| Russian | German |
| административный суд, на территории которого находится имущество или лицо, подлежащее аресту | Arrestgericht |
| административный суд, на территории которого находится имущество, подлежащее аресту | Arrestgericht |
| административный суд, на территории которого находится лицо, подлежащее аресту | Arrestgericht |
| действие, подлежащее замене | vertretbare Handlung (§ 10 Закон об исполнении административных решений Verwaltungsvollstreckungsgesetz опубл. русский перевод Евгения Ефимова) |
| дело, подлежащее ведению административных учреждений | Verwaltungssache |
| долговое обязательство, не подлежащее аресту | unpfändbare Forderung |
| изделие, подлежащее проверке | prüfpflichtiges Erzeugnis |
| имущество, не подлежащее аресту | unpfändbare Sachen |
| лицо, подлежащее налогообложению | Steuerpflichtiger |
| лицо, подлежащее опеке | entmündigte Person |
| лицо, подлежащее преданию суду | der Gerichtsbarkeit unterliegende Person |
| лицо, подлежащее регистрации | Meldepflichtiger (Лорина) |
| общее имущество, подлежащее обложению налогами | Gesandte |
| общее имущество, подлежащее обложению налогами | Gesamtvermögen |
| определение, не подлежащее оспариванию | unanfechtbarer Beschluss |
| подлежащее дело | in Rede stehende Sache |
| подлежащее исполнению временное судебное постановление | vorläufig vollstreckbares Gerichtsurteil (proz.com owant) |
| подлежащее исполнению решение | vollstreckbare Entscheidung (суда Лорина) |
| подлежащее исполнению решение суда | vollstreckbare Gerichtsentscheidung (Лорина) |
| подлежащее исполнению решение суда | vollstreckbares Gerichtsurteil |
| подлежащее немедленному рассмотрению | Dringlichkeitsantrag |
| подлежащее первоочередному удовлетворению | bevorrechtigte Forderung (напр., в конкурсном производстве) |
| подлежащее применению законодательство | anwendbares Recht (Andrey Truhachev) |
| подлежащее применению законодательство | anzuwendendes Recht (hovanni) |
| подлежащее распродаже по конкурсу имущество должника | Teilungsmasse |
| право, не подлежащее давности | unverjährbares Recht |
| право, не подлежащее действию давности | unverjährbares Recht |
| произведение, подлежащее охране авторским правом | urheberrechtlich schützbares Werk |
| решение, подлежащее обязательному исполнению | vollziehbare Entscheidung (mirelamoru) |
| требование, подлежащее немедленной уплате | sofort fällige Forderung |
| требование, подлежащее первоочерёдному удовлетворению | privilegierte Forderung |
| требование, подлежащее первоочерёдному удовлетворению | bevorrechtigte Forderung |
| уголовно наказуемое деяние, входящее в оконченное преступление и поэтому не подлежащее самостоятельному наказанию по совокупности | straflose Vortat (напр., принуждение при изнасиловании) |
| уголовно наказуемое деяние, входящее в оконченное преступление и поэтому не подлежащее самостоятельному наказанию по совокупности | mitbestrafte Vortat (напр., принуждение при изнасиловании) |
