 |
| Subject | Russian | German |
| environ. | качественный показатель состояния окружающей среды | Umweltqualitätsziel |
| manag. | количественные показатели состояния персонала | Personalkennzahlen |
| med. | Основные показатели состояния организма | Vitaldaten (vladimet) |
| chem. | показатели состояния в процессе испытания | Befund |
| oil | показатели состояния | Befund (в процессе испытания) |
| tech. | показатели состояния | Befund |
| med. | показатели состояния здоровья | Gesundheitswerte (dolmetscherr) |
| environ. | показатели состояния окружающей среды | Umweltindikator (Показатель, статистический или стоимостной, позволяющий приблизительно оценить или подтвердить эффект от реализации программы экологического менеджмента или состояния окружающей среды) |
| polym. | показатель в мокром состоянии | Nasswert |
| gen. | показатель состояния организма | Körperwert (finita) |
| railw., road.wrk. | показатель состояния положения пути | Gleislagekennzahl |
| oil | снятие показателей состояния | Befundaufnahme |