| Subject | Russian | German |
| dentist. | амальгамная пломба | Amalgam-Füllung (Pretty_Super) |
| tech. | болтовая/стержневая пломба | Bolzenplombe (определение по ГОСТ 31282-2004,  vsegost.com Queerguy) |
| med. | временная пломба | vorläufige Füllung |
| dentist. | временная пломба | Provisorium (вкладка, накладка и т. п. Pretty_Super) |
| dentist. | временная пломба | provisorische Füllung (Pretty_Super) |
| dentist. | временная пломба | Provisorium (Pretty_Super) |
| gen. | временная пломба | Einlage (в зубе) |
| industr. | гарантийная пломба | Garantiesiegel (Racooness) |
| cust. | допускать к перевозке товаров под таможенными пломбами и печатями | zur Beförderung von Waren unter Zollverschluss zulassen (Ин.яз) |
| busin. | доставлять под таможенной пломбой | unter Zollverschluss verbringen |
| sport. | закладная пломба | Schlossblech |
| shipb. | закрывание с наложением таможенных печатей и пломб | Zollverschluss |
| shipb. | закрывать контейнер с наложением таможенных печатей и пломб | zollamtlich verschließen |
| shipb. | закрывающая пломба | Verschlussplombe |
| shipb. | замыкающая пломба | Verschlussplombe |
| railw. | запирание вагонов и контейнеров таможенными пломбами, замками, печатями | Raumverschluss |
| bank. | запирание, оформляемое таможенной пломбой | Raumverschluss (вагонов, трюмов и т.п.) |
| busin. | запирание, оформляемое таможенной пломбой | Raumverschluss (вагонов, трюмов и т. п.) |
| shipb. | запорная пломба | Verschlussplombe |
| gen. | золотая пломба | Goldplombe (в зубе) |
| gen. | зубная пломба | Zahnfüllung |
| med.appl. | инструмент для удаления пломб | Plombenheber |
| pack. | колпачок-пломба | Siegelkappe |
| dentist. | композитная пломба | Komposit-Füllung (Pretty_Super) |
| cust. | контроль пломб | Plombenkontrolle (Лорина) |
| med. | корневая пломба | Wurzelfüllung |
| med. | литая пломба | gussfüllung |
| med. | масляная пломба | Ölplombe |
| med. | металлическая пломба | Metallfüllung |
| med. | мышечная пломба | Muskelplombe (Midnight_Lady) |
| f.trade. | накладывать пломбу | eine Plombe anlegen |
| f.trade. | накладывать пломбу | unter Bleiverschluss legen |
| railw. | накладывать пломбу | plombieren |
| railw. | наложение пломбы | Plombierung |
| railw. | наложение пломбы | Plombenverschluss |
| cust. | наложение таможенных пломб | Verschluss (Werden auf demselben Beförderungsmittel Waren, die nicht in das Versandverfahren übergeführt wurden und Waren im Versandverfahren zusammen befördert, erfolgt normalerweise kein Verschluss des Fahrzeugs. Ин.яз) |
| law | наложить пломбу | mit einer Plombe versehen (напр., Zollgut) |
| law | наложить пломбу | plombieren |
| law | наложить таможенные печати и пломбы | zollamtlich verschließen |
| law | нарушение пломбы | Amtssiegelbruch |
| law | нарушение целостности пломбы | Amtssiegelbruch |
| tech. | обжимная пломба | Quetschplombe (EHermann) |
| mil. | образец оттисков пломбы | Plombenmuster |
| econ. | опломбирование свинцовой пломбой | Bleiverschluss |
| econ. | опломбирование свинцовой пломбой | Bleisiegelverschluss |
| nautic. | опломбирование помещений таможенными пломбами | Zollverschluss |
| nautic. | опломбирование трюма таможенными пломбами таможней | Zoll-Raumverschluss |
| cust. | оформить допущение транспортного средства к перевозке товаров под таможенными пломбами и печатями | das Beförderungsmittel als verschlusssicher anerkennen (Ин.яз) |
| econ. | перевозка в средствах транспорта под таможенной пломбой | Zollverschluss |
| busin. | перевозка под таможенной пломбой | Zollverschluss |
| busin. | переправлять под таможенной пломбой | unter Zollverschluss verbringen |
| med. | перлоновая пломба | Perlonplombe |
| dentist. | пластиковая пломба | Kunststofffüllung (Pretty_Super) |
| dentist. | пластмассовая пломба | Kunststofffüllung (Pretty_Super) |
| dentist. | пломба из амальгамы | Amalgam-Füllung (Pretty_Super) |
| med. | пломба из амальгамы | Amalgamfüllung |
| med. | пломба из палакоса | Palakos-Plombe (палакос – марка цемента Лорина) |
| tech. | пломба индикаторная | Indikativsiegel (Queerguy) |
| tech. | пломба контрольная | Indikativsiegel (Queerguy) |
| railw. | пломба на аппарате СЦБ | Sicherheitssiegel |
| railw. | пломба на блок-аппарате | Überwachungssiegel |
| f.trade. | пломба отправителя | Plombe des Absenders |
| shipb. | пломба порта | Hafensiegel |
| shipb. | пломба порта | Hafenplombe |
| econ. | пломба таможни | Zollplombe |
| law | пломба таможни | zollamtliche Bleiplombe |
| bank. | повреждение таможенной пломбы | Zollverschlussverletzung |
| law | под таможенными печатями и пломбами | unter Zollverschluss |
| dentist. | поставить пломбу | eine Zahnfüllung einsetzen (Andrey Truhachev) |
| dentist. | поставить пломбу | eine Plombe einsetzen (Andrey Truhachev) |
| cust. | поставленная пломба | angebrachter Verschluss (Лорина) |
| med. | постоянная пломба | ständige Füllung |
| gen. | самоклеящаяся пломба | Klebesiegel (orfix.com shenja3110) |
| cust. | сбор за наложение пломб | Verschlussgebühr |
| cust. | свидетельство о допуске грузового транспортного средства к международной автомобильной перевозке грузов под таможенными печатями и пломбами | Zollverschlussanerkenntnis (Лорина) |
| f.trade. | свинцовая пломба | Bleiverschluss |
| f.trade. | свинцовая пломба | Bleisiegel |
| construct. | свинцовая пломба | Blei |
| railw. | свинцовая пломба | Plombenverschluss |
| railw. | свинцовая пломба | Bleiverschluss |
| pack. | свинцовая пломба | Plombe |
| gen. | свинцовая пломба | Bleisiegel (для опечатывания чего-либо) |
| f.trade. | снимать пломбу | das Bleisiegel wegnehmen |
| gen. | снимать пломбу | entplomben (с чего-либо) |
| law | снятие пломб | Abnahme von Plomben |
| law | снятие пломбы | Entfernung der Plombe (Лорина) |
| law | снятие пломбы | Amtssiegeleröffnung (при вскрытии помещения, сейфа) |
| busin. | срыв таможенной пломбы | Zollverschlussverletzung (несанкционированный) |
| f.trade. | срывать пломбу | das Bleisiegel abreißen |
| f.trade. | срывать пломбу | die Plombe brechen |
| dentist. | ставить пломбу | eine Zahnfüllung einsetzen (Andrey Truhachev) |
| dentist. | ставить пломбу | eine Plombe einsetzen (Andrey Truhachev) |
| tech. | стопорение пломбой | Plombensicherung |
| railw. | таможенная пломба | Zollverschluss |
| f.trade. | таможенная пломба | Zollplombe |
| railw. | таможенная пломба | Zollblei |
| law | таможенные печати и пломбы | Zollverschluss |
| econ. | таможенный документ о надёжности пломб, обеспечивающих идентичность товаров | Verschlussanerkenntnis |
| bank. | таможенный документ, подтверждающий надёжность пломб, обеспечивающих идентичность товара | Verschlussanerkenntnis |
| econ. | таможенный документ, подтверждающий надёжность пломб, обеспечивающих идентичность товаров | Verschlussanerkenntnis |
| shipb. | трюмная пломба | Laderaumplombe |
| dentist. | у меня выпала пломба | ich habe meine Füllung verloren (Andrey Truhachev) |
| dentist. | у меня выпала пломба | ich habe meine Plombe verloren (Andrey Truhachev) |
| dentist. | у меня выпала пломба | ich habe eine Plombe verloren (Andrey Truhachev) |
| dentist. | у меня выпала пломба | ich habe eine Füllung verloren (Andrey Truhachev) |
| dentist. | у меня выскочила пломба | ich habe meine Plombe verloren (Andrey Truhachev) |
| dentist. | у меня выскочила пломба | ich habe meine Füllung verloren (Andrey Truhachev) |
| dentist. | у меня выскочила пломба | ich habe eine Plombe verloren (Andrey Truhachev) |
| dentist. | у меня выскочила пломба | ich habe eine Füllung verloren (Andrey Truhachev) |
| railw. | ушко в двери для продевания пломбы | Türplombenöse |
| med. | фарфоровая пломба | Porzellanfüllung |
| f.trade. | хранение на складе под таможенной пломбой | Zollverschluss |
| dentist. | я был вынужден поставить пломбы на три зуба | ich musste mir drei Zähne füllen lassen (Andrey Truhachev) |
| dentist. | я был вынужден поставить пломбы на три зуба | ich musste mir drei Zähne plombieren lassen (Andrey Truhachev) |
| dentist. | я потерял пломбу | ich habe meine Plombe verloren (Andrey Truhachev) |
| dentist. | я потерял пломбу | ich habe eine Plombe verloren (Andrey Truhachev) |
| dentist. | я потерял пломбу | ich habe meine Füllung verloren (Andrey Truhachev) |
| dentist. | я потерял пломбу | ich habe eine Füllung verloren (Andrey Truhachev) |
