| Subject | Russian | German |
| gen. | изделия этого завода пользуются на рынке большим спросом | sind auf dem Markt sehr gefragt |
| gen. | не пользоваться большим спросом | nur bedingt gefragt sein (marawina) |
| law, ADR | не пользоваться спросом | ein Ladenhüter sein (Andrey Truhachev) |
| inf. | не пользоваться спросом | den Läden hüten (о товарах) |
| gen. | не пользующийся спросом | indiziert (Jeburg) |
| gen. | не пользующийся спросом | flau (о товаре) |
| econ. | обладающий высокой скоростью обращения, пользующийся повышенным спросом | umsatzintensiv |
| f.trade. | пользоваться большим спросом | sich guter Nachfrage erfreuen |
| commer. | пользоваться большим спросом | sehr gefragt sein (Лорина) |
| fig. | пользоваться большим спросом | Konjunktur haben (Andrey Truhachev) |
| gen. | пользоваться возросшим спросом | sich einer gesteigerten Nachfrage erfreuen (Лорина) |
| commer. | пользоваться относительным спросом | bedingt gefragt sein (marawina) |
| law, ADR | пользоваться спросом | gefragt sein (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | пользоваться большим спросом | Konjunktur haben (Andrey Truhachev) |
| busin. | пользоваться спросом | gefragt werden (Andrey Truhachev) |
| econ. | пользоваться спросом | heranfragen (mail.ru SergeyL) |
| gen. | пользоваться спросом | gefragt sein (Лорина) |
| gen. | пользоваться спросом | Nachfrage erzielen (Лорина) |
| bank. | пользоваться спросом | gefragt sein (о товаре) |
| market. | пользоваться спросом | Nachfrage haben (Лорина) |
| wood. | пользоваться спросом | absetzbar sein (gennier) |
| gen. | пользоваться спросом | sich einer Nachfrage erfreuen (Marija_Kusnezowa) |
| gen. | пользоваться большим спросом | sehr begehrt sein |
| gen. | пользуется большим спросом | es herrscht großes Interesse für (что-либо; etwas) |
| gen. | пользуется большим спросом | es besteht großes Interesse für (что-либо; etwas) |
| law | пользующийся большим спросом | umsatzstark (о товаре) |
| gen. | пользующийся большим спросом | vielgefragt |
| econ. | пользующийся наибольшим спросом | meistgefragt (о товаре) |
| busin. | пользующийся наибольшим спросом | meistgefragt |
| econ. | пользующийся повышенным спросом | umsatzintensiv |
| gen. | пользующийся спросом | gesucht (о товаре) |
| gen. | пользующийся спросом | angesagt (lcorcunov) |
| gen. | пользующийся спросом | nachgefragt (Ремедиос_П) |
| meat. | пользующийся спросом | marktgänglich |
| busin. | пользующийся спросом | angenehm |
| econ. | пользующийся спросом | absetzbar (о товаре) |
| econ. | пользующийся спросом | gängig (о товаре) |
| econ. | пользующийся спросом | marktfähig |
| econ. | пользующийся спросом | gangbar (о товаре) |
| swiss. | пользующийся спросом | zügig (то же самое, что и zugkräftig Лорина) |
| law | пользующийся спросом | umsatzstark |
| slang | пользующийся спросом | hip (Andrey Truhachev) |
| busin. | пользующийся спросом | gefragt (о товаре) |
| busin. | пользующийся спросом | gangbar |
| gen. | пользующийся спросом | marktgängig |
| gen. | пользующийся спросом | gefragt |
| gen. | пользующийся спросом | begehrt |
| gen. | пользующийся спросом во всём мире | weltweit gefragt (во многих странах OLGA P.) |
| f.trade. | пользующийся спросом на рынке | marktfähig |
| econ. | пользующийся спросом товар | kurante Ware |
| busin. | пользующийся спросом товар | Cashcow (mirelamoru) |
| econ. | продукт, пользующийся повышенным спросом | Renner (mirelamoru) |
| f.trade. | продукция, пользующаяся спросом | absetzbare Produktion |
| econ. | продукция, пользующаяся спросом на внешних рынках | devisenrentable Erzeugnisse |
| f.trade. | товар, не пользующийся спросом | schlecht gehende Ware |
| f.trade. | товар, не пользующийся спросом | schlechtverkäufliche Ware |
| gen. | товар пользуется большим спросом | die Ware findet Massenabsatz |
| bank., jarg. | товар, пользующийся ажиотажным спросом | Renner |
| econ. | товар, пользующийся повышенным спросом | Ware der gesteigerten Nachfrage |
| busin. | товар, пользующийся спросом | gefragte Ware |
| gen. | товар, пользующийся спросом | gefragte Ware |
| gen. | товары, пользующиеся наибольшим спросом | meistgefragte Artikel |
| st.exch. | ценные бумаги, пользующиеся наибольшим спросом | Favoriten |
| gen. | эта модель не пользуется большим спросом | dieses Modell ist wenig gefragt |
| gen. | эта модель пользуется большим спросом | dieses Modell ist stark gefragt |
| gen. | это безобидное и поэтому пользующееся большим спросом снотворное | das ist ein harmloses und deshalb sehr gefragtes Schlafmittel |
| gen. | это изделие пользуется большим спросом | es herrscht eine große Nachfrage nach diesem Artikel |
| gen. | это изделие пользуется большим спросом | es besteht eine große Nachfrage nach diesem Artikel |
| gen. | этот приёмник пользуется большим спросом | dieses Radio wird sehr gefragt |
| gen. | этот приёмник пользуется большим спросом | dieses Radio ist sehr gefragt |
| gen. | этот радио-приёмник пользуется большим спросом | dieses Radio wird sehr gefragt |
| gen. | этот радио-приёмник пользуется большим спросом | dieses Radio ist sehr gefragt |
| gen. | этот товар не пользуется большим спросом | diese Ware ist wenig gefragt |
| gen. | этот товар пользуется большим спросом | nach diesem Artikel besteht große Nachfrage |
| gen. | этот товар пользуется большим спросом | diese Ware ist stark gefragt |
| gen. | этот товар пользуется большим спросом | es herrescht großer Bedarf an dieser Ware |
| gen. | этот товар пользуется большим спросом | diese Ware ist sehr gesucht |
