Russian | German |
альбедо по Бонду | Bondsche Albedo |
альбедо по Бонду | sphärische Albedo |
альбедо по Ламберту | Lambertsche Albedo |
спектральный анализ по способу Гаусса | Gauß-Analyse |
в направлении по часовой стрелке | im Uhrzeigersinn |
велико по сравнению с ... | gross gegen ... |
волна, поляризованная по кругу | zirkular polarisierte Welle |
вращение по позиционному углу | Positionsdrehung |
грубое движение телескопа по азимуту | Grobbewegung in Azimut |
грубое движение телескопа по высоте | Grobbewegung in Höhe |
грубое движение телескопа по склонению | Grobbewegung in Deklination |
грубое движение телескопа по часовому углу | Grobbewegung in Stunde |
грубое наведение телескопа по азимуту | Grobverstellung in Azimut |
грубое наведение телескопа по высоте | Grobverstellung in Höhe |
грубое наведение телескопа по часовому углу | Grobverstellung in Stunde |
двигаться по орбите | sich in der Bahn bewegen |
движение Земли по орбите | Erdbahnbewegung |
движение по гиперболической орбите | hyperbolische Bewegung |
движение по долготе | Längenbewegung |
движение по круговой орбите | Kreisbewegung |
движение по лучу зрения | radiale Bewegung |
движение по окружности | Kreisbewegung |
движение по параболической орбите | parabolische Bewegung |
движение телескопа по склонению | Deklinationsbewegung |
движение телескопа по часовому углу | Stundenbewegung |
движение по эллиптической орбите | elliptische Bewegung |
Европейская организация по исследованию космического пространства | European Space Research Organization |
Европейская организация по исследованию космического пространства | Europäische Organisation für Weltraumforschung |
Европейская организация по исследованию космического пространства | European Space Research Organisation |
Журнал по количественной спектроскопии и лучистому переносу | Journal of Quantitative Spectroscopy and Radiative Transfer |
запаздывание по фазе | Phasenverspätung |
звёздная величина по радионаблюдениям | Radiosterngrösse |
излучение, поляризованное по кругу | zirkular polarisierte Strahlung |
изменение сигнала вследствие смещения по фазе | phasenverschobene Änderung |
интеграл по кривой линии | Kurvenintegral |
интеграл по кривой линии | Linienintegral |
исследования по небесной механике | himmelsmechanische Untersuchungen |
коррекция положения осей монтировки телескопа по азимуту | Azimutalkorrektion |
коррекция положения полярной оси телескопа по широте места | Polhöhenkorrektion |
коэффициент усиления по мощности | Gewinn der Antenne |
коэффициент усиления по мощности | Richtverstärkungsfaktor |
коэффициент усиления по мощности | Antennengewinn |
либрация по долготе | Libration in Länge |
либрация по долготе | Libration in selenographischer Länge |
либрация Луны по долготе | Libration in Länge |
либрация по широте | Libration in selenographischer Breite |
либрация по широте | Libration in Breite |
либрация Луны по широте | Libration in Breite |
мало по сравнению с ... | klein gegen ... |
медленное движение телескопа по часовому углу | Stundenfeinbewegung |
Международная ассоциация по геомагнетизму и аэрономии | International Association of Geomagnetism and Aeronomy |
механизм гидирования телескопа по склонению | Feinnachführung für Deklination |
механизм гидирования телескопа по часовому углу | Feinnachführung für Stunde |
модуляция по ширине импульса | Impulsbreitenmodulation |
направление по часовой стрелке | Uhrzeigersinn |
неустойчивость по отношению к изгибам | Knickinstabilität |
неустойчивость по отношению к изгибам | Kinkinstabilität |
неустойчивость по отношению к перепускам | Würstcheninstabilität |
номер звезды по каталогу | Katalognummer |
номер небесного объекта по каталогу Мессье | Messier-Nummer |
Объединённая организация по солнечным наблюдениям | Joint Organisation for Solar Observations |
ориентировка по звёздам | Orientierung nach Gestirnen |
ориентировка по небесным светилам | Orientierung nach Gestirnen |
отклонение по прямому восхождению | Rektaszensionsabweichung |
отклонение по склонению | Deklinationsabweichung |
отставание по фазе | Phasenverspätung |
отсчёт по нониусу | Noniusablesung |
отсчёт по прибору | Instrumentenablesung |
параллакс, определяемый по абсолютной светимости звезды | strahlungsenergetische Parallaxe |
параллакс звезды, определённый по избытку цвета звезды | Verfärbungsparallaxe |
параллакс, определённый по спектральному классу | Spektraltypparallaxe (звезды) |
параллакс по азимуту | Azimutalparallaxe |
параллакс по высоте | Höhenparallaxe |
переустановка телескопа по азимуту | Grobverstellung in Azimut |
переустановка телескопа по высоте | Grobverstellung in Höhe |
переустановка телескопа по часовому углу | Grobverstellung in Stunde |
по наблюдениям | beobachtungsmäßig |
по направлению к полюсу | polwärts |
по порядку величины | größenordnungsmäßig |
по прямому восхождению | in Rektaszension |
по склонению | in Deklination |
по эллипсу | in einer Ellipse |
положение галактического полюса по таблицам Ольсона | Ohlsson-Pol |
поляризация по кругу | zirkulare Polarisation |
поляризованный по кругу | zirkular polarisiert |
поляризованный по кругу | zirkumpolarisiert |
поляризованный по кругу | drehpolarisiert |
прецессия по долготе | Präzession in Länge |
прецессия по прямому восхождению | Präzession in Rektaszension |
прецессия по склонению | Präzession in Deklination |
привод радиотелескопа по азимуту | Drehwinkelgetriebe |
привод телескопа по склонению | Antrieb in Deklination |
привод радиотелескопа по углу места по высоте | Kippwinkelgetriebe |
привод телескопа по часовому углу | Antrieb in Stunde |
провести кривую по точкам | eine Kurve anpassen |
провести кривую по точкам | eine Kurve durchlegen |
противостояние по прямому восхождению | Opposition in Rektaszension |
протяжённость по долготе | Längenausdehnung |
протяжённость по углу | Winkelausdehnung |
протяжённость по широте | Breitenausdehnung |
прохождение Венеры по диску Солнца | Venusdurchgang |
прохождение Венеры по диску Солнца | Venusvorübergang |
прохождение Меркурия по диску Солнца | Merkurdurchgang |
прохождение планеты по диску Солнца | Vorübergang eines Planeten vor der Sonne |
прохождение планеты по диску Солнца | Vorübergang eines Planeten vor der Sonnenscheibe |
прохождение по координате склонения | Deklinationsdurchlauf |
прохождение спутника по диску планеты | Vorübergang des Trabanten vor der Planetenscheibe |
различие по высоте | Höhenunterschied |
разрешающая способность по температуре | Temperaturauflösungsvermögen |
распределение числа астероидов по периодам обращения | Häufigkeitsverteilung der Umlaufzeiten von Planetoiden |
распределение по долготе | Verteilung nach heliographischer Länge |
распределение по звёздным величинам | Helligkeitsverteilung |
распределение по косинусоидальному закону | Kosinusverteilung (напр., излучения) |
распределение по массе | Massenverteilung |
распределение ... по небу | Verteilung ... über dem Himmel |
распределение по широте | Verteilung nach heliographischer Breite |
распределение чувствительности по спектру | spektrale Empfindlichkeitsverteilung |
распределение энергии по спектру | Energieverteilung im Spektrum |
распределение энергии по спектру | Spektralverteilung |
распределение энергии по спектру | spektrale Energieverteilung |
рефракция по позиционному углу | Refraktion in Positionswinkel |
рефракция по угловому расстоянию | Refraktion in Distanz |
свет, поляризованный по кругу | zirkular polarisiertes Licht |
сдвиг по времени | Zeitverschiebung |
сдвиг по фазе | Phasenverschiebung |
сдвинутый по фазе | in der Phase verschoben (расфазованный) |
скорость движения по орбите | Bahngeschwindigkeit |
смещение по фазе | Phasenverschiebung |
смещение по фазе на 90ш | Querphase |
смещённый по фазе | in der Phase verschoben |
снимок, полученный по методу Гартмана | Hartmann-Aufnahme |
собственное движение по прямому восхождению | Eigenbewegung in Rektaszension |
собственное движение звезды по прямому восхождению | jährliche Eigenbewegung in Rektaszension |
собственное движение по склонению | Eigenbewegung in Deklination |
собственное движение звезды по склонению | jährliche Eigenbewegung in Deklination |
совпадать по фазе с... | in Phase sein mit... |
специалист по космической медицине | Raumflugmediziner |
стратификация по давлению | Druckschichtung (напр., звёздной атмосферы) |
стратификация по плотности | Dichteschichtung |
тонкое движение телескопа по азимуту | Horizontalfeinbewegung |
тонкое движение телескопа по азимуту | Feinbewegung in Azimut |
тонкое движение телескопа по высоте | Höhenfeinbewegung |
тонкое движение телескопа по высоте | Feinbewegung in Höhe |
тонкое движение телескопа по склонению | Feinbewegung in Deklination |
тонкое движение телескопа по часовому углу | Feinbewegung in Stunde |
труды по астрономии | astronomische Schriften |
угол раствора диаграммы направленности по точкам половинной напряжённости поля | Feldstärkehalbwertswinkel |
усиление антенны по полю | Antennenfeldgewinn |
усиление по мощности | Leistungsgewinn |
установка телескопа по высоте | Höhenverstellung |
установка инструмента по высоте | Höheneinstellung |
установка инструмента по углу места по высоте | Höhenwinkeleinstellung |
установочное движение телескопа по склонению | Mittelbewegung in Deklination |
установочное движение телескопа по часовому углу | Mittelbewegung in Stunde |
функция распределения по скоростям | Geschwindigkeitsverteilungsfunktion |
функция распределения по скоростям | Verteilungsfunktion der Geschwindigkeiten |
ширина лепестка по половинной мощности | Halbwertsbreite |
ширина лепестка по половинной мощности | Keulenbreite |
ширина полосы по высокой частоте | Hochfrequenzbandbreite |
экспедиция по наблюдению затмения | Finsternisexpedition (напр., солнечного) |
экспедиция по наблюдению солнечного затмения | Sonnenfinsternisexpedition |