| Subject | Russian | German |
| gen. | автомобиль с передним приводом | Frontantriebwagen |
| gen. | быть на переднем плане | im Vordergrund stehen (б.ч. перен.) |
| gen. | вдруг передним очутилась она | plötzlich sieht er sich ihr gegenüber |
| shipb. | вертикальный передний вал | Steilstirnwelle |
| cinema.equip. | вставной элемент переднего зазора | vordere Spalteinlage |
| gen. | выдвигаться на передний план | auf den Plan treten |
| gen. | выдвинуть что-либо на передний план | etwas in den Vordergrund stellen (тж. перен.) |
| gen. | выдвинуть на передний план | nach vorne bringen (Io82) |
| gen. | выдвинуть что-либо на передний план | etwas in den Vordergrund stellen |
| gen. | выдвинуться на передний план | in den Vordergrund rücken (Andrey Truhachev) |
| gen. | выйти на передний план | in den Vordergrund treten (Andrey Truhachev) |
| gen. | выйти на передний план | in den Vordergrund rücken (Andrey Truhachev) |
| gen. | выступать на передний план | in den Vordergrund treten (Andrey Truhachev) |
| gen. | выступать на передний план | in den Vordergrund rücken (Andrey Truhachev) |
| shipb. | выступить на передний план | in den Vordergrund treten |
| gen. | выходить на передний план | sich zu Wort melden (Ремедиос_П) |
| gen. | выходить на передний план | in den Vordergrund treten (Andrey Truhachev) |
| gen. | выходить на передний план | in den Vordergrund rücken (Andrey Truhachev) |
| avia. | гаситель колебаний переднего колеса шасси | Flatterdämpfer |
| comp. | длительность переднего фронта | Anstiegszeit |
| comp. | длительность переднего фронта | Anlaufzeit |
| comp. | длительность переднего фронта | Regelzeit |
| comp. | длительность переднего фронта | Einschwingzeit |
| comp. | длительность переднего фронта | Einstellungszeit |
| comp. | длительность переднего фронта тактового сигнала | Anstiegszeit des Taktimpulses |
| comp. | длительность переднего фронта тактового сигнала | Taktanstiegszeit |
| med. | задне-передний | pa (posterior-anterior YesterdayIsDead) |
| med. | задне-передний | posterior-anterior (Tiny Tony) |
| avia. | закрылок гондолы переднего шасси | Bugfahrwerksklappe (golowko) |
| shipb. | идти передним ходом | vorausgehen (о судне) |
| shipb. | идти передним ходом | vorauslaufen (о судне) |
| shipb. | идти передним ходом | Vorausfahrt machen |
| gen. | искусственно выдвинутый на передний план, поставленный в центр внимания общественности | hochgespielt (о ком-либо, о чём-либо, чьё значение незаслуженно и преднамеренно преувеличено) |
| shipb. | испытание судна на передний ход | Vorwärtsfahrterprobung |
| shipb. | испытание на управляемость при переднем ходе | Steuerfähigkeitserprobung bei Vorwärtsfahrt |
| shipb. | испытание рулевого устройства на переднем ходу | Erprobung der Ruderanlage bei Vorwärtsfahrt |
| shipb. | кренгельс переднего нок-бензельного узла | Klauenohrlegel |
| nautic. | кренгельс переднего нок-бензельного узла | Klauenohrlägel |
| avia. | крышка переднего люка | Frontklappe |
| energ.ind. | кулачная шайба переднего хода | Vorwärtsnocken |
| energ.ind. | кулачок переднего хода | Vorwärtsnocken (реверсивного двигателя) |
| energ.ind., steam. | кулисная тяга переднего хода | Vorwärtsexzenterstange |
| energ.ind. | лопаточная решётка переднего хода | Vorwärtsbeschaufelung (судовой турбины) |
| shipb. | максимальная эксплуатационная скорость переднего хода | höchste Dienstgeschwindigkeit voraus |
| shipb. | маневрирование на переднем ходу | Manövrieren voraus |
| shipb. | маневровый клапан переднего хода | Manövrierventil für Vorwärtsfahrt |
| nautic. | маневровый клапан переднего хода | Vorwärtsfahrtventil |
| shipb. | манёвр остановки с переднего хода | Stoppmanöver bei Vorausfahrt |
| shipb. | манёвр с полного заднего на полный передний ход | Voll-zurück-voll-voraus-Manöver |
| shipb. | манёвр с полного переднего на полный задний ход | Voll-voraus-voll-zurück-Manöver |
| med. | метод измерения диаметра аорты "от переднего края до переднего края" | Leading-Edge-Methode (от англ. leading edge-to-leading edge folkman85) |
| weld. | механизированный патрон с приводом у переднего конца шпинделя | Vorderendfutter |
| med. | мозговой передний парус | vorderes Marksegel |
| shipb. | мощность переднего хода | Vorwärtsleistung |
| energ.ind. | мощность при переднем ходе | Vorwärtsleistung |
| shipb. | мощность, развиваемая на переднем ходу | Vorausleistung |
| shipb. | мощность, развиваемая на переднем ходу | Vorausfahrtleistung |
| nautic. | мощность турбины при переднем ходе судна | Turbinenvorwärtsleistung |
| gen. | на переднем плане | im Vordergrund |
| shipb. | на переднем ходу | für Vorwärtslauf |
| cinema.equip. | наводка на резкость перемещением переднего компонента | Frontlinseneinstellung (объектива) |
| shipb. | направление вращения переднего хода | Vorausdrehrichtung |
| sew. | начало шитья от переднего среза ткани | Nähbeginn am Stoffanfang (Александр Рыжов) |
| shipb. | нижний передний угол косого паруса | Halse |
| nautic. | нижний передний угол косого паруса | Hals |
| shipb. | облопатывание переднего хода | Vorwärtsbeschaufelung |
| avia. | обогрев переднего стекла фонаря кабины | Frontscheibenheizung |
| avia. | обозначение переднего края своих войск | Kennzeichnung der Frontlinie (для авиации) |
| avia. | обозначение переднего края своих войск | Kenntlichmachung der Frontlinie (для авиации) |
| cinema.equip. | объект переднего плана | Vordergrundmotiv |
| med. | опора на передний отдел стоп | Vorfußstütze (SKY) |
| avia. | ориентирующееся переднее колесо | schwenkbares Bugrad |
| cinema.equip. | осветительный прибор переднего света, устанавливаемый на киносъёмочной камере | Kameravorderlichtscheinwerfer |
| weld. | отрицательный передний угол | negativer Spanwinkel |
| weld. | первичный передний угол | Fasenspanwinkel |
| gen. | переднее ветровое стекло | Vorderscheibe (автомобиля yo-york) |
| avia. | переднее воспламенение | Vorderzündung (заряда твёрдого топлива) |
| avia. | переднее воспламенение | Kopfentzündung (заряда твёрдого топлива) |
| shipb. | переднее днище котла | Kopfplatte |
| avia. | переднее колесо | Bugrad (шасси) |
| avia. | переднее колесо | Stoßrad (шасси) |
| gen. | переднее колесо | Vorderrad |
| avia. | переднее колесо трёхколёсного шасси | Stoßrad |
| avia. | переднее кресло | Vordersitz |
| avia. | переднее крыло | vorderer Flügel |
| gen. | переднее место | Vordersitz (в транспортном средстве) |
| biol. | переднее нёбо | Vordergaumen |
| avia. | переднее оперение | Entenleitwerk |
| avia. | переднее опорное устройство | Vorderfahrwerk |
| avia. | переднее опорное устройство | Bugfahrwerk |
| cinema.equip. | переднее освещение | Frontalbeleuchtung |
| avia. | переднее освещение | frontale Beleuchtung |
| avia. | переднее положение центра масс | Vorderlage des Schwerpunktes |
| avia. | переднее положение центра тяжести | Schwerpunktvorlage |
| med. | переднее полукольцо таза | vorderer Beckenring (paseal) |
| avia. | переднее стекло | Windscheibe (фонаря кабины лётчика) |
| avia. | переднее стекло | Frontscheibe (фонаря кабины) |
| avia. | переднее стекло кабины лётчика | Pilotenwindschutz |
| avia. | переднее стекло кабины пилота | Pilotenwindschutz |
| avia. | переднее стекло фонаря кабины | Frontsichtscheibe |
| avia. | переднее стекло фонаря кабины | Frontscheibe |
| avia. | переднее тело | Vorkörper |
| quant.el. | переднее фокусное расстояние | vordere Brennweite |
| avia. | переднее хвостовое оперение | Kopfleitwerk |
| avia. | переднее шасси | Vorderfahrwerk |
| shipb. | передние брасы | Vorbrassen |
| geol. | передние коренные зубы | Praemolares Vert. |
| geol. | передние крылья | Anticae Ins. |
| geol., lat. | передние экваториальные пластинки pr | premieres |
| geol., lat. | передние экваториальные пластинки pr | prima Per. |
| geol. | передние экваториальные пластинки | Prääquatorialplatten Per. |
| med. | передний бассейн | vorderer Hirnkreislauf (бассейн внутренней сонной артерии folkman85) |
| nautic. | передний бимс полуюта | Frontbalken |
| energ.ind. | передний боковой щиток | Abdeckplatte der Eintrittsseite |
| energ.ind. | передний ведущий диск двухдискового сцепления | Kupplungszwischenscheibe |
| avia. | передний воздушный винт | vordere Luftschraube |
| cinema.equip. | передний воздушный зазор | vorderer Luftspalt |
| med. | передний вывих плеча | Luxatio subcoracoidea (Лорина) |
| med., obs. | передний головной мозг | Vorderhirn |
| med., obs. | передний гонорейный острый уретрит | urethritis gonorrhoica anterior acuta |
| shipb. | передний грузовой люк | Vorluke |
| avia. | передний двигатель | Fronttriebwerk |
| gen. | передний двор | Vorhof |
| biol. | передний дворик | Vorhof (устьица) |
| avia. | передний детектор | Frontdetektor |
| gen. | передний дом | Vorderhaus |
| avia. | передний заборник центробежного нагнетателя | Voraxialrad (вращающийся направляющий аппарат) |
| cinema.equip. | передний зазор | vorderer Spalt (магнитной головки) |
| cinema.equip. | передний зазор записывающей магнитной головки | vorderer Sprechkopfspalt |
| gen. | передний зуб | Vorderzahn |
| avia. | передний интерцептор | Bugspoiler |
| biol. | передний канатик | Vorderstrang (спинного мозга) |
| avia. | передний предварительный каскад компрессора | Gebläsevorverdichter |
| cinema.equip. | передний компонент | Vorderglied (объектива) |
| cinema.equip. | передний компонент | Frontlinse (объектива) |
| cinema.equip. | передний компонент объектива | vordere Linsengruppe |
| cinema.equip. | передний компонент объектива | frontale Linsengruppe |
| brit. | передний конец | Nose (сноуборд) |
| sew. | передний конец платформы | Sohlenspitze (Александр Рыжов) |
| weld. | передний конец фрезерного шпинделя | Frässpindelkopf |
| weld. | передний конец шпинделя | Spindelende |
| med. | передний контур дурального мешка | ventrale Duralsackkontur (Orwald) |
| avia. | передний конус Маха | Machscher Vorkegel |
| biol. | передний корешок | Vorderwurzel (спинного мозга) |
| gen. | передний корпородез | ventrale Fusion (jurist-vent) |
| avia. | передний корпус | Vordergehäuse |
| geol. | передний край | Vordergrund |
| geol. | передний край | vorderer Bogen des Seitenumrisses Ostr. (раковины) |
| geol. | передний край | Vorderrand |
| med. | передний край | Vorderkante (Лорина) |
| geol. | передний край | Vorderende Tril. (глабели) |
| geol. | передний край | Vorderbogen Ostr. |
| comp. | передний край | Eingangsseite |
| comp. | передний край | Vorfeld |
| geol. | передний край | Stirn Tril. (напр., глабели кранидия) |
| gen. | передний край | die vorderste Linie (обороны; тж. перен.) |
| energ.ind. | передний лемех | Vorschar (отвального плуга) |
| avia. | передний лонжерон | Nasenholm |
| avia. | передний лонжерон | Vorderholm (кессонной части крыла) |
| avia. | передний лонжерон | Stirnholm |
| avia. | передний лонжерон крыла | Flügelvorderholm |
| nautic. | передний мателот | Vordermann |
| med. | Передний мозг | Vorderhirn (эмбриол., 4 неделя внутриутробно Mindeleev) |
| biol. | передний мозг | Vorderhirn |
| biol. | передний мозг | Frontalhirn (marawina) |
| biol. | передний мозговой пузырь | Vorderhirnbläschen |
| gen. | передний мост | Vorderachse (транспортного средства) |
| nautic. | передний мостик | Bugbrücke |
| avia. | передний нагнетатель | Vorverdichter |
| shipb. | передний нок-бензельный угол паруса | Klauohr |
| nautic. | передний нок-бензельный угол паруса | Nockohr |
| shipb. | передний носовой бимс | Bugbalken |
| avia. | передний орган управления | Vordersteuer |
| biol. | передний основной пучок спинного мозга | Vorderstranggrundbündel |
| med. | передний отдел глазного яблока | VA (SKY) |
| gen. | передний отдел глазного яблока | vorderer Augenabschnitt (Flashcom) |
| biol. | передний отдел головного мозга | Frontalhirn (marawina) |
| med. | передний отдел стопы | Vorfuß (jurist-vent) |
| med. | передний отрезок | Vorderabschnitt (глаза dolmetscherr) |
| med. | Передний отрезок офтальмология | VAA vorderer Augenabschnitt (julchik) |
| gen. | Передний отрезок | vorderer Augenabschnitt |
| shipb. | передний парус | Vorsegel |
| avia. | передний пассажирский салон | vorderer Fluggastraum |
| shipb. | передний перпендикуляр | vorderes Lot |
| biol. | передний пирамидный тракт | Pyramidenvorderstrang |
| gen. | передний план | Vordergrund |
| gen. | передний погрузчик | Frontlader (на тракторе, самоходном шасси и т. п.) |
| weld. | передний подшипник | Vorderlager |
| geol., BrE | передний риф | Fore-reef |
| geol. | передний риф | Vorriff |
| med. | передний рог | Vorderhorn (Andrey Truhachev) |
| med. | передний рог | Cornu posterior (латынь Midnight_Lady) |
| biol. | передний рог | Vorderhorn (спинного мозга) |
| med. | передний рог бокового желудочка мозга | Seitenventrikelvorderhorn (inna_03_07) |
| gen. | передний рог бокового желудочка мозга | Seitventrikelvorderhorn (Flashcom) |
| med. | передний родничок | vordere Fontanelle |
| med. | передний родничок | große Fontanelle |
| med. | передний родничок | Stirnfontanelle |
| avia. | передний руль | Vordersteuer |
| avia. | передний руль | Bugruder |
| avia. | передний руль | Kopfhöhenruder |
| avia. | передний руль высоты | Bughöhenruder (у самолёта типа "утка") |
| avia. | передний руль направления | Bugruder (самолёта типа "утка") |
| cinema.equip. | передний ряд зрительских мест | vordere Stuhlreihe |
| med. | передний ряд зубов | VZR (vordere Zahnreihe Schumacher) |
| med. | передний ряд зубов | vordere Zahnreihe (Schumacher) |
| cinema.equip. | передний свет | frontale Beleuchtung |
| film.light. | передний свет | Kameralicht |
| cinema.equip. | передний свет | Frontallicht |
| energ.ind. | передний свод | Zündgewölbe |
| energ.ind. | передний свод | Zünddecke |
| med. | передний сегмент | anteriores Segment (Midnight_Lady) |
| avia. | передний скачок | Eintrittsstoß (уплотнения) |
| avia. | передний скачок уплотнения | vorderer Verdichtungssprung |
| avia. | передний скачок уплотнения | vorangehender Verdichtungssprung |
| gen. | передний спондилодез | ventrale Fusion (jurist-vent) |
| med. | передний спондилолистез | Anterolisthesis (meggi) |
| med. | передний спондилолистез | Anterolisthese (meggi) |
| med. | передний спондилолистез | ventrale Spondylolisthesis (meggi) |
| sew. | передний срез детали | Stoffanfang (Александр Рыжов) |
| avia. | передний стабилизатор | Kopfflösse |
| avia. | передний стабилизатор | Kopfflosse |
| shipb. | передний становой трос земснаряда | Baggervortau |
| biol. | передний столб | Vordersäule (спинного мозга) |
| energ.ind. | передний стул турбины | vorderer Außenlagerbock der Turbine |
| weld. | передний суппорт | vorderer Support |
| weld. | передний суппорт | Vordersupport |
| shipb. | передний суппорт станка | Vorderschlitten der Drehbank |
| avia. | передний топливный бак | vorwärtiger Treibstofftank |
| shipb. | передний топовый огонь | vorderes Topplicht |
| avia. | передний торец хвостовика лопатки | Schaufelfußstirn |
| energ.ind. | передний угол | Brustanschliffwinkel (фрезы) |
| weld. | передний угол | Brustwinkel (инструмента) |
| energ.ind. | передний угол | Schneidwinkel (режущего зубка) |
| geol. | передний угол | vordere Dorsalecke Ostr. (раковины) |
| weld. | передний угол | Spanwinkel (инструмента) |
| geol. | передний угол | Vorderecke Ostr. (раковины) |
| weld. | передний угол в плоскости, перпендикулярной к режущей кромке | Normalspanwinkel |
| weld. | передний угол фрезы в торцевом сечении | Stirnspanwinkel |
| weld. | передний угол зуба | Zahnbrustwinkel |
| weld. | передний угол фаски | Fasenspanwinkel |
| med. | передний уретрит | vordere Urethritis |
| gen. | передний фасад | die vordere Ansicht (здания) |
| gen. | передний фасад | Frontseite |
| gen. | передний фасад | Hauptseite (здания) |
| gen. | передний фасад | Hauptansicht (здания) |
| gen. | передний фасад | Frontwand |
| gen. | передний фасад здания | Hauptfassade |
| cinema.equip. | передний фокус | dingseitiger Brennpunkt |
| comp. | передний фронт | Impulsvorderflanke (импульса) |
| comp. | передний фронт | Anstiegsflanke (импульса) |
| comp. | передний фронт | steigende Flanke (импульса) |
| comp. | передний фронт | Vorderflanke Vorderkante (импульса) |
| comp. | передний фронт | Vorderflanke (импульса, eines Impulses) |
| comp. | передний фронт | Steigerung (напр., импульса) |
| avia. | передний фронт импульса | Stoßstirn |
| nautic. | Передний ход! | Fahrt voraus! |
| nautic. | передний ход | Geradeausfahrt |
| shipb. | передний ход | Fahrt voraus (судна) |
| weld. | передний ход | Vorlauf |
| shipb. | передний ход | Vorwärtsdrehung (машины) |
| shipb. | передний ход | Vorwärtslauf (машины) |
| shipb. | передний ход | Vorausfahrt (судна) |
| energ.ind. | передний ход | Fahrt "Voraus" |
| energ.ind. | передний ход | VW-Fahrt |
| energ.ind. | передний ход | Hinlauf |
| gen. | передний ход | Hingang |
| energ.ind. | передний ход поршня | Kolbenvorlauf |
| energ.ind. | передний ход поршня | Kolbenhingang |
| shipb. | передний ход судна | Schiffsvorausfahrt |
| weld. | передний центр | Spindelstockspitze |
| gen. | передний центральный защитник | Vorstopper (футбол) |
| biol. | передний червячок | Vorderwurm (в мозжечке) |
| weld. | передний четырёхрезцовый суппорт | Vierstahl-Vordersupport |
| shipb. | передний шпангоут | Vorderspant |
| weld. | передний шпиндельный подшипник | Hauptspindellager |
| gen. | передний штекер | Frontstecker (IrinkaD) |
| energ.ind. | передний щит | Brustschild |
| gen. | передний щиток | Frontplatte (фотоаппарата) |
| weld. | передняя бабка | Ambossträger (измерительной машины) |
| weld. | передняя бабка с одношкивным приводом | Einscheibenspindelkasten |
| weld. | передняя бабка с шестерённой коробкой скоростей | Räderkastenspindelstock |
| shipb. | передняя бабка станка | Spindelstock |
| weld. | передняя бабка токарного станка | Drehmaschinenspindelkasten |
| weld. | передняя бабка токарного станка | Drehmaschinenspindelstock |
| gen. | передняя бабка токарного станка | Drehbankspindelkasten |
| shipb. | передняя броня | Stirnpanzerung |
| med. | передняя брюшная стенка | Abdominalvorderwand (Лорина) |
| energ.ind. | передняя головка | Antriebskopf |
| energ.ind. | передняя головная секция | Antriebstrog |
| med., photo. | передняя граница глубины резкости | Nahpunkt |
| med., photo. | передняя граница глубины резкости | Nahepunkt |
| energ.ind. | передняя грань | Schnittfläche (режущего зубка) |
| quant.el. | передняя грань стержня | Stabvorderkante |
| nautic. | передняя грузовая лебёдка | Vornkraftwinde |
| avia. | передняя грузовая дверь | Frontklappe |
| med. | передняя доля | Vorderlappen |
| cinema.equip. | передняя доска | Bodenplatte (складного плёночного фотоаппарата) |
| shipb. | передняя доска | Stirnplatte |
| geol. | передняя дуга | Vorderbogen Tril. (глабели) |
| geol. | передняя дюна | Vordüne |
| geol. | передняя зона рифа | Riffstirn |
| energ.ind. | передняя камера | Erstkammer (двухкамерной топки) |
| med. | передняя камера глаза | VK (julchik) |
| med. | передняя камера глаза | Vorderkammer (alinaw) |
| biol. | передняя конечность | Vorderextremität |
| geol. | передняя конечность | Vorderextremität Vert. |
| geol. | передняя конечность | Vorderbein |
| geol., mining. | Tril. передняя краевая кайма | Stirnrand |
| geol. | передняя краевая кайма | Außensaum Tril. |
| avia. | передняя критическая точка повышенного давления | Staupunkt (при обтекании тела) |
| avia. | передняя кромка | Anlaufkante |
| energ.ind. | передняя кромка | Eintrittskante (лопатки) |
| avia. | передняя кромка | Leitkante (напр., крыла) |
| avia. | передняя кромка | Eintrittskante (крыла, оперения) |
| weld. | передняя кромка | Einlaufkante (шлифовального круга) |
| avia. | передняя кромка | Vorderkante (крыла) |
| avia. | передняя кромка клина | Keilvorderkante |
| avia. | передняя кромка крыла | Tragflügelvorderkante |
| avia. | передняя кромка крыла | Profilvorderkante |
| avia. | передняя кромка крыла поверхности | Tragdeckvorderkante |
| avia. | передняя кромка лопасти | Blattnase (воздушного винта) |
| avia. | передняя кромка несущей поверхности | Tragdeckvorderkante |
| avia. | передняя кромка крыла, обтекаемая звуковым потоком | Schallvorderkante |
| avia. | передняя кромка крыла, обтекаемая околозвуковым потоком | Schallvorderkante |
| avia. | передняя кромка оперения | Leitwerkvorderkante |
| energ.ind. | передняя кромка профиля | Profilnase |
| energ.ind. | передняя кромка профиля | Profilkopf |
| avia. | передняя кромка с "запилом" | Sägezahnvorderkante |
| avia. | передняя кромка с "запилом" | Sägeblattvorderkante |
| avia. | передняя кромка с "зубом" | Sägezahnvorderkante |
| avia. | передняя кромка с "зубом" | Sägeblattvorderkante |
| avia. | передняя кромка стабилизатора | Flossennase |
| avia. | передняя кромка центроплана | Innenflügelvorderkante |
| energ.ind. | передняя крышка | Stirndeckel |
| sew. | передняя крышка | Kopfdeckel (напр., головки Александр Рыжов) |
| shipb. | передняя крышка торпеды | Mündungsverschluss |
| gen. | передняя лапа | Vorderpfote (животного) |
| cinema.equip. | передняя линза конденсора | Kondensorfrontlinse |
| cinema.equip. | передняя линза объектива | Objektivvorderlinse |
| gen. | передняя линия | Netzreihe (волейбольной площадки) |
| gen. | передняя линия | Angriffslinie (волейбол) |
| med. | передняя линия роста волос | Stirnhaargrenze (Pretty_Super) |
| shipb. | передняя лобовая часть | Stirn |
| sew. | передняя накладка | Vorderleiste (Александр Рыжов) |
| avia. | передняя нервюра | Nasenrippe |
| geol. | передняя нога | Vorderbein Vert. |
| geol. | передняя нога | Vorderfuß Vert. |
| biol. | передняя нога | Vorderbein |
| gen. | передняя нога | Vorderbein (животного) |
| med. | передняя окклюзия | Mesialbiss |
| shipb. | передняя оконечность киля | Kielvorderteil |
| avia. | передняя опора | Bugfahrwerk |
| comp. | передняя панель | Frontbedienfeld |
| cinema.equip. | передняя панель | Frontplatte (напр., усилителя) |
| shipb. | передняя панель | Fronttafel (напр., прибора) |
| gen. | Передняя панель | Frontrahmen (Ррр) |
| gen. | передняя площадка | Vorderperron (трамвайного вагона) |
| cinema.equip. | передняя поверхность | Vorderfläche (напр., линзы) |
| weld. | передняя поверхность | Brustfläche (инструмента) |
| weld. | передняя поверхность | Druckfläche (ножей в ножницах) |
| weld. | передняя поверхность | Spanfläche (инструмента) |
| avia. | передняя поверхность | Stirnfläche |
| weld. | передняя поверхность зуба | Zahnbrust |
| shipb. | передняя поверхность лопасти гребного винта | Propellervorderfläche |
| nautic. | передняя поверхность лопасти гребного винта | Propellersaugfläche |
| med. | передняя поверхность тела поджелудочной железы | Pankreasvorderfläche (anabin) |
| med. | передняя поверхность хрусталика | Linsenvorderfläche |
| med. | передняя подмышечная линия при измерении печени | VAL (vordere Axillarlinie Midnight_Lady) |
| gen. | передняя подножка | Körperwurf (дзюдо) |
| gen. | передняя подножка | Fußwurf (дзюдо) |
| gen. | передняя подсечка | Fußtiefewurf (дзю-до) |
| geol. | передняя половина плеврита | Episternum |
| sew. | передняя половинка брюк | Vorderhose (Александр Рыжов) |
| gen. | Передняя Померания | Vorpommern (mr-bombastic) |
| weld. | передняя поперечина | Gegenholm (горизонтального пресса) |
| gen. | передняя проводка | Frontverdrahtung (dolmetscherr) |
| med. | передняя риноскопия | Nasenspiegelung |
| med. | передняя срединная линия | VAL (при измерении печени SKY) |
| weld. | передняя станина | Vordergestell |
| shipb. | передняя станина | Vorgestell |
| med. | передняя створка митрального клапана | AML (SKY) |
| cinema.equip. | передняя стена кинозала | Bühnenwand |
| cinema.equip. | передняя стена кинопроекционной | Kabinenvorderwand |
| nautic. | передняя стенка парового котла | Feuerfront |
| energ.ind. | передняя стенка | Vorderwand |
| shipb. | передняя стенка | Endwand (контейнера) |
| pack. | передняя стенка | Stirnseite |
| pack. | передняя стенка | Stirnwand |
| gen. | передняя стенка алтаря | Antependium |
| cinema.equip. | передняя стенка киносъёмочной камеры | Kameravorderwand |
| shipb. | передняя стенка резервуара | Vorderboden |
| cinema.equip. | передняя стенка киносъёмочной фотоаппарата | Kameravorderwand |
| nautic. | передняя стенка ходового мостика | Brückenfrontschott |
| weld. | передняя стойка | Lünettenständer (в горизонтально-расточных станках) |
| weld. | передняя стойка | Nebenständer (в горизонтально-расточном станке) |
| shipb. | передняя стойка | Vorgestell |
| avia. | передняя стойка | Bugkufe (лыжного шасси) |
| energ.ind. | передняя стойка | Stützbock (одноковшового экскаватора с нижней лопатой) |
| avia. | передняя стойка | Vorderstiel |
| avia. | передняя стойка | Bugfahrwerk (шасси) |
| avia. | передняя стойка | Vorderstrebe |
| avia. | передняя стойка шасси | Vorderfahrwerk |
| weld. | передняя сторона | Bedienungsseite (станка) |
| cinema.equip. | передняя сторона | Stirnseite (напр., аппарата) |
| weld. | передняя сторона | Bedienseite (станка) |
| gen. | передняя сторона | Vorderseite |
| energ.ind. | передняя сторона цилиндра | Zylinderbodenseite |
| energ.ind. | передняя топка с наклонной колосниковой решёткой | Schrägrostvorfeuerung |
| energ.ind. | передняя тормозная колодка | Auflaufbremsbacke |
| avia. | передняя точка профиля | Profilvorderkante |
| avia. | передняя центровка | Schwerpunktvorlage |
| gen. | передняя часть | Frontpartie (чего-либо) |
| cinema.equip. | передняя часть | Vorderteil (напр., складного фотоаппарата) |
| geol. | передняя часть | Alveolarteil Bel. (ростра) |
| avia. | передняя часть | Front |
| geol. | передняя часть | Stirn (напр., шарьяжа, ледника) |
| gen. | передняя часть | Vorderteil |
| gen. | передняя часть головы | Vorderkopf |
| avia. | передняя часть корпуса | Vordergehäuse |
| avia. | передняя часть нервюры | Rippenvorderstück |
| geol. | передняя часть потока | Stromstirn |
| geol. | передняя часть рифа | Riffstirn |
| shipb. | передняя часть спусковых салазок | Vorschlitten |
| shipb. | передняя часть судна | Vorderschiff |
| avia. | передняя часть тела | Vorkörper |
| gen. | передняя часть шеи | Drossel |
| nautic. | передняя черпаковая рама землечерпалки | Rüsselhebebock |
| shipb. | передняя черпаковая рама землечерпательницы | Rüsselhebelbock |
| shipb. | передняя черпаковая рама землечерпательного снаряда | Vorderbock |
| gen. | передняя шестерня | Tretblatt (велосипеда) |
| gen. | передняя шестерня | Kettenblatt (велосипеда) |
| gen. | передняя шина | Vorderreifen (Настя Какуша) |
| shipb. | передняя шкаторина | Stagliek |
| shipb. | передняя шкаторина | Stagkante |
| med. | повреждение суставной губы в переднее-нижнем отделе сустава | anteroinferiore Labrumläsion (SKY) |
| energ.ind. | погрузчик с передним неповоротным ковшом | Frontlader |
| shipb. | положение переднего хода | Vorausstellung (ВРШ) |
| energ.ind. | положение "передний ход" | Vorwärtsstellung (органа управления) |
| energ.ind. | положение "передний ход" | Vorausstellung (органа управления) |
| weld. | поперечный передний угол | Seitenwinkel (в торцевой фрезе) |
| weld. | поперечный передний угол | Seitenspannwinkel |
| weld. | поперечный передний угол | Radialwinkel (в торцевой фрезе) |
| comp. | предварительная обработка на переднем крае | vorgeschaltete Vorverarbeitung (в сетях ЭВМ) |
| comp. | предварительная обработка на переднем крае | Eingangsvorverarbeitung (в сетях ЭВМ) |
| comp. | программа переднего плана | Vordergrundprogramm |
| weld. | продольный передний угол | Rückspannwinkel |
| weld. | продольный передний угол | Achswinkel (в торцевой фрезе) |
| avia. | противообледенительное устройство переднего стекла | Windscheibenenteiser (фонаря кабины лётчика) |
| comp. | процессор переднего края | Vorschaltrechner |
| comp. | процессор переднего края | Eingangsprozessor |
| med. | разрыв переднего рога наружного мениска | Riss des Außenmeniskus Vorderhornes (paseal) |
| avia. | распределение давления в передней части потока или в переднем поле | Druckverteilung im Vorfeld |
| energ.ind. | распределительный клапан переднего хода | Voraussteuerventil |
| avia. | расстояние между лонжероном носка крыла и передним лонжероном | Nasentiefe (кессонной части крыла) |
| shipb. | реверс с переднего на задний ход | Umsteuerung von Fahrt voraus auf Fahrt zurück |
| weld. | резание с отрицательным передним углом | Negativschnitt |
| med. | ринит сухой передний | rhinitis sicca anterior (tchara) |
| energ.ind. | рулевой привод к передним колёсам | Vorderradlenkung |
| avia. | с передним сужением | vorn eingeschnürt |
| avia. | самолёт с передним расположением оперения | kopfgesteuertes Flugzeug |
| avia. | самолёт с передним расположением оперения | Flugzeug mit Vorderschwanz |
| avia. | самоориентирующееся переднее колесо | schwenkbares Bugrad |
| avia. | сдвоенное переднее колесо | verdoppeltes Bugrad |
| shipb. | сегмент упорного подшипника переднего хода | Druckstein in Richtung voraus |
| med. | симптом "переднего выдвижного ящика" | vordere Schublade (SKY) |
| shipb. | скорость переднего хода | Vorausfahrtgeschwindigkeit (судна) |
| shipb. | скорость переднего хода | Vorausgeschwindigkeit (судна) |
| shipb. | скорость переднего хода | Vorwärtsgeschwindigkeit (судна) |
| shipb. | скорость переднего хода | Geschwindigkeit voraus |
| nautic. | скорость переднего хода | Vorwärtsgeschwindigkeit |
| cinema.equip. | снимок, сделанный с применением переднего света | Aufnahme im Rückenlicht |
| avia. | створка переднего люка | Frontklappe |
| avia. | стенка переднего лонжерона | vorderer Steg |
| gen. | стоять на переднем плане | im Vordergrund stehen (Лорина) |
| cinema.equip. | съёмка с применением переднего света | Vorderlichtaufnahme |
| med. | Тест переднего выдвижного ящика ПВЯ | Vorderer Schubladentest (Samsara) |
| cinema.equip. | тональное изменение изображения предметов с удалённостью их от переднего плана | Loslösung |
| med., obs., GDR | транспортёр переднего края | Geschädigtenschlepper |
| med., obs., GDR | транспортёр переднего края | Verwundetenschlepper |
| med., obs., soviet. | транспортёр переднего края | Transportwagen der vorderen Linie |
| med., obs., soviet. | транспортёр переднего края | Transportkraftwagen der vorderen Linie |
| inf. | трёхосный автомобиль с двумя передними управляемыми мостами | Tatzelwurm |
| energ.ind. | турбина переднего хода | VW-Turbine |
| shipb. | турбина переднего хода со ступенями заднего хода | Vorwärts- und Rückwärtsturbine |
| avia. | турбовинтовой двигатель с передним воздухозабором | Frontgebläsetriebwerk (golowko) |
| avia. | турбовинтовой двигатель с передним воздухозабором | Front-Fan-Triebwerk (golowko) |
| biol. | умывание передними лапами | Pfotenwischen |
| shipb. | упор гребного винта на передний ход | Vorwärtsschub |
| avia. | управление передним колесом | Bugradsteuerung |
| avia. | управление передним колесом | Bugradlenkung |
| avia. | управляемое переднее колесо | steuerbares Bugrad |
| energ.ind. | усиление переднего диска | Deckscheibenverstärkung |
| cinema.equip. | фотоснимок, сделанный с применением переднего света | Aufnahme im Rückenlicht |
| cinema.equip. | ширина переднего зазора | vordere Spaltbreite (магнитной головки) |
| shipb. | щит с делениями для переднего хода | Vorwärtsteilschieber |
| shipb. | эксплуатационная скорость переднего хода | Dienstgeschwindigkeit voraus |
| energ.ind., steam. | эксцентрик переднего хода | Vorwärtsexzenter |
| energ.ind., steam. | эксцентриковая тяга переднего хода | Vorwärtsexzenterstange |
| avia. | яркий круг, высвечиваемый на экране бортовой РЛС переднего обзора | Höhenkreis |
