| Subject | Russian | German |
| microel. | автоматическая установка навесных элементов на печатные платы | automatische Bestückung von Leiterplatten |
| microel. | автоматический монтаж кристаллов на печатные платы | automatische Bestückung von Leiterplatten |
| engl. | автоматическое чтение печатного материала | Optical Character Recognition |
| comp. | алфавитно-цифровой печатный знак | alphanumerisches Schriftzeichen |
| pack. | биговально-высекальный станок с печатным устройством | Druckslotter (für Wellpappe) |
| tech. | биметаллическая печатная форма | Bimetallplatte |
| tech. | блок печатной секции | Druckmodul (Nilov) |
| tech. | брошюрная ротационная печатная машина | Broschüren-Rotationsdruckmaschine |
| tech. | бумагоделательная машина для печатных бумаг | Druckpapiermaschine |
| gen. | в печатном виде | in Druckform (Andrey Truhachev) |
| gen. | в печатном виде | in gedruckter Form (Andrey Truhachev) |
| gen. | в печатном виде | in ausgedruckter Form (H. I.) |
| publish. | в электронной и печатной форме | in elektronischer und gedruckter Form (Abete) |
| electr.eng. | версия печатной платы | Leiterplattenausführung (Andrey Truhachev) |
| fig. | включить печатный станок | Druckerpresse anwerfen (сделать эмиссию Abete) |
| chem. | восьмивальная печатная машина | Achtfarben-Druckmaschine |
| chem. | восьмивальная печатная машина | Achtfarbe-Gewebedruckmaschine |
| tech. | впитывающаяся печатная краска | wegschlagende Druckfarbe |
| comp. | вставляемая печатная плата | einsteckbare gedruckte Leiterplatte (с разъёмом) |
| tech. | выемка печатного цилиндра | Zylindergrube |
| chem. | высокосортная печатная бумага | Textpapier |
| tech. | высокосортная печатная бумага | Feindruckpapier |
| tech. | выцветание печатной краски | Ausbluten der Druckfarbe |
| tech. | гибкая печатная плата | Flexleiterplatte (Silent_Bob) |
| chem. | гибкая печатная форма | Flexodruckform |
| chem. | глянцевая печатная краска | Hochglanzdruckfarbe |
| chem. | глянцевая печатная краска | Glanzdruckfarbe |
| econ. | государственный печатный орган | Bundesanzeiger (в Германии o-klier) |
| tech. | гравирование печатной формы | Druckformengravur |
| gen. | двойная печатная секция | Doppeldruckwerke (Александр Рыжов) |
| tech. | двусторонняя печатная машина | Schön- und Widerdruckmaschine |
| microel. | двусторонняя печатная плата | Doppelflachbaugruppe |
| microel. | двусторонняя печатная плата | Zweiebenenschaltung |
| microel. | двусторонняя печатная плата | Zweiebenenleiterplatte |
| microel. | двусторонняя печатная плата | doppelseitig bedruckte Leiterplatte |
| comp. | двусторонняя печатная плата | Zweilagenleiterplatte |
| microel. | двусторонняя печатная плата с металлизированными сквозными отверстиями | durchkontaktierte Zweiebenenleiterplatte |
| chem. | двухоборотная печатная машина | Widerdruckmaschine (для печати с изнанки) |
| tech. | двухоборотная печатная машина | Zweitourenmaschine |
| tech. | длина печатной линии | Drucklinienlänge |
| gen. | документ в печатном виде | Papierdokument (JuliaKever) |
| microel. | европейская стандартная каркасная система печатных плат | EGS-System |
| tech. | жароустойчивая печатная краска | hitzeresistente Druckfarbe |
| gen. | заглавная печатная буква | Blockbuchstabe (при заполнении анкет Katyushka) |
| tech. | заключка печатных форм | Formenschließen |
| tech. | захват печатного цилиндра | Zylindergreifer |
| tech. | захват печатного цилиндра | Druckzylindergreifer |
| tech. | золотистая печатная краска | Golddruckfarbe |
| tech. | иголка печатной головки | Drucknadel |
| tech. | изготовление печатных схем | Schaltungsdruck |
| law, patents. | издания, доступные неопределённому кругу лиц, печатные | öffentliche Druckschriften |
| law | издатель печатной продукции | Presseverleger (авторское право EVA-T) |
| comp. | изображение печатного монтажа | Abbild der Druckvorlage |
| law | изъятие печатных произведений | Beschlagnahme von Druckwerken |
| tech. | имитация печатной бумаги ручного черпания | Antidruckpapier (с матовой поверхностью) |
| microel. | испытание смонтированных печатных плат с помощью матричного контактора | Nadelbett-Test |
| microel. | испытания несмонтированных печатных плат | Bare-Board-Test |
| microel. | испытания печатных плат | Leiterplattenprüfung |
| microel. | каркас для установки печатных плат | Aufnahmerahmen |
| comp. | карта раскладки печатного монтажа | Stromkreiskarte |
| cinema.equip. | комплект печатных светофильтров | Kopierfiltersatz |
| comp. | компьютер для подготовки печатных документов | Drucksatzaufbereitungsrechner |
| comp. | компьютер для подготовки печатных документов | rechnergestütztes Dokumentationssystem |
| electr.eng. | конструкция печатной платы | Leiterplattenausführung (Andrey Truhachev) |
| tech. | контактная часть печатного разъёма | gedrucktes Kontaktteil |
| tech. | конторская печатная машина | Bürodruckmaschine |
| comp. | копия печатной страницы | Druckseitkopie |
| comp. | копия печатной страницы | Blattkopie |
| cinema.equip. | корректирующий печатный светофильтр | Abstimmungsfilter |
| pack. | лента с нанесёнными печатными изображениями | bedrucktes Band |
| cinema.equip. | лентопротяжный механизм печатной головки | Laufwerk des Kopierkopfs (кинокопировального аппарата) |
| cinema.equip. | лентопротяжный механизм печатной головки | Laufwerk des Kopierkopfes (кинокопировального аппарата) |
| tech. | линия печатного контакта электрического | Druckstraße (makhno) |
| gen. | лист печатной бумаги | Druckbogen |
| tech. | листовая офсетная печатная машина | Bogen-Offsetdruckmaschine |
| patents., antitrust. | лицо, распределяющее печатные материалы | Verteiler von Drucksachen |
| chem. | лёгкая печатная бумага | Daunendruckpapier |
| chem. | магнитная печатная краска | magnetisierbare Druckfarbe |
| pack. | маркировочно-печатная машина | Markierungsapparat |
| pack. | маркировочно-печатная машина | Signiergerät |
| pack. | маркировочно-печатная машина | Markierapparat |
| gen. | массовые печатные изделия | Postwurfsendung (напр., бланки и пр.) |
| microel. | метод проверки печатных плат | Platinenprüfverfahren |
| chem. | многовальная печатная машина | Mehrwalzendruckmaschine |
| gen. | многокрасочная печатная шёлковая пряжа | Flammgarn |
| gen. | многокрасочная печатная шёлковая пряжа | Flammengarn |
| gen. | многокрасочная печатная шёлковая пряжа | Flamme |
| gen. | многократное использование печатной информации из банка данных в различных СМИ | Crossmedia |
| microel. | многослойная печатная плата | Sandwichplatte |
| microel. | многослойная печатная плата | Multilayer-Leiterplatte |
| microel. | многослойная печатная плата | Mehrlagenleiterplatte |
| tech. | многослойная печатная плата | Mehrlagenprintplatte |
| microel. | многослойная печатная плата | mehrlagige Leiterplatte in 1С |
| microel. | многослойная печатная плата | MLCB |
| microel. | многослойная печатная плата | mehrlagige gedruckte Schaltung |
| microel., BrE | многослойная печатная плата | Multilayer Circuit Board |
| microel. | многослойная печатная плата | Mehrschichtleiterplatte |
| microel. | многослойная печатная плата | mehrschichtige gedruckte Schaltung |
| tech. | многослойная печатная плата | Mehrlagenplatte |
| microel. | многослойная печатная плата с монтажными окнами | Freilochmehrlagenplatte |
| electr.eng. | модификация печатной платы | Leiterplattenausführung (Andrey Truhachev) |
| tech. | модульная печатная схема | Modulkarte |
| gen. | Московская печатная фабрика | Moskauer Druckerei (Brücke) |
| tech. | набор печатных знаков | Druckkapazität |
| cinema.equip. | набор печатных светофильтров | Kopierfiltersatz |
| mining. | научно-технические печатные труды Бохумского горного училища | Technisch-Wissenschaftliches Vortragswesen der Bergschule, Bochum (ГДР) |
| tech. | неконсистентная печатная краска | nichtkonsistente Druckfarbe |
| construct. | обои со сплошным печатным фоном | Deckertapete |
| pack. | обрезиненный печатный валик | Gummidruckwalze (stereotyp oder handgraviert) |
| patents. | общедоступное печатное издание | öffentliche Druckschrift |
| law, patents. | общедоступные печатные материалы | öffentliche Druckschriften |
| chem. | одновальная печатная машина | Einwalzendruckmaschine |
| chem. | одновальная печатная машина | Einfarbendruckmaschine |
| comp. | однослойная печатная плата | Einlagen-Leiterplatte |
| microel. | однослойная печатная плата | Einlagenleiterplatte |
| comp. | однослойная печатная плата | Einebenen-Leiterplatte |
| comp. | оригинал печатного монтажа | Druckvorlage |
| tech. | оригинальная печатная форма | Originalplatte (изготовленная самим художником) |
| tech. | оригинальная печатная форма | Originaldruckform |
| chem. | основная печатная краска | Primärdruckfarbe |
| microel. | отверстие печатной платы | Bohrung einer Leiterplatte |
| tech. | оттенок печатной краски | Fülle der Druckfarbe |
| tech. | оттиск с печатной формы | Druckformenabzug |
| patents. | официальное печатное издание | amtliche Druckschrift |
| law | официальный печатный орган | Publikationsorgan (Лорина) |
| pack. | офсетная печатная машина | Offsetdruckpresse |
| tech. | офсетная печатная машина | Offsetdruckmaschine |
| pack. | офсетная печатная машина | Offsetpresse |
| pack. | офсетная печатная машина с полистной подачей бумаги | Offsetbogendruckmaschine |
| tech. | офсетная печатная форма | Offsetplatte |
| tech. | офсетная печатная форма | Offsetdruckplatte |
| comp. | память на печатных платах | Schreibplattenspeicher |
| microel. | переходное устройство для печатных плат | Flachbaugruppenadapter |
| chem. | печатание на цилиндрической печатной машине | Rouleauxdruck |
| chem. | печатание с помощью негравированного печатного вала | Orbisdruck |
| pack. | печатать с точным расположением печатного рисунка по отношению к линиям закроя | in Rapport laufen |
| gen. | печатная буква | ein gedruckter Buchstabe |
| gen. | печатная буква | Druckbuchstabe (Лорина) |
| chem. | печатная бумага | Kontaktpapier |
| gen. | печатная бумага | Druckpapier |
| tech. | печатная бумага для гравюр и литографий | Kupferdruckpapier |
| chem. | печатная бумага для иллюстрированных журналов | Magazindruckpapier |
| chem. | печатная бумага для художественных изделий | Kunstdruckpapier |
| gen. | печатная версия | Papierversion (Лорина) |
| comp. | печатная версия документа | Ausgabe auf Papier (Andrey Truhachev) |
| gen. | печатная версия | Papierausdruck (DMA) |
| cinema.equip. | печатная головка | Kopierkopf (кинокопировального аппарата) |
| gen. | печатная графика | Druckgraphik |
| law | печатная документация | Druckunterlagen |
| tech. | печатная и нумеровальная машина | Druck- und Paginiermaschine |
| chem. | печатная каретка | Druckwagen (фотофильмопечать) |
| tech. | печатная каретка | Druckwagen (в фотофильмпечати) |
| microel. | печатная катушка индуктивности | gedruckte Induktivitat |
| chem. | печатная книжная бумага | Buchdruckpapier |
| comp. | печатная копия | Hardwareauszug (Assel_K) |
| tech. | печатная копия | Hartkopie |
| tech. | печатная копия | Hardcopy |
| comp. | печатная копия | Ausgabe auf Papier (Andrey Truhachev) |
| comp. | печатная копия | Druckkopie |
| gen. | печатная копия | Schwarzpause (abadonna_dm) |
| chem. | печатная краска | Leitungsdruckfarbe |
| chem. | печатная краска | Stammfarbe |
| chem. | печатная краска | lithographische Farbe |
| chem. | печатная краска | graphische Farbe |
| tech. | печатная краска | Druckteig |
| tech. | печатная краска | Druckerfarbe |
| chem. | печатная краска | grafische Farbe |
| gen. | печатная краска | Druckfarbe |
| chem. | печатная краска, изменяющая цвет под действием реактива | Reagenzdruckfarbe |
| chem. | печатная краска на льняной олифе | Leinölfarbe |
| tech. | печатная матрица | Druckmatrize |
| chem. | печатная машина для накатки ткани | Quetsche |
| chem. | печатная машина | Zeugdruckmaschine (для текстильных материалов) |
| tradem. | печатная машина | Autoprintmaschine |
| tech. | печатная машина | Druckereimaschine (Nilov) |
| gen. | печатная машина | Druckpresse |
| pack. | печатная машина | Druckerpresse |
| gen. | печатная машина | Druckmaschine |
| chem. | печатная машина для головных платков | Quetsche |
| tech. | печатная машина для пряжи и нитей | Garndruckmaschine |
| tech. | печатная машина для текстильных материалов | Zeugdruckmaschine |
| tech. | печатная машина с качающимся цилиндром | Schwingzylindermaschine |
| tech. | печатная машина с планетарным приводом | Druckmaschine mit Kreisbewegung |
| tech. | печатная машина секционного построения | Reihenmaschine |
| gen. | печатная машинка | Schreibmaschine (zarabest) |
| tech. | печатная метка | Druckmarke (dolmetscherr) |
| pack. | печатная наклейка | Aufklebeetikett |
| tech. | печатная олифа | Druckfirnis |
| tech. | печатная паста | Druckteig |
| tech. | печатная паста | Druckpaste |
| tech. | печатная плата | gedruckte Platte |
| tech. | печатная плата | Schaltplatte (ssn) |
| tech. | печатная плата | Stromkreiskarte |
| comp. | печатная плата | gedruckte Leiterplatte |
| tech. | печатная плата | gedruckte Leiterplatte PCB |
| electr.eng. | печатная плата | Flachbaugruppe (Andrey Truhachev) |
| tech. | печатная плата | gedruckte Platine |
| tech. | печатная плата | Leiterplatte gedruckte |
| comp. | печатная плата | Elektronik (Den Leon) |
| comp. | печатная плата | Tafel mit gedruckter Schaltung |
| microel. | печатная плата | Druckschaltungsplatte |
| microel. | печатная плата | PC-Board |
| tech. | печатная плата | gedruckte Schaltung |
| tech. | печатная плата | Printed Circuit Board |
| tech. | печатная плата | Printplatte |
| tech. | печатная плата | Print |
| tech. | печатная плата | gedruckte Schaltungsplatte |
| gen. | печатная плата | Steuerprint (Tatsh) |
| tech. | печатная плата в сборе | Printplattenbaustein |
| microel. | печатная плата, выполненная по технологии многопроводного монтажа | Multiwireplatte |
| microel. | печатная плата, выполненная по технологии многопроводного монтажа | Multiwire-Leiterplatte |
| microel. | печатная плата для монтажа проводников накруткой | Drahtwickelleiterplatte |
| tech. | печатная плата переключения | Umschaltplatine (podkustik) |
| microel. | печатная плата с многопроводным монтажом | Mehrdrahtleiterplatte |
| tech. | печатная плата с монтажом | gedruckte Verdrahtungsplatte |
| microel. | печатная плата с поверхностным монтажом | SMD-Print |
| tech. | печатная плата с торцовым разъёмом | Einsteckleiterplatte |
| tech. | печатная плата силового модуля блока питания | Leistungsplatine (SKY) |
| comp. | печатная плата синтезатора речи | Sprachsyntheseleiterplatte |
| comp. | печатная плата синтезатора речи | Sprachsyntheseplatte |
| microel. | печатная плата со сквозными металлизированными отверстиями | DKL |
| microel. | печатная плата со сквозными металлизированными отверстиями | durchplattierte Leiterplatte |
| microel. | печатная плата со сквозными металлизированными отверстиями | durchkontaktierte Leiterplatte |
| tech. | печатная плата со штепсельным разъёмом | Einsteckleiterplatte |
| pack. | печатная по жести машина | Blechdruckmaschine |
| gen. | печатная полоса | Druckseite |
| gen. | печатная продукция | Druckerzeugnis |
| tech. | печатная продукция | Druckerzeugnisse |
| gen. | печатная продукция | Druckwerk (pl) |
| patents. | печатная публикация | öffentliche Druckschrift |
| chem. | печатная рама | Druckrahmen |
| gen. | печатная секция для впечатывания | fliegendes Eindruckwerk (Александр Рыжов) |
| gen. | печатная страница | Druckseite |
| comp. | печатная строка | gedruckte Zeile |
| gen. | печатная строка | Druckzeile |
| tech. | печатная схема | Druckschaltung |
| microel. | печатная схема | PC |
| microel. | печатная схема | Printed Circuit |
| chem. | печатная схема | Druckschema |
| tech. | печатная схема | applizierter Kreis |
| microel. | печатная схема с двусторонней печатной платой | Zweiebenenschaltung |
| microel. | печатная схема с односторонней печатной платой | Einebenenschaltung |
| busin. | печатная таблица | Druckliste |
| microel. | печатная технология | gedruckter Schaltungen |
| microel. | печатная технология | Technologie |
| tech. | печатная типографская краска | Druckerschwärze |
| tech. | печатная тонкая словарная бумага | Dünndruckpapier |
| gen. | печатная фабрика, выпускающая денежные знаки | Banknotendruckerei |
| tech. | печатная фольга | Druckfolie |
| pack. | печатная форма | Klischee |
| cinema.equip. | печатная щель | Kopieröffnung |
| cinema.equip. | печатная щель | Kopierspalt |
| aerodyn. | печатная электросхема | gedruckter Stromkreis |
| microel. | печатно-графическое устройство | Drucker/Plotter (ПГУ) |
| microel. | печатно-графическое устройство | Printer-Plotter |
| microel. | печатно-графическое устройство | Drucker-Plotter |
| tech. | печатно-множительная машина | Druck- und Vervielfältigungsmaschine |
| tech. | печатно-штанцевальный автомат | Druck- und Stanzautomat |
| gen. | печатное извещение | vorgedruckte Mitteilung (Лорина) |
| gen. | печатное извещение | eine vorgedruckte Mittellungskarte |
| gen. | печатное издание | Drucksache (книга, брошюра и т. п.) |
| gen. | печатное издание | Erscheinung |
| media. | печатное издание | Druckmedium (durch ein Druckverfahren o. Д. in großer Menge hergestelltes Medium (2b), das der Verbreitung von Informationen dient; Beispiel: die Tageszeitung ist als traditionsreiches Druckmedium nicht aus dem Alltag wegzudenken  duden.de Dominator_Salvator) |
| media. | печатное издание | Printmedium (Medium (2a) in Form von Druck-Erzeugnissen wie Zeitungen, Zeitschriften und Büchern; GRAMMATIK: meist im Plural duden.de Dominator_Salvator) |
| gen. | печатное издание | Druckwerk |
| law, law, copyr. | печатное издание | Druckerzeugnis |
| law | печатное издание | Gedrucktes |
| law | печатное издание | Gedruckte |
| gen. | печатное издание | Printausgabe (MMM90) |
| gen. | печатное издание | Drucksache |
| law | печатное издание немецкого бундестага | BT-DRs Drucksachen des Deutschen Bundestages (matecs) |
| law | печатное издание немецкого бундестага | BT-Drs (matecs) |
| patents. | печатное издание патентного ведомства | patentamtliche Druckschrift |
| patents. | печатное издание, порочащее новизну | neuheitsschädliche Druckschrift (изобретения) |
| law | печатное изделие | Druckerzeugnis |
| tech. | печатное клише | Druckklischee (lcorcunov) |
| pack. | печатное оборудование ротационного типа | Rotationsdruckpresse |
| pack. | печатное оборудование ротационного типа | Rotationsdruckmaschine |
| cinema.equip. | печатное окно | Kopierfenster |
| law, law, copyr. | печатное произведение | Druckerzeugnis |
| tech. | печатное произведение | Publikation |
| tech. | печатное произведение | Druckschrift |
| tech. | печатное сопротивление | gedruckter Widerstand |
| gen. | печатное средство информации | Druckmedium ien |
| patents. | печатные издания | Druckschriften |
| chem. | печатные краски | Buntdruckfarben |
| tech. | печатные краски для нанесения текстуры древесины | Druckfarben für Maserdruck |
| patents. | печатные материалы, доступные неопределённо широкому кругу лиц | öffentliche Druckschriften (используются в качестве противопоставлений при экспертизе на новизну) |
| gen. | печатные музыкальные произведения | Musikalien |
| construct. | печатные обои | bedruckte Tapete |
| shipb. | печатные платы | Leiterplatten |
| gen. | печатные работы | veröffentlichte Werke (dolmetscherr) |
| chem. | печатные свойства | drucktechnische Eigenschaften |
| tech. | печатные свойства | Bedruckbarkeit |
| tech. | печатные свойства бумаги | Druckeigenschaften |
| media. | печатные СМИ | Printmedien (Supernova) |
| gen. | печатные СМИ | Druckmedien (marinik) |
| media. | печатные средства массовой информации | Printmedien (Andrey Truhachev) |
| media. | печатные средства массовой информации | Druckmassenmedien (Лорина) |
| tech. | печатный автомат | Druckautomat |
| cinema.equip. | печатный барабан | Kopiertrommel (кинокопировального аппарата) |
| cinema.equip. | печатный барабан | Belichtungstrommel (кинокопировального аппарата) |
| comp. | печатный бланк | Druckvorlage |
| comp. | печатный бланк | Druckliste |
| gen. | печатный бланк | Drucksache |
| tech. | печатный валик | Typenrad |
| tech. | печатный гипс | Abdruckgips (ZMV) |
| tech. | печатный денежный станок | Gelddruckmaschine (Andrey Truhachev) |
| econ. | печатный документ | Druckliste |
| busin. | печатный документ, выдаваемый ЭВМ | Druckliste |
| comp. | печатный знак | Schrifttype |
| tech. | печатный знак | Druckzeichen |
| gen. | печатный знак | DZ (Druckzeichen panckovv) |
| comp. | печатный контакт | gedruckter Kontakt |
| tech. | печатный лак | Drucklack |
| ling. | печатный материал | Drucksache |
| tech. | печатный материал | Druckträger |
| tech. | печатный монтаж | gedruckte Schaltung |
| tech. | печатный монтаж | gedruckte Leitungsführung |
| cinema.equip. | печатный объектив | Kopierobjektiv (кинокопировального аппарата оптической печати) |
| gen. | печатный орган | Verlautbarungsorgan (AlexandraM) |
| gen. | печатный орган | Presseorgan (Kasakin) |
| gen. | печатный оригинал | gedrücktes Manuskript |
| pack. | печатный оттиск между двумя слоями ламината | Zwischenschichtendruck |
| pack. | печатный оттиск между двумя слоями ламината | Sandwichdruck |
| microel. | печатный провод | gedruckte Leitung |
| microel. | печатный провод | Leiterbahn |
| microel. | печатный проводник | Leiterzug |
| microel. | печатный проводник | gedruckte Leiterbahn |
| microel. | печатный проводник | Leiterabstand |
| microel. | печатный проводник | Printleitung |
| microel. | печатный проводник | Leiterbahn |
| comp. | печатный проводник | Streifenleiter |
| microel. | печатный радиоэлемент | gedrucktes Bauelement |
| tech. | печатный резистор | gedruckter Widerstand |
| commer. | печатный салон | Copyshop (Bedrin) |
| cinema.equip. | печатный светофильтр с узкой полосой пропускания | enges Kopierfilter |
| comp. | печатный символ | Drucksymbol |
| comp. | печатный символ | Druckzeichen |
| comp. | печатный символ | Schriftzeichen |
| comp. | печатный символ | Druckersymbol |
| tech. | печатный станок | Kopiervorrichtung |
| tech. | печатный станок | Druckereimaschine (Nilov) |
| tech. | печатный станок | Kopiergerät |
| gen. | ручной печатный станок | Handpresse |
| pack. | печатный станок | Druckerpresse |
| tech. | печатный станок | Kontaktkopiergerät |
| tech. | печатный станок | Kontaktkopiervorrichtung |
| pack. | печатный станок | Druckmaschine |
| gen. | печатный станок | Buchdruckerpresse |
| tech. | печатный станок для денег | Gelddruckmaschine (Andrey Truhachev) |
| tech. | печатный стол | Drucktisch |
| tech. | печатный текст | Drucktext (Nilov) |
| law | печатный текст | Gedrucktes |
| gen. | печатный текст | Gedruckte |
| microel. | печатный узел | bestückte Leiterplatte (ivasi) |
| tech. | печатный узел | Druckbaustein |
| gen. | печатный шаг | Stechschritt (прусский парадный шаг Niakrice) |
| tech. | печатный шрифт | Font |
| tech. | печатный шрифт | Druckschrift |
| gen. | печатный шрифт | Druck |
| patents. | печатный экземпляр | Druckexemplar |
| microel. | печатный элемент | gedrucktes Bauelement |
| gen. | печатными буквами | in Blockbuchstaben |
| ling. | печатными буквами | in Druckschrift |
| gen. | печатными буквами | in Blockschrift (Лорина) |
| gen. | печатными буквами | in Druckbuchstaben (Лорина) |
| gen. | пилотный, пробный, "нулевой" номер периодического печатного издания | Nullnummer (Honigwabe) |
| gen. | писать печатными буквами | printen |
| gen. | письменный и печатный шрифт | geschriebene und gedruckte Schrift |
| comp. | плата с печатным монтажом | gedruckte Tafel |
| comp. | плата с печатным монтажом | Tafel mit gedruckter Schaltung |
| tech. | плата с печатным монтажом | Schaltplatte |
| comp. | плата с печатным монтажом | Schreibplatte |
| comp. | плата с печатным соединителем | randgekerbte Karte |
| comp. | плата с печатным соединителем | Kerblochkarte |
| tech. | плоская печатная форма | flache Druckform |
| cinema.equip. | оптическая плотность печатного светофильтра | Kopierfilterdichte |
| cinema.equip. | подбор печатных светофильтров | Kopierfilterwahl |
| cinema.equip. | подбор печатных светофильтров | Kopierfilterbestimmung |
| microel. | боковое подтравливание печатного проводника | Leiterzugunterätzung |
| tech. | полуротационная печатная машина | Halbrotations-Druckmaschine |
| patents. | предшествующая печатная публикация | druckschriftliche Vorveröffentlichung |
| chem. | пресс печатной машины | Gegendruckzylinder der Druckmaschine (грузовик) |
| law, austrian | преступление связанное с печатным изданием | Druckschriftendelikt |
| pack. | прибор автоматически контролирующий размещение печатного рисунка | Schaltzählwerk |
| tech. | прибор для определения печатных свойств | Bedruckbarkeitsprüfgerät (напр., бумаги) |
| tech. | прибор для определения сопротивления бумаги проникновению печатной краски | Pulfrich-Photometer |
| chem. | примесь к печатной краске | Druckfarbenzusatzmittel |
| law | принятые во внимание печатные издания, ссылочная литература | in Betracht gezogene Druckschriften (приводимая в описании изобретения) |
| patents. | принятые во внимание печатные издания, ссылочная литература | angezogene Druckschriften (приводимая в описании изобретения) |
| microel. | проектирование печатных плат | Leiterplattenentwurf |
| patents. | противопоставлять заявителю печатную публикацию | dem Anmelder Druckschriften entgegenhalten |
| tech. | прямой печатный шрифт | Antiqua |
| gen. | пустить в ход печатный станок | die Notenpresse in Tätigkeit setzen (для инфляционной эмиссии бумажных денег) |
| tech. | пыление печатных красок | Druckfarbnebeln |
| tech. | рабочее место для заключки печатных форм | Formenschließplatz |
| patents. | размер взноса зависит от числа печатных строк | die Höhe des Beitrags richtet sich nach der Zahl der Druckzeilen |
| microel. | разработка топологии печатных плат | Platinenlayout |
| microel. | разработка топологии печатных плат | Printed Circuit Layout |
| microel. | разработка топологии печатных плат | Leiterplattenentwurf |
| microel. | разработка топологии печатных плат | Leiterplattenlayout |
| microel. | разработка топологии печатных плат | PCB-Layout |
| microel. | разработка топологии печатных плат | LP-Layout |
| tech. | разъёмная планка для натяжения печатных форм | Plattenspannschiene geteilte |
| patents. | ранее изданная печатная публикация | druckschriftliche Vorveröffentlichung |
| microel. | расстояние между печатными проводниками | Leiterzugabstand |
| microel. | расстояние между печатными проводниками | Leiterabstand |
| microel. | расстояние между печатными проводниками Leiterbahn проводящая полоска | Leiterabstand (проводящего рисунка печатной платы) |
| comp. | растр печатных знаков | Schriftzeichenmatrix |
| gen. | редко печатная буква | Letter |
| law, ADR | реклама в печатных СМИ | Printmedienwerbung (Miyer) |
| adv. | реклама в печатных СМИ | Print-Medienwerbung (YuriDDD) |
| gen. | рекомендуемое печатное издание | Lesetipp (книга, статья и пр. ZMV) |
| electr.eng. | реле для печатного монтажа | Steck-Print-Relais (OL-ru) |
| microel. | рисунок печатной платы | Schaltungsmuster |
| tech. | ролевая ротационная печатная машина | Rollenrotationsdruckmaschine |
| tech. | рост печатной формы | Lagerhöhe |
| tech. | ротационная печатная машина | Rotationsmaschine |
| tech. | ротационная печатная машина | Rotationsdruckmaschine |
| pack. | ротационная печатная машина | Rotationsdruckpresse |
| tech. | ручной печатный станок | Handpresse |
| patents. | светокопия печатного материала | Ablichtung einer Druckschrift |
| chem. | связующее для печатной краски | Druckfarbenbindemittel |
| tech. | секционная печатная машина | Reihenmaschine |
| chem. | сиккатив для печатных красок | Druckfarbentrockenstoff |
| microel. | система автоматизированного проектирования печатных плат | rechnerunterstütztes Leiterplattenentwurfssystem |
| microel. | система автоматизированного проектирования печатных плат | Leiterplattenentwurfssystem |
| tech. | сменный блок печатной секции | Druckmodul (Nilov) |
| tech. | смешанная печатная форма | gemischte Druckform |
| comp. | соединительная печатная плата | durchkontaktierte Leiterplatte |
| comp. | соединительная печатная плата | durchplattierte Leiterplatte |
| comp. | соединительная печатная плата для передачи информационных сигналов | Informationsebene (Leiterplatte) |
| shipb. | соединительные проводники печатных плат | Leiterzüge |
| microel. | соединительный разъём печатной платы | Leiterplattensteckverbinder |
| tech. | средник печатной формы | Mittelsteg in der Druckform |
| law | ссылка на печатное издание | Druckschriftenhinweis |
| microel. | стандартная европейская каркасная система печатных плат | Euronorm |
| tech. | старинная печатная бумага ручного черпания | Antidruckpapier |
| microel. | стеклоэпоксидная печатная плата | Glasepoxidleiterplatte |
| comp. | стилизованный печатный знак | stilisiertes Schriftzeichen |
| tech. | стопцилиндровая печатная машина | Stoppzylinderdruckmaschine |
| media. | сфера печатных изданий, печатной продукции | Printbereich (Vladard) |
| tech. | сферическая печатная головка | sphärischer Druckkopf |
| comp. | схема выполненная методом печатного монтажа | gedruckte Schaltung |
| tech. | тележка для перевозки печатных форм | Formentransporttisch |
| microel. | тестер для испытания печатных плат | Leiterplattentester |
| microel. | тестер для испытания печатных плат | Leiterplattenprüfgerät |
| tech. | технические и рекламные печатные издания | Industrie- und Werbedrucksachen |
| tech. | тигель печатной машины | Plattentiegel |
| tech. | тигель печатной машины | Drucktiegel |
| gen. | сокр. от Tiegeldruckmaschine тигельная печатная машина | Tiegel |
| tech. | тиксотропная печатная краска | thixotrope Druckfarbe |
| brit. | ткань для обкатки вала печатной машины | Lapping |
| brit. | ткань для обкатки грузовика печатной машины | Lapping |
| gen. | тонкая печатная бумага | Dünndruckpapier |
| tech. | топология печатной платы | Leiterplattenlayout |
| comp. | топология печатных компонент | Leiterplattenbelegungsplan (Leiterzugführung und Bausteinanordnung) |
| comp. | топология печатных компонент | LP-Layout |
| comp. | торцевой разъём печатной платы | Steckverbinder einer gedruckten Leiterplatte |
| comp. | торцевой разъём печатной платы | Leiterplatten-Steckverbinder |
| tech. | точечный печатный башмак | Punktsiegelbacke (Spiktor) |
| microel. | трассировщик соединений в многослойных печатных платах | Multilayer-Router |
| tech. | триметаллическая печатная форма | Dreimetallplatte |
| comp. | универсальная печатная плата | gedruckte Universalrasterleiterplatte |
| busin. | устройство ввода печатного текста | Druckschriftleser |
| tech. | устройство для изготовления печатных копий | Hartkopie-Einrichtung |
| microel. | утопленный печатный проводник | eingeebneter Leiterzug |
| microel. | утопленный печатный проводник | eingepresster Leiterzug |
| microel. | утопленный печатный проводник | tiefgelegter Leiterzug |
| microel. | утопленный печатный проводник | eingelegter Leiterzug |
| chem. | фосфоресцентная печатная краска | phosphoreszierende Druckfarbe |
| comp. | фотооригинал печатной платы | Leiterplattenoriginal |
| tech. | фотополимерная печатная форма | photopolymere Druckplatte |
| tech. | фоторепродукционный аппарат для печатных форм | Druckformen-Reproduktionskamera |
| tech. | фототипная печатная форма | Lichtdruckform |
| microel. | фотошаблон рисунка печатной платы | Muttermaske |
| pack. | фотоэлектронное устройство для регулирования правильного расположения печатного рисунка | fotoelektrische Registrierkontrolle |
| tech. | функциональное распределение диэлектрических слоёв в печатной плате | Nichtleiterbild |
| cinema.equip. | цвет печатного светофильтра | Kopierfilterfarbe |
| chem. | цвета, образующиеся на многокрасочной печатной машине в результате заноса красок из одного ящика в другой | Piratenfarben |
| chem. | цветная печатная краска | bunte Druckfarbe |
| cinema.equip. | цветной печатный светофильтр | farbiges Kopierfilter |
| cinema.equip. | цветной печатный светофильтр | Abstimmungsfilter |
| tech. | цилиндрическая печатная форма | zylindrische Druckform |
| patents. | цитировать печатные издания | Druckschriften anführen |
| tech. | цифровое печатное устройство | Zifferndrucker |
| tech. | цифровое печатное устройство | Druckvorrichtung |
| tech. | цифровое печатное устройство | Messwertdrucker |
| tech. | цифровое печатное устройство | Drucker |
| comp. | чертёж печатной платы | Leiterplattenoriginal |
| chem. | чёрная печатная краска | schwarze Druckfarbe |
| gen. | чёрная печатная краска | Druckerschwärze |
| tech. | шаровая печатная головка | Kugeldruckkopf |
| nat.res. | шлам печатной краски | Druckfarbenschlamm |
| tech. | штекерный соединитель печатных плат | Leiterplattensteckverbinder |
| gen. | эластичные печатные валы | Biegepresseure (Александр Рыжов) |
| tech. | электрогравировальный автомат для изготовления печатных форм | Druckplattengraviermaschine |
| tech. | электрофотографическая печатная форма | elektrophotographische Druckplatte |
| microel. | эпоксидная печатная плата | Epoxi-Leiterplatte |
