Terms containing переход по

Subject	Russian	German
quant.el.	вероятность перехода, рассчитанная по теории возмущений	störungstheoretische Übergangswahrscheinlichkeit
quant.el.	вероятность перехода, рассчитанная по теории возмущений	mit Hilfe der Störungstheorie berechnete Übergangswahrscheinlichkeit
quant.el.	долговременная стабилизация по частоте молекулярного перехода	Langzeitstabilisierung auf die Frequenz eines molekularen Überganges
missil.	манёвр по переходу	Übergangsmanöver (на другую орбиту)
missil.	манёвр по переходу на другую орбиту	Bahnübergangsmanöver
missil.	манёвр по переходу на другую орбиту	Bahnübergang
avia.	оптимальный по времени переход режим	zeitoptimale Transition
econ.	переход владения по наследству	Besitzvererbung
missil.	переход на другую орбиту по биэллиптической траектории	bi-elliptischer Bahnübergang
IT	переход по	GO IN-Verzweigung
comp., MS	переход по времени	eine Zeitreise unternehmen
IT	переход по вызову	Aufrufsprung
missil.	переход по гелиоцентрической орбите	heliozentrischer Übergang
mach.comp.	переход по дуге окружности	Kreisbogenübergang
shipb.	переход по дуге окружности	kreisförmiger Übergang (большого круга)
comp.	переход по знаку минус	Sprung bei Minus
missil.	переход по касательной	tangentialer Übergang (к орбите)
avia.	переход по касательной	tangentialer Übergang (на другую орбиту)
comp.	переход по минусу	Sprung bei Minus
IT	условный переход по минусу	Verzweigung bei Minus
el.tract.	переход по мостовой схеме	B-Schaltung
el.tract.	переход по мостовой схеме	Brückenschaltung
law	переход по наследству	Übergang durch Erbschaft
law	переход чего-либо по наследству	Devolution
busin.	переход по наследству	Vererbung
law	переход по наследству права наследования	erbrechtliche Transmission
comp.	переход по нулю	Sprung bei Null
IT	условный переход по нулю	Verzweigung bei Null
IT	переход по оси X	X-Sprung
comp.	переход по оси Y	Y-Sprung
comp.	переход по переполнению	Sprung bei Überlauf
IT	условный переход по переполнению	Verzweigung bei Überlauf
comp.	переход по плюсу	Sprung bei Plus
road.wrk.	переход по уклону между двумя уровнями	Rampe
avia.	переход с орбиты на орбиту по Хоману	Hohmann-Übergang
law	переход права требования по векселю от надписателя к новому векселедержателю	Transportfunktion
missil.	переход с орбиты на орбиту по Хоману	Hohmann-Übergang
sec.sys.	Переходить по надземному переходу	Übergang benutzen (Nilov)
missil.	период перехода по гелиоцентрической орбите	heliozentrische Übergangsperiode
mil.	планировать переход по срокам	den Marschverlauf terminmäßig regeln
avia.	проход по туннельному переходу	Durchtunnelung
avia.	проходить по туннельному переходу	Durchtunneln
quant.el.	стабилизация частоты лазерного излучения по молекулярному переходу	Laserfrequenzstabilisierung durch Kopplung an molekularen Übergänge
comp.	условный переход по исключающему "ИЛИ"	Exklusiv-ODER-Verzweigung