| Subject | Russian | German |
| railw. | выходной светофор, подающий сигнал "Стой!" в форме А | Falschfahrt-Auftragssignal |
| shipb. | докер у люка, подающий сигналы при работе крана | Lukenstauer |
| nautic. | журнал для записи сигналов, подаваемых в машинное отделение во время маневрирования | Manöversignalbuch |
| mil., navy | колокол громкого боя, подающий сигнал "Задраить переборки!" | Schottelegraf |
| mil. | команда, подаваемая при помощи сигналов флажками | Kommando nach Armzeichen |
| tech. | на вход подаётся сигнал | das Signal ansteht an dem Eingang (ptraci) |
| railw. | основной сигнал, подаваемый сигнальными огнями | Lichthauptsignal |
| mil., navy | офицер, подающий сигналы для посадки самолётов на палубу авианосца | Landungssignaloffizier |
| automat. | подаваемый сигнал | zu lieferndes Signal |
| automat. | подаваемый сигнал | geliefertes Signal |
| automat. | подавать аварийный сигнал | alarmieren |
| gen. | подавать звуковой сигнал | anhupen (кому-либо) |
| mil., navy | подавать звуковые сигналы | Tonsignale abgeben |
| hydraul. | подавать командный сигнал | ansteuern |
| mil., navy | подавать опознавательный сигнал | Erkennungssignal abgeben |
| gen. | подавать световые сигналы | blinken |
| mil. | подавать сигнал | ein Signal übermitteln |
| mil. | подавать сигнал | ein Signal geben |
| auto. | подавать сигнал | das Zeichen geben |
| gen. | подавать сигнал | mellen (о чем-либо) |
| construct. | подавать сигнал | Signal geben |
| gen. | подавать сигнал | ein Zeichen geben (Andrey Truhachev) |
| gen. | подавать сигнал к чем-либо | das Stichwort geben (Andrey Truhachev) |
| gen. | подавать сигнал | melden (о чем-либо) |
| gen. | подавать сигнал | ein Signal abgeben |
| gen. | подавать сигнал | signalisieren |
| mil. | подавать сигнал горном | abblasen |
| mil. | подавать сигнал к атаке | zum Angriff blasen (Andrey Truhachev) |
| gen. | подавать сигнал к началу охоты | die Jagd anstoßen |
| mil. | подавать сигнал морской дудкой для отдания чести офицеру, вступающему на борт корабля или покидающему корабль | Seite pfeifen |
| mil. | подавать сигнал прожектором | mit Scheinwerfer signalisieren |
| mil. | подавать сигнал рукой или флажками | anwinken |
| sport. | подавать сигнал свистком | anpfiffen (Гевар) |
| mil. | подавать сигнал тамбурмажору на прекращение игры оркестра | abschlagen |
| mil. | подавать сигнал тревоги | Alarm geben |
| gen. | подавать сигнал тревоги | alarmieren (Andrey Truhachev) |
| gen. | подавать сигнал тревоги | Alarm schlagen |
| mil. | подавать сигнал тревоги барабанным боем | Alarm schlagen |
| mil. | подавать сигнал тревоги на сигнальной трубе | Alarm blasen |
| gen. | подавать сигнал фарами | anblenden |
| gen. | подавать сигналы | signalisieren (о чем-либо) |
| mil. | подавать сигналы | Zeichen geben |
| gen. | подавать сигналы | Signale abgeben |
| avia. | подавать сигналы лётчику | einwinken (при заруливании самолёта на стоянку) |
| avia. | подавать сигналы рукой | anwinken (флажками) |
| mil. | подавать сигнальной трубой сигнал "сбор" | zum Sammeln blasen |
| auto. | световой сигнал, подаваемый путём прерывистого включения дальнего света фар или прожектора | optische Hupe |
| auto. | световой сигнал, подаваемый путём прерывистого включения дальнего света фар или прожектора | Lichthupe |
| mil. | сигнал бедствия, подаваемый с самолёта | Fliegernotsignal |
| sport. | сигнал безопасности, подаваемый в тумане | Nebelsignal |
| railw. | сигнал немедленной остановки, подаваемый петардами | Knallsignal |
| mil., navy | сигнал, подаваемый в светлое время суток | Tagsignal |
| mil., navy | сигнал, подаваемый в светлое время суток | Tagessignal |
| gen. | сигнал, подаваемый рожком | Hornsignal |
| gen. | сигнал, подаваемый рожком | Hornruf |
| gen. | сигнал, подаваемый рукой | Handzeichen |
| mil. | сигнал, подаваемый ручной дымовой шашкой | Handrauchzeichen |
| railw. | звуковой сигнал, подаваемый свистком | Pfeifsignal |
| nautic. | сигнал, подаваемый судном при проходе через бар | Barresignal |
| mil., navy | сигнал, подаваемый флагом | Fahnensignal |
| railw. | сигнал, подаваемый флажком | Fahnensignal |
| nautic. | сигналы, подаваемые в машинное отделение во время маневрирования | Manövriersignale |
| nautic. | сигналы, подаваемые в машинное отделение во время маневрирования | Manöversignale |
| nautic. | сигналы, подаваемые с ледокола | Eisbrechersignale |
| shipb. | сигналы, подаваемые судном | Schiffssignale |
| railw. | сторона маневрового состава, с которой составитель подаёт сигналы машинисту | Rangierseite |
| aerodyn. | электрочасы, подающие сигнал отметки времени | Zeitgeber |
| aerodyn. | электрочасы, подающие сигнал отметки времени | Zeitmarker |
| aerodyn. | электрочасы, подающие сигнал отметки времени | Zeitmarkengeber |
