Terms containing по приказу

Subject	Russian	German
mil., Germ.	бюллетень приказов и распоряжений по ВВС	Luftwaffenverordnungsblatt
gen.	бюллетень приказов по сухопутным силам	Heeresverordnungsblatt
fin.	вексель по собственному приказу	Wechsel an eigene Order
fin.	вексель по чужому приказу	Wechsel an fremde Order
mil.	временная боевая группа, созданная по приказу	Befehlsgruppe
econ.	выставлять вексель по чьему-либо приказу	einen Wechsel an jemandes Order zahlbar machen
law	действие по приказу	Handeln auf Befehl
law	действовать по приказу	auf Befehl handeln
railw.	езда по диспетчерскому приказу	Fahrt auf Befehl
gen.	лишать по приказу	abbilligen jemandem (кого-либо, напр., прав, преимуществ)
f.trade.	не по приказу	nicht an Order
f.trade.	оговорка "не по приказу"	Klausel "nicht an Order"
f.trade.	оговорка "не по приказу"	Rektaklausel (превращающая оборотный документ в необоротный.)
mil., Germ.	отдача приказов по средствам связи	Fernmeldebefehlsgebung
mil., Germ.	отдача приказов по службе связи	Fernmeldebefehlsgebung
econ.	отметка "не по приказу"	Vermerk Nicht an Order (превращающая оборотный документ в необоротный)
law	отметка "по приказу"	Wechselorder
law	отметка "по приказу"	Wechselvermerk "an Order"
gen.	по его приказу	auf sein Geheiß hin
gen.	по его приказу	auf seinen Befehl
gen.	по его приказу были зверски убиты четырнадцать патриотов	er ließ vierzehn Patrioten niedermetzeln
law	по приказу	auf Befehl hin (Andrey Truhachev)
law	по приказу	per Order
gen.	по приказу	auf Kommando
gen.	по приказу	auf Anordnung
fr.	по приказу	par ordre
mil.	по приказу	auf Betreiben (auf Betreiben des Politruks Andrey Truhachev)
gen.	по приказу	aufBefehl
abbr.	по приказу такого-либо	a. B. (auf Befehl Komparse)
gen.	по приказу	auf Befehl
gen.	по приказу	befehlsgemäß
gen.	по приказу	nach Diktat
gen.	по приказу	laut Befehl
law	по приказу	gemäß Anweisung
gen.	по приказу	an Order
mil.	по приказу вышестоящего командования	auf höheren Befehl (Andrey Truhachev)
gen.	по приказу короля Филиппа был построен этот дорожный замок, но он ни разу не побывал в нём	auf Befehl des Königs Philipp war diese Pfalz gebaut worden, er besuchte sie aber nie
gen.	по приказу сверху	auf höheren Befehl (Andrey Truhachev)
mil.	по приказу свыше	auf höheren Befehl (Andrey Truhachev)
gen.	по приказу собака должна лечь	auf Befehl soll der Hund sich kuschen
hist.	по приказу Сталина	auf Stalins Befehl (Andrey Truhachev)
gen.	по прямому приказу	auf ausdrücklichen Befehl
mil.	пособие по составлению приказов	Befehlshilfe
mil., GDR	праздничный приказ по флоту	Flottentagesbefehl
mil., Germ., GDR	приказ командира корпуса по случаю праздника	Korpstagesbefehl
mil.	приказ, отданный по карте	Kartenbefehl
nautic.	приказ, переданный по машинному телеграфу	Maschinentelegraphenbefehl
law	приказ по	Order des (напр., по Управлению, Организации и т.п dolmetscherr)
law	приказ по	Order der (напр., по Управлению, Организации и т. п. dolmetscherr)
mil.	приказ по армии	Armeetagesbefehl (не боевой)
mil.	приказ по армии	Tagesbefehl (academic.ru Andrey Truhachev)
gen.	приказ по армии	Armeebefehl
mil., artil.	приказ по артиллерии	Artilleriebefehl
mil.	приказ по артиллерии	artilleristischer Befehl
mil.	приказ по батальону	Bataillonstagesbefehl
mil.	приказ по боевой подготовке	Ausbildungsbefehl
mil.	приказ по боевой подготовке на год	Jahresausbildungsbefehl
mil.	приказ по войскам	Tagesbefehl (Andrey Truhachev)
mil.	приказ по сухопутным войскам	Heeresbefehl
mil.	приказ по гарнизону	Standortbefehl
gen.	приказ по гарнизону	Garnisonbefehl
mil.	приказ по дивизии	Divisionstagesbefehl (не боевой)
gen.	приказ по дивизии	Divisionstagesbefehl (суточный)
gen.	приказ по дивизии	Divisionsbefehl
mil., artil.	приказ по дивизиону	Abteilungsbefehl
mil.	приказ по дивизиону	Bataillonstagesbefehl
mil.	приказ по кадрам	Personalveränderungsverfügung
mil.	приказ по кадрам	Kaderbefehl
mil., Germ.	приказ по корпусу	Korpstagesbefehl (не боевой)
mil.	приказ по корпусу	Korpsbefehl
mil.	приказ по лагерному сбору	Lagerbefehl
law	приказ по личному составу	Kaderanordnung
law	приказ по личному составу	Personalverfügung
mil.	приказ по личному составу	Personalveränderungsverfügung
law	приказ по министерству	Ministerialerlass
mil.	приказ по общим вопросам	allgemeiner Befehl
gen.	приказ по организации	Organisationsverordnung (распоряжение Dimka Nikulin)
mil.	приказ по отделу	Abteilungsbefehl
gen.	приказ по полку	Regimentstagesbefehl (по внутренней службе)
mil.	приказ по полку	Regimentstagesbefehl (не боевой)
gen.	приказ по полку	Regimentsbefehl
mil.	приказ по радио	Funkbefehl
mil.	приказ по случаю праздника	Tagesbefehl
mil.	приказ по снабжению	Versorgungsbefehl
mil.	приказ по соединению	Tagesbefehl (Andrey Truhachev)
mil., Germ.	служебный приказ по специальным службам	fachdienstliche Anweisung (медико-санитарной, военно-географической и военно-оркестровой)
mil.	приказ по строевой части	Dienstbefehl
mil.	приказ по строевой части	Sonderbefehl (Andrey Truhachev)
mil.	приказ по телефону	fernmündlicher Befehl (Andrey Truhachev)
mil., Germ.	приказ по тыловому обеспечению войск	Befehl für die Regelung der Versorgung
mil., GDR	приказ по тылу	Befehl für die Rückwärtigen Dienste
mil., Germ.	приказ по тылу	Befehl für die Logistik
mil., Germ.	приказ по управлению	Führungsbefehl (войсками)
mil.	приказ по управлению	Abteilungsbefehl
nautic.	приказ по флоту	Flottentagesbefehl
mil.	приказ по флоту	Flottentagesbefehl (не боевой)
gen.	приказ по флоту	Flottenbefehl
mil., GDR	приказ по части	Befehl für den Truppenteil
mil., Germ.	приказ по части	Tagesbefehl (не боевой)
mil.	приказ по части	Tagesbefehl (ФРГ; не боевой)
mil.	приказ по штабу	Stabsbefehl
avia.	приказ по эскадрилье	Staffelbefehl
mil.	согласно приказу по корпусу	gemäß Korpsbefehl (Andrey Truhachev)
mil., navy	сосредоточиваться по приказу	sich auf Befehl sammeln
mil., navy	суточный приказ по военно-морской базе	Stationstagesbefehl
mil.	суточный приказ по полку	Regiments-Tagesbefehl (golowko)