги, потребление которых поощряется государством	meritorische Güter