Subject | Russian | German |
inet. | адрес по умолчанию | Default-Adresse (ж.р. Лорина) |
IT | атрибут по умолчанию | implizites Attribut |
progr. | атрибут по умолчанию | Standardattribut |
progr. | атрибут, приписываемый объекту по умолчанию | Standardattribut |
comp., MS | база данных по умолчанию | Standarddatenbank |
progr. | библиотека используемая по умолчанию | Standardbibliothek (ssn) |
mob.com. | браузер по умолчанию | Standardbrowser (oder Standard-Browser Гималайя) |
tech. | величина по умолчанию | Standardannahme |
IT | вид по умолчанию | Standardansicht (dolmetscherr) |
IT | вид по умолчанию | Grundansicht (Dominator_Salvator) |
comp. | выбор по умолчанию | Option im Normalfall |
comp. | выбор по умолчанию | Standardabnahme |
tech. | выбор по умолчанию | Standardannahme |
brit. | выбор по умолчанию | Default-Option |
comp. | выбор по умолчанию | Standardoption |
comp., MS | гиперссылка по умолчанию | Standardlink |
comp., MS | глобальное значение по умолчанию | globaler Standard |
meas.inst. | данные по умолчанию | Vorgabedaten (dolmetscherr) |
tech. | директория по умолчанию | vorgegebenes Direktory |
tech. | директория по умолчанию | Standardverzeichnis |
el. | дисковод, выбираемый по умолчанию | Default-Laufwerk |
el. | дисковод, используемый по умолчанию | aktuelles Laufwerk |
comp., MS | документ по умолчанию | Standarddokument |
comp., MS | единица измерения по умолчанию | Standardeinheit |
brit. | значение параметра по умолчанию | Default-Parameter |
el. | значение по умолчанию | Default-Wert |
progr. | значение по умолчанию | Standardannahme (ssn) |
comp. | значение по умолчанию | Defaultwert (H. I.) |
SAP. | значение по умолчанию | Vorschlagswert (Leichter) |
comp., MS | значение по умолчанию | Standard |
IT | значение по умолчанию | Ersatzwert |
IT | значение по умолчанию | Standardwert |
gen. | Значение по умолчанию | Vorgabewert (Червь) |
el. | значение, принимаемое по умолчанию | Default-Wert |
progr. | значение, присваиваемое по умолчанию | Standardwert |
IT | значения по умолчанию | die vorgegebenen Einstellungen (Александр Рыжов) |
IT | значения, устанавливаемые по умолчанию | die vorgegebenen Einstellungen (Александр Рыжов) |
comp., MS | имя по умолчанию | Standardname |
tech. | используемый по умолчанию | standardmäßig |
tech. | используемый по умолчанию | vorgegeben |
tech. | клавиша по умолчанию | Vorgabetaste |
tech. | клавиша по умолчанию | Default-Taste |
comp., MS | кнопка, используемая по умолчанию | Standardschaltfläche |
comp., MS | кнопка области ленты по умолчанию | Standardschaltfläche des Menüband-Bedienfelds |
softw. | конфигурация по умолчанию | Defaultkonfiguration (art_fortius) |
comp., MS | маска подсети по умолчанию | Standardsubnetzmaske |
IT | настройка по умолчанию | Defaulteinstellung (Nilov) |
comp. | настройка по умолчанию | Default (Лорина) |
electr.eng. | настройка по умолчанию, если при заказе не было указано иное | Werkseinstellung, wenn nicht anders bestellt (golowko) |
electr.eng. | настройки по умолчанию | Grundeinstellungen (golowko) |
comp. | настройки по умолчанию | Standardeinstellung (Yokky) |
comp., MS | начальная страница по умолчанию | Standardhomepage |
comp., MS | обложка по умолчанию | Standardskin |
progr. | объявление атрибутов с присваиванием значений по умолчанию | Standardvereinbarung |
progr. | объявление атрибутов со значениями по умолчанию | Standardvereinbarung (ssn) |
comp. | объявление по умолчанию | Standardvereinbarung |
progr. | операция присваивания по умолчанию | Standardzuweisung |
tech. | ответ по умолчанию | Vorgabeantwort |
comp., MS | отчёт по умолчанию | Standardbericht |
comp., MS | папка по умолчанию | Standardordner |
progr. | параметр по умолчанию | Standardeinstellung (ssn) |
comp. | параметр по умолчанию | vorgegebener Parameter |
progr. | параметр, принимающий значение по умолчанию | Standardparameter (Leichter) |
brit. | параметр, принимающий значение по умолчанию | Default-Parameter |
IT | параметры по умолчанию | die vorgegebenen Einstellungen (Александр Рыжов) |
progr. | параметры по умолчанию | Standardvorgabe (ssn) |
inet. | по умолчанию | als Standard-Einstellung (YuriDDD) |
comp. | по умолчанию | im Normalfall |
comp. | по умолчанию | normalerweise |
comp. | по умолчанию | Standardeinstellung (Yokky) |
gen. | по умолчанию | vorgegeben (Лорина) |
gen. | по умолчанию | stillschweigend (Aleksandra Pisareva) |
tech. | по умолчанию | standardmäßig (Andrey Truhachev) |
op.syst. | по умолчанию | vorbestimmt |
comp., MS | по умолчанию | Standard |
IT | по умолчанию | implizit (Лорина) |
IT | по умолчанию | default (Лорина) |
law | по умолчанию | stillschweigend (jerschow) |
tech. | по умолчанию | im Lieferzustand (maxcom32) |
comp. | по умолчанию | zugeordnet |
progr. | по умолчанию | standardmäßig (ssn) |
inet. | по умолчанию | als Vorgabe (YuriDDD) |
inet. | по умолчанию | als Default-Wert (YuriDDD) |
gen. | по умолчанию | standardmäßig (promasterden) |
comp. | по умолчанию задаваемое начальное значение | impliziter Anfangswert |
ling. | по умолчанию подразумеваемое условие, предпосылка | Präsupposition (Aleksandra Pisareva) |
comp., MS | пользователь по умолчанию | Standardbenutzer |
ling. | предполагать по умолчанию | präsupponieren (Aleksandra Pisareva) |
comp. | принтер по умолчанию | Standarddrucker |
progr. | принятие значений по умолчанию | Vorbelegung |
progr. | присваивание значений по умолчанию | Standardzuweisung (ssn) |
progr. | присваивание по умолчанию | Standardzuweisung |
op.syst. | работа с параметрами по умолчанию | Standardausführung |
comp., MS | расположение по умолчанию | Standardaufenthaltsort |
comp., MS | Расположение по умолчанию | Standardaufenthaltsort |
tech. | расширение по умолчанию | Standarderweiterung |
progr. | реакция по умолчанию | Standardreaktion (ssn) |
el. | режим, выбираемый по умолчанию | Default-Mode |
comp., MS | режим передачи по умолчанию | Standarderfassungsmodus |
comp., MS | результирующий набор по умолчанию | Standardresultset |
comp., MS | решение по умолчанию | Standardlösung |
comp., MS | роль по умолчанию | Standardrolle |
comp., MS | свойство по умолчанию | Standardeigenschaft |
comp., MS | сеть по умолчанию | Standardnetzwerk |
econ. | согласие по умолчанию | Zustimmungsfiktion (напр., при неиспользовании права преимущественной покупки такое согласие предоставляется по истечении срока, предоставленного на осуществление права преимущественной покупки Wladchen) |
tech. | стандартное значение по умолчанию | Normalwert |
comp., MS | стиль элемента управления по умолчанию | Standard-Steuerelementeinstellung |
comp., MS | точка управления по умолчанию | Standardverwaltungspunkt |
comp., MS | узел по умолчанию | Standardhost |
comp., MS | управляемая папка по умолчанию | verwalteter Standardordner |
comp. | установка по умолчанию | Default (Лорина) |
IT | установки по умолчанию | die vorgegebenen Einstellungen (Александр Рыжов) |
comp., MS | Устройство по умолчанию | Standardgerät |
comp., MS | файл данных по умолчанию | Standarddatendatei |
comp., MS | фигура по умолчанию | Standardform |
comp., MS | форма по умолчанию | Standardformular |
comp. | цвета по умолчанию | Standardfarben |
comp., MS | шаблон по умолчанию | Standardvorlage |
comp., MS | шлюз по умолчанию | Standardgateway |
comp., MS | шрифт по умолчанию | Standardschriftart |
comp., MS | экземпляр по умолчанию | Standardinstanz |
comp., MS | элемент по умолчанию | Standardelement |
comp., MS | язык по умолчанию | Standardsprache |