Terms containing плинтус

Subject	Russian	German
construct.	высокий плинтус	Sockelfries
gen.	гипсовый потолочный плинтус	Stuckleiste (Oxana Vakula)
construct.	деревянный плинтус высотой 10-25 см	Fußvertäfelung
construct.	деревянный плинтус высотой 10-25 см	Fußlambris
wood.	дощатый плинтус	Sockelbrett
construct.	дощатый плинтус	Sesselbrett
construct.	дощатым плинтус	Sesselbrett
construct.	керамический плинтус	Fliesensockelleiste (Vorbild)
construct.	клипса для плинтуса	Clipholder (marinik)
construct.	крепёжная/монтажная клипса для плинтуса	Befestigungsclip (marinik)
avunc.	ниже плинтуса!	es ist eine Schande! (Andrey Truhachev)
idiom.	ниже плинтуса	unterste Schublade (Tanu)
inf.	ниже плинтуса	im Keller (напр., мотивация q3mi4)
construct.	низкий плинтус	Sockelleiste
ed.	опускать ниже плинтуса	jemanden wie den letzten Dreck behandeln (Andrey Truhachev)
ed.	опускать ниже плинтуса	jemanden wie einen Schuhputzer behandeln (Andrey Truhachev)
ed.	опускать ниже плинтуса	jemanden wie Dreck behandeln (Andrey Truhachev)
construct.	пазованный плинтус	profilierte Sockelleiste
construct.	пластмассовый плинтус	Kunststoffußleiste
construct.	плинтус в виде рейки	Sesselleiste
construct.	плинтус высотой 10-25 см	Fußsockel
wood.	плинтус для столешницы	Küchenabschlussleiste (для столешниц marinik)
construct.	плинтус для скрытия труб отопления	Rohrabdeckleiste (marinik)
construct.	плинтус, крепящийся на головках болтов, укреплённых в стене	Druckkopf-Fußleiste
build.struct.	плинтус на деревянной основе	Kernsockelleiste (sunbird)
wood.	плинтус шкафа	Schrankboden
build.mat.	потолочный плинтус	Zierprofil (30thmarch)
mech.eng.	предохранительный плинтус	Sicherheitsfußleiste (NikolaiPerevod)
wood.	пристеночный кухонный плинтус	Küchenabschlussleiste (бортик marinik)
construct.	рейка плинтуса	Sockelleiste
construct.	щелевой плинтус	Sockelleiste