| Subject | Russian | German |
| construct. | акустическая панель | Platte schalldämmende |
| mil. | бетонные панели | Betonfertigteile |
| tech. | блокировочная панель | Sperrungsplatte (Лорина) |
| cinema.equip. | боковая панель | Seitenfeld (напр., микшерского пульта) |
| sew. | боковая панель | Seitenteil (Александр Рыжов) |
| gen. | большеразмерная панель | Großplatte |
| construct. | буферная панель | Pufferplatte |
| construct. | ванна с облицовочными панелями | Schürzenwanne |
| gen. | варочная панель | Kochfeld (DietrichvonUngleich) |
| tech. | варочная панель с церановым покрытием | Cerankochfeld (DietrichvonUngleich) |
| construct. | вентилируемая панель | belüftete Dachplatte |
| construct. | вентиляционная панель | Platte mit Ventilation |
| tech. | вентиляционная панель | Lüftungslamelle (с прорезями vikbauer) |
| tech. | вертикальная панель | Scheibe |
| comp. | вертикальная панель инструментов | vertikaler Werkzeugstreifen |
| nautic. | верхняя панель авторулевого Аншютц | Kopf des Anschütz-Selbststeuerers |
| construct. | виброкерамическая панель | eingerüttelte Keramikplatte |
| construct. | виброкирпичная панель | eingerüttelte Ziegelsplittplatte |
| avia. | внешняя панель крыла | Außenfläche |
| construct. | внутренняя панель | innere Platte |
| refrig. | внутренняя панель дверцы холодильного шкафа | Kühlschranktürbombe |
| comp. | вставка панели инструментов | Hilfsmittelleiste-Einfügung |
| tech. | выемочная панель | Abteilung |
| construct. | высокая панель | Hochlambris |
| construct. | газобетонная панель | Gasbeton-Wandplatte |
| construct. | газосиликатная панель | Gassilikat-Wandplatte |
| tech. | гидротехническая панель | Wasserplatte (Michael Hasow) |
| cinema.equip. | главная коммутационная панель | Hauptschalttafel |
| nautic. | главная панель аварийной сигнализации | Hauptalarmtafel |
| construct. | гладкая панель | glattwandige Platte |
| tech. | глухая лицевая панель | Blindfrontplatte (vadim_shubin) |
| tech. | глухая лицевая панель | Blindrontplatte (vadim_shubin) |
| construct. | глухая панель | geschlossene Platte |
| construct. | глухая панель | blinde Platte |
| construct. | глухая стеновая панель | Vollwandplatte |
| gen. | гнездовая панель | Klinkenfeld (телефонного коммутатора) |
| tech. | графическая панель | Schematafel |
| gen. | дверная панель | Türscheibe (nerzig) |
| construct. | двухслойная панель | zweischichtige Platte |
| tech. | декоративная панель | Deckplatte |
| tech. | декоративные стеновые панели из древесностружечных плит | Paneels |
| tech. | деревянная панель | Holzverkleidung |
| tech. | деревянная панель | Täfelung |
| construct. | деревянная панель | Täfelwerk |
| construct. | деревянная панель | Fußtiefevertäfelung |
| tech. | деревянная панель | Lamberie |
| tech. | деревянная панель | Holzvertäfelung |
| construct. | деревянная панель | Holztafel |
| construct. | деревянная панель | Holzplatte |
| gen. | деревянная панель | Holztäfelung |
| gen. | деревянные панели | Tafelholz |
| energ.ind. | длина панели | Feldweite (металлоконструкции) |
| construct. | дом из многослойных панелей типа "сэндвич" | Sandwichhaus |
| gen. | жарочная панель | Bratplatte (Schumacher) |
| tech. | железобетонная панель | Stahlbetonplatte |
| construct. | живопись на стенных панелях | Tafelmalerei |
| brit. | ЖК-панель | LCD-Panel |
| construct. | жёсткая панель | steife Platte |
| gen. | забор из проволочных панелей | Drahtzaun (проволочных секций marinik) |
| energ.ind. | заделка панелями | Ausfachen (напр., стальной каркас) |
| construct. | задняя панель | Rückwandplatte |
| tech. | задняя панель | Rückwand |
| tech. | задняя панель котла | Kesselhinterblech (joyflower) |
| comp. | заказная панель инструментов | angepasster Hilfsmittelstreifen |
| construct. | закладная панель | Einlegeplatte |
| construct. | замыкающая панель | Schließpaneel (складывающейся перегородки) |
| gen. | заполнение панели телефонного коммутатора | Paneelausrüstung |
| comp. | зарядная панель | Ladefeld (marinik) |
| tech. | защитный экран с панелью управления по наводке Erdferkel | Bedien- und Schutzschild (Александр Рыжов) |
| construct. | звукоизоляционная панель | Schallschutzplatte |
| construct. | звуконепроницаемая панель | schalldichte Platte |
| construct. | звукопоглощающая панель | Schallabsorptionsplatte |
| inf. | здание из железобетонных панелей | Betonplattenbau (ВВладимир) |
| tech. | изнашиваемая панель | Verschleißleiste (Александр Рыжов) |
| tech. | изолирующая панель | PU-Element (сэндвич-панель с начинкой из полиуретана Purzel) |
| tech. | изолирующая панель | Isolierpaneel (Purzel) |
| construct. | изоляционная панель | Dämmpanel (Gaist) |
| construct. | изоляционная панель | Dämmplatte |
| tech. | изоляционная панель | Isolierpaneel (Purzel) |
| tech. | индикатор на передней панели | Vorderplattenindikator |
| tech. | индикатор на передней панели | Frontplattenindikator |
| tech. | индикаторная панель | Anzeigefläche |
| tech. | индикаторная панель | Anzeigefeld |
| tech. | индикаторная панель | Anzeigetafel |
| comp. | инструментальная панель | Werkzeugleiste (YuriDDD) |
| comp. | инструментальная панель Интернет-объектов | Internet-Objekte-Symbolleiste |
| comp. | инструментальная панель ссылок | Referenz-Hilfsmittelstreifen |
| comp. | инструментальная панель тонирования | Rendering-Hilfsmittelstreifen |
| tech. | информационная панель | Informationsfläche (Dominator_Salvator) |
| tech. | кабель для солнечных панелей | Solarleitung (dolmetscherr) |
| construct. | картина на отдельной съёмной панели | Tafelbild |
| tech. | клавишная панель | Tastenbrett |
| tech. | клавишная панель | Tastenfeld |
| tech. | клавишная панель | Tastatur |
| electr.eng. | клеммная панель | Klemmleiste (vadim_shubin) |
| comp. | кнопка панели инструментов | Hilfsmittelschaltfläche |
| comp. | кнопка панели инструментов | Hilfsmittelsstreifenelement |
| comp. | кнопка на панели инструментов | Symbolschaltfläche |
| electr.eng. | кнопочная панель | Tasterplatte (dolmetscherr) |
| tech. | кнопочная панель | Tasterleiste (dolmetscherr) |
| tech. | кнопочная панель | Tasterfeld (ArtShow) |
| weld. | кнопочная панель | Druckknopftafel |
| comp. | кнопочная панель | Tastenleiste (Nilov) |
| tech. | кнопочная панель оператора | Pushbuttonpanel (SKY) |
| construct. | кнопочная панель управления | Steuerpult mit Bedienungsknöpfen |
| construct. | кнопочная панель управления | Kontrolltafel mit Bedienungsknöpfen |
| tech. | кодирующая панель | Verschlüsselungstafel |
| construct. | комбинированная панель | kombinierte Platte |
| avia. | комбинированная панель | Verbundplatte |
| tech. | коммутационная панель | Patchpanel (Donia) |
| comp. | коммутационная панель | Verteilerbrett |
| tech. | коммутационная панель | Programmschalttafel |
| mil. | коммутационная панель | Schaltbrett |
| electr.eng. | коммутационная панель | Zählerverteiler (Vorbild) |
| tech. | коммутационная панель | Steckbrett |
| tech. | коммутационная панель | Schaltplatte |
| tech. | коммутационная панель | Schaltfeld |
| tech. | коммутационная панель | Patchfeld (Schumacher) |
| comp. | коммутационная панель | Programmteil |
| electr.eng. | коммутационная панель распределительного шкафа | Schaltschrankfeld (Александр Рыжов) |
| snd.rec. | коммутационная панель усилителей | Verstärkeranschlusstafel |
| comp. | коммутация программной панели | Stecktafelschaltung |
| construct. | конструкция из деревянных облицовочных панелей | Holztafelbauweise (Мелихова) |
| avia. | конструкция панели | Paneelstruktur |
| avia. | конструкция панели | Paneelbauweise |
| comp. | контактная панель для установки микросхем | Huckepack-Sockel |
| comp. | контактная панель для установки микросхем | Fassung auf Schaltkreisgehäuse (zur Aufnahme eines weiteren Schaltkreises) |
| comp. | контактная панель для установки микросхем | Huckepack-Soskel |
| energ.ind. | контактная панель закрытого типа | Steuerschrank |
| energ.ind. | контакторная панель крана | Kranschaltanlage |
| tech. | контрольная панель | Schalttafel |
| tech. | контрольная панель | Reglereinheit (Vorbild) |
| tech. | контрольная панель | Steuertafel (Александр Рыжов) |
| tech. | контрольная панель | Kontrolltafel |
| mil. | контрольная панель | Bedienungsfeld |
| tech. | кровельная панель | Dachplatte |
| construct. | крупная кирпичная панель | Ziegelgroßplatte |
| construct. | крупная панель | Großflächenplatte |
| construct. | крупногабаритная панель из предварительно напряжённого железо – бетона | Spannbetongroßplatte |
| construct. | крупноразмерная стеновая панель | großflächige Wandplatte |
| avia. | левая панель крыла | Backbordflügel |
| tech. | листовой пластик для кузовных панелей | SMC |
| tech. | лицевая панель | Zierrahmen (прибора Mr.Serge) |
| tech. | лицевая панель | Vordderplatte |
| shipb. | лицевая панель | Fronttafel (напр., прибора) |
| shipb. | лицевая панель распределительного щита | Vorderseite einer Schalttafel |
| shipb. | лицевая панель распределительного щита | Verkleidung einer Schalttafel |
| construct. | лучистая панель | Strahlplatte |
| construct. | лучистое отопление с панелями в полу | Fußbodenstrahlungsheizung |
| gen. | металлическая перфорированная панель | Lochblechwand (ichplatzgleich) |
| construct. | металлическая фасадная панель | Fassadenblech (marinik) |
| gen. | минераловатные панели | Mineralwolleplatten Pl. (Zwillinge) |
| tech. | многослойная панель | Sandwichplatte |
| construct. | многослойная панель | mehrschichtige Wandplatte |
| tech. | многослойная панель | Mehrschichtenplatte |
| avia. | многослойная панель с сотовым заполнителем | Honigwaben-Sandwichplatte |
| comp. | монтаж линий шины на задней панели | Bus-Rückverdrahtungsebene |
| tech. | монтаж на панели | Plattenmontage |
| tech. | монтаж панелей | Plattenmontage |
| comp. | монтаж соединений на задней панели | Rückwandverbindung |
| comp. | монтаж соединений на задней панели | Rückverdrahtung |
| electr.eng. | монтажная панель | Montageblech (Schumacher) |
| gen. | мужчина с панели | Strichjunge (SergeyL) |
| obs. | мужчина с панели | Puppenjunge (SergeyL) |
| gen. | мужчина с панели | Stricher (SergeyL) |
| gen. | на передней панели | frontseitig (OlgaST) |
| comp. | наборная коммутационная панель | Auswahlschalttafel (аналоговой ВМ) |
| comp. | наборная панель | Schaltfeld |
| comp. | наборная панель | Steuerfeld |
| comp. | наборная панель | Verknüpfungstafel |
| comp. | наборная панель | Schaltplatte |
| comp. | наборная панель | Schaltbrett |
| comp. | наборная панель | Programmteil |
| tech. | навесная панель | Anhängeplatte (MeSvJ) |
| tech. | нагревательная панель | Schaltschrank Heizungen (для обогрева распределительных шкафов Signora Oksana) |
| comp. | нажмите на сенсорную панель для использования кнопки сенсорной панели | die Touchpad-Taste wird durch Drücken auf das Touchpad aktiviert |
| construct. | наружная панель | Außenplatte |
| construct. | наружная стеновая панель | Außenwandplatte |
| tech. | небольшая панель управления | Bedienblende (promasterden) |
| construct. | несущая панель | tragende Platte |
| sew. | несущая панель | Tragblech (Александр Рыжов) |
| construct. | несущая стеновая панель | tragende Wandplatte |
| construct. | низкая панель | Fußvertäfelung |
| construct. | низкая панель | Fußlambris |
| construct. | облицовка деревянными панелями | Vertäfelung |
| construct. | облицовка панелями, панельная обшивка | Verplankung (Vorbild) |
| construct. | облицовочная деревянная панель | Verkleidungsholztafel |
| construct. | облицовочная деревянная панель | Verkleidungsholzplatte |
| construct. | облицовочная деревянная панель | Holztafel |
| construct. | облицовочная панель | Verkleidungsplatte (Лорина) |
| construct. | облицовочная панель | Paneel |
| construct. | облицовочная панель ванны | Badewannenverkleidung |
| construct. | облицовывать деревянными панелями | vertäfeln |
| tech. | обмуровочная панель | Ausmauerungsfeld |
| avia. | обновление навигационных баз данных в блоке на приборной панели пилотов | Software-update von Datenbanken von Navigationssystemen im I-Brett (Marina Bykowa) |
| gen. | обновление навигационных баз данных в блоке на приборной панели пилотов | Software-update von Datenbanken von Navigationssystemen im I-Brett |
| construct. | обшивать деревянной панелью | abtäfeln |
| tech. | обшивать деревянными панелями | boisieren (стены) |
| gen. | обшивать стену деревянными панелями | vertäfeln |
| construct. | обшивать панелью | paneelieren |
| construct. | обшивать деревянными панелями | abtäfeln |
| construct. | обшивать панелями | austäfeln |
| gen. | обшивать деревянными панелями | täfeln (стены) |
| construct. | обшивать стены деревянными панелями | boisieren |
| tech. | обшивка деревянными панелями | Holzvertäfelung |
| construct. | обшивка стен деревянными панелями | Täfelung |
| construct. | обшивка деревянными панелями | Vertäfelung |
| tech. | обшивка стен и потолков деревянными панелями | Täfelung |
| tech. | обшивка стен деревянными панелями | Holztäfelung |
| construct. | обшивка панелями | Täfelung |
| tech. | обшивка стен деревянными панелями | Wandtäfelung |
| construct. | обшивка стен деревянными панелями | Holztäfelung |
| construct. | обшивка стен деревянными панелями | Boiserie |
| construct. | обшивка стен деревянными панелями | Holzvertäfelung |
| construct. | обшивка стен деревянными панелями | Getäfel |
| construct. | обшивка стен деревянными панелями | Gestäfel |
| construct. | обшивка стен деревянными панелями | Wandvertäfelung |
| tech. | обшивка стен деревянными панелями | Vertäfelung |
| construct. | обшивка стен панелями | Vertäfelung |
| construct. | обшивка стен панелями | Wandtäfelung |
| construct. | обшивка стен панелями | Holzvertäfelung |
| construct. | обшивка стены деревянными панелями | Getäfel |
| gen. | обшитая панелями стена | getäfelte Wand |
| construct. | обшитый деревянными панелями | getäfelt |
| construct. | обшитый филёнчатыми панелями | getäfelt |
| brit. | задняя объединительная панель | Backplane |
| construct. | однослойная панель | einschichtige Platte |
| gen. | операторская панель | Operationspanel (Александр Рыжов) |
| tech. | операторская панель управления | Operateursteuertafel |
| tech. | операционная панель | Steuertafel |
| tech. | операционная панель | Bedienungstafel |
| construct. | отделка стен деревянными панелями | Täfeln |
| tech. | отделывать панелями | betäfeln (стены) |
| construct. | отопительная панель | Heizpaneel |
| construct. | отопительная панель | Plattenheizkörper |
| construct. | отопительная панель | Heizplatte |
| tech. | отопительная панель | Plattenheizung (Bukvoed) |
| tech. | отопление с отопительными панелями в стене помещения | Wandheizung |
| tech. | оттопление с отопительными панелями в полу помещения | Fußbodenheizung |
| energ.ind., boil. | охлаждаемая панель | gekühlter Balken |
| avia. | панели крыла | Flügeleinteilung |
| shipb. | панель аварийной сигнализации | Alarmtafel |
| nautic. | панель плата авторулевого | Selbststeuerplatte |
| avia. | панель внешней обшивки | Außenhautfeld |
| avia. | панель выключателей бомбосбрасывателя | Abwurfschaltkasten |
| tech. | панель высотой по грудь человека | Brustlambris |
| comp. | панель графических инструментов | grafischer Werkzeugstreifen |
| tech. | панель для предохранителей | Sicherungsklemmbrett |
| comp. | панель для съёмных блоков | Steckeinheitsrahmen |
| construct. | панель заводского изготовления | vorgefertigte Platte |
| tech. | панель-заглушка | Blindblech (Nilov) |
| comp. | панель задач | Aufgabenleiste |
| comp. | панель задач | Startleiste (Сергей.CT) |
| comp. | панель задач | Taskleiste (Сергей.CT) |
| construct. | панель заполнения каркаса | Skelettausfüllungsplatte |
| gen. | панель защиты от брызг | Hustenschutz (Schumacher) |
| construct. | панель из гипскартона | Gipskartonbauplatte (GKB-Platte viktori) |
| construct. | панель из минерального волокна | Mineralschaumplatte (Mr.Serge) |
| avia. | панель из слоистого материала | Verbundplatte (с заполнителем) |
| tech. | панель из толстых досок | Bohlentafel |
| tech. | панель индикации | Ansichtsfenster (Александр Рыжов) |
| comp. | панель индикации | Anzeigepanel |
| comp. | панель индикации | Anzeigefeld |
| comp. | панель индикации графических данных | grafisches Anzeigefeld |
| brit. | панель инструментов | Toolbar |
| comp. | панель инструментов | Werkzeugleiste (YuriDDD) |
| comp. | панель информации | Infobalken (ptraci) |
| construct. | панель каркаса | Gefach |
| tech. | панель клавиатуры | Tastenbrett |
| tech. | панель кодирования | Kodetafel |
| mil. | панель кодирования | Codetafel |
| tech. | панель контрольно-измерительных приборов | Überwachungstafel |
| shipb. | панель контрольной сигнализации | Meldetafel |
| gen. | панель контроля краски | Farbpulte (Александр Рыжов) |
| sew. | панель крепления | IC-Fassung (интегральной схемы Александр Рыжов) |
| sew. | панель крепления регулятора натяжения нити | Auslöseplatte (Александр Рыжов) |
| avia. | панель крыла | Flügelfeld |
| med. | панель липидов | Lipidenpanel (Midnight_Lady) |
| tech. | панель междуоконного простенка | Pfeilerplatte |
| tech. | панель меню | Menüfeldleiste (зона экрана со спецификацией позиций меню) |
| comp. | панель меню | Menüleiste (vovasidor) |
| shipb. | панель мотора | Motorfeld |
| tech. | панель набора блоков сопротивления | Verbindungstafel (модели электрической системы) |
| comp. | панель навигации | Navigationsleiste |
| avia. | панель наружной обшивки | Außenhautfeld |
| tech. | панель нижней защитной облицовки | Unterbodenverkleidung (Александр Рыжов) |
| comp. | панель обслуживания | Wartungsfeld |
| comp. | панель обслуживания | Bedientisch |
| avia. | панель обшивки | Hautfeld |
| avia. | панель обшивки | Außenhautfeld |
| construct. | панель ограждения | Umschließungswanplatte |
| tech. | панель оператора | Bedienerebene (norbek rakhimov) |
| comp. | панель управления оператора | Bedienfeld |
| gen. | панель оператора | Operationspanel (Александр Рыжов) |
| electr.eng. | панель основания | Durchführungsplatte (dolmetscherr) |
| tech. | панель отвода напряжения | Abgangsfeld (abadonna_dm) |
| construct. | панель перегородки | Trennwandplatte |
| tech. | панель переключателей | Schalterfeld (Vicomte) |
| construct. | панель перекрытия | Überdeckungsplatte |
| construct. | панель перекрытия | Decklamelle |
| tech. | панель перекрытия | Deckplatte |
| tech. | панель перекрытия | Deckentafel |
| tech. | панель перекрытия | Deckenplatte |
| construct. | панель-перемычка | Sturzplatte |
| tech. | панель питания | Einspeisefeld (abadonna_dm) |
| construct. | панель плоского затвора | Schützentafel (плотины) |
| sew. | панель пневмооборудования | Platte (укладчика Александр Рыжов) |
| construct. | панель по грудь человека | Brustlambris |
| electr.eng. | панель подключения | Anschaltplatine (art_fortius) |
| tech. | панель подключения | Anschlussbord (olinka_777) |
| construct. | панель покрытия | Deckungsplatte (Schumacher) |
| sew. | панель полочки для обтачек | Auflageblech (Александр Рыжов) |
| nautic. | панель поста управления котлами | Kesselfahrstandstafel |
| nautic. | панель поста управления турбинами | Turbinenfahrstandstafel |
| tech. | панель приборов | Armaturenbrett |
| tech. | панель приоритетов | Prioritätssteuergerät (Bukvoed) |
| construct. | панель простенка | Fensterschaftplatte |
| tech. | панель распределителя | Verteilerplatte (Александр Рыжов) |
| sew. | панель регулятора натяжения нити | Spannungsblech (Александр Рыжов) |
| tech. | панель реле | Relaisfeld |
| sew. | панель с двухрядным расположением выводов | Fassung DIL (Александр Рыжов) |
| comp. | панель с клавиатурой | Tastenfeld |
| comp. | панель с клавиатурой | Tastenbrett |
| tech. | панель с контакторами | Schützenschaltwerk |
| comp. | панель с сенсорным управлением | Touchpanel (lcorcunov) |
| tech. | панель сброса давления | Wandlungsbauteil zur Druckentlastung (makhno) |
| shipb. | панель сигнализации | Anzeigegerät |
| comp. | панель сигнализации | Signaltafel |
| tech. | панель сигнализации | Signalfeld |
| comp. | панель сигнализации | Anzeigetafel |
| weld. | панель сменных шин | Wechselschienenfeld (в станках с программным управлением) |
| avia. | панель солнечной батареи | Solarzellen-Paneel |
| avia. | панель солнечной батареи | Solarzellenfläche |
| avia. | панель солнечной батареи | Solarzellenflügel |
| avia. | панель солнечной батареи | Solarzellenstreifen |
| avia. | панель солнечной батареи | Solarzellentafel |
| avia. | панель солнечной батареи | Sonnenzellenpaneel |
| avia. | панель солнечной батареи | Sonnenpaddel |
| avia. | панель солнечной батареи | Solarpaneel |
| tech. | Панель субменю | Untermenüleiste (программирование станктов с ЧПУ DMKuzin) |
| gen. | панель телефонного коммутатора | Paneel |
| avia. | панель топливного бака | Tankdeckel |
| construct. | панель фасада | Fassadenfeld (напр., между пилястрами) |
| construct. | панель фермы | Trägerfach |
| construct. | панель стропильной фермы | Binderfeld |
| construct. | панель фермы | Trägerfeld |
| avia. | панель фюзеляжа | Rumpffeld |
| construct. | панель щитового затвора | Schützentafel (плотины) |
| tech. | панель экранных труб | Kühlschirmfeld |
| tech. | передняя откидная облицовочная панель | Frontklappe |
| cinema.equip. | передняя панель | Frontplatte (напр., усилителя) |
| tech. | передняя панель | Vorderplatte |
| tech. | передняя панель | Frontpanel (dolmetscherr) |
| tech. | передняя панель | Frontblech (dolmetscherr) |
| mil. | передняя панель | Vorderwand (прибора) |
| tech. | передняя панель | vordere Gehäuseabdeckung (мобильного телефона ichplatzgleich) |
| shipb. | передняя панель | Fronttafel (напр., прибора) |
| gen. | Передняя панель | Frontrahmen (Ррр) |
| comp. | перетаскиваемая инструментальная панель | andockbarer Hilfsmittelstreifen |
| tech. | переходная панель | Fassungsadapter |
| construct. | перфорированная панель | Lochtafel |
| construct. | перфорированная панель | perforierte Platte |
| construct. | перфорированная панель | Lochplatte |
| comp. | плавающая панель инструментов | fließender Werkzeugstreifen |
| brit. | плазменная панель | Plasma Display Panel |
| comp. | плазменная панель переменного тока | Wechselstromplasmaanzeige |
| comp. | плазменная панель постоянного тока | Gleichstromplasmaanzeige |
| comp. | плата с микросхемами, установленными в контактных панелях | Schaltkreis in Huckepack-Montage |
| comp. | плата электрически программируемого ПЗУ с микросхемами, установленными в контактных панелях | EPROM-Schaltkreis in Huckepack-Montage |
| tech. | подвесная панель управления | Hängeschalttafel |
| tech. | подключение на передней панели | Frontanschluss (promasterden) |
| tech. | подключение с передней панели | Frontanschluss (promasterden) |
| shipb. | подкреплённая панель | versteifte Flachsektion |
| construct. | подоконная стеновая панель | Fensterbankwandplatte |
| construct. | подоконная стеновая панель | Brüstungsplatte |
| construct. | подшивка потолка деревянными панелями | Deckentäfelung |
| construct. | подшивка потолка деревянными панелями | Deckenvertäfelung |
| construct. | потолок из лучистых панелей | Strahlungsdecke |
| tech. | потолочная отопительная панель | Heizdecke |
| tech. | потолочная панель | Deckentafel |
| tech. | потолочная панель | Dachpartie (кузова) |
| gen. | потолочная панель | Deckenplatte |
| therm.eng. | потолочная панель для охлаждения и отопления | Decken-Kühl und-Heizsystem (vadim_shubin) |
| gen. | потолочная панель отопления | Deckensegel (сокр. форма от Heiz- und Kühldeckensegel  lindner-group.com Deianira) |
| construct. | акустическая потолочная панель с круглыми отверстиями | Rundlochdeckenplatte |
| avia. | правая панель крыла | Steuerbordflügel |
| mil. | приборная панель | Geräteplatte |
| mil. | приборная панель | Gerätetafel |
| mil. | приборная панель | Instrumententafel |
| avia. | приборная панель | I-Brett (Instrumentenbrett Marina Bykowa) |
| tech. | приборная панель | Armaturenbrett (maksimabk) |
| shipb. | приборная панель | Armaturenbrett |
| avia. | приборная панель | Instrumententräger |
| avia. | приборная панель | Konsole |
| avia. | приборная панель | Instrumentenbrett |
| comp. | присоединённая инструментальная панель | andockbarer Hilfsmittelstreifen |
| sew. | приставная панель | Ansatzplatte (Александр Рыжов) |
| comp. | программная панель | Schaltplatte |
| comp. | программная панель | Stecktafel |
| tech. | программная панель | Programmschalttafel |
| comp. | программная панель | Verknüpfungstafel |
| comp. | программная панель | Schaltfeld |
| shipb. | прозрачная панель | durchsichtiger Einsatz (на борту спасательной шлюпки) |
| construct. | прокатная панель | gewalzte Platte |
| construct. | прокладочная панель | Einlagetafel |
| construct. | прокладочная панель | Einlageplatte |
| construct. | пролёт панели | a-Fachweite |
| inf. | промышлять на панели | auf den Strich gehen (о проститутке, jemanden) |
| electr.eng. | проём панели управления | Schalttafelausschnitt (dolmetscher1) |
| electr.eng. | проём передней панели | Schalttafelausschnitt (dolmetscher1) |
| tech. | рабочая панель | Bedienungsschaltplatte |
| радиоакт. | разъём на передней панели | Frontplattensteckverbinder |
| construct. | рамная панель | Rahmenplatte (панель, окантованная рёбрами) |
| tech. | рамная панель | Rahmenplatte |
| avia. | раскрывающаяся панель | ausrollbares Paneel |
| mil. | распределительная панель | Schalttafel |
| chem. | распределительная панель | Verteilerplatte |
| mil. | распределительная панель | Schaltwand |
| mil. | распределительная панель | Schaltbrett |
| tech. | ребристая панель | Rippenplatte |
| tech. | релейная панель | Relaisfeld |
| construct. | решётчатая панель | Fachwerktafel |
| construct. | самонесущая панель | selbsttragende Platte |
| construct. | Саморез по металлу со сверлом для стеновых сэндвич-панелей | Stützgewindeschraube (Soldat Schwejk) |
| construct. | сборная панель | vorgefertigte Platte |
| construct. | сборная панель | Fertigteilplatte |
| electr.eng. | световая панель | Lichtpanel (Vladimir Shevchenko) |
| construct. | световая панель | Platte mit Belichtung |
| comp. | световая панель | Leuchtleiste |
| gen. | световая панель светофора в виде шагающего или стоящего человечка | Ampelmann (Unc) |
| tech. | сенсорная панель | Tastfeld (DietrichvonUngleich) |
| tech. | сенсорная панель | Fingerspitzentablett |
| tech. | сигнальная панель | Signaltafel |
| tech. | силовая панель | Leistungsfeld (acdolly) |
| tech. | слоистая панель с сотопластом | Wabenzellverbundplatte |
| construct. | слоистая панель сотовой конструкции | Honigwaben-Sandwichplatte |
| tech. | сменная программная панель | austauschbare Programmplatte |
| avia. | солнечная батарея с большими панелями | großflächige Sonnenbatterie |
| gen. | солнечная панель | Sonnensegel (grafleonov) |
| tech. | солнечная панель | Solarplatte (Schumacher) |
| gen. | солнечная панель | Sonnenkollektor (grafleonov) |
| quant.el. | солнечная панель с автоматическим слежением за Солнцем | Solartafel mit selbsttätigem Sonnennachlauf |
| tech. | сооружение со стальным каркасом и стальными панелями | Stahltafelbau |
| gen. | Сотовая панель | Wabeneinlage (wikipedia.org Sweetlikecactus) |
| construct. | способ крупнопанельного строительства путём подъёма железобетонных панелей из горизонтального положения в вертикальное | Aufkipp-Bauweise |
| snd.rec. | средняя панель микшерского пульта | Mittelfeld des Mischpults |
| snd.rec. | средняя панель микшерского пульта | Mittelfeld des Mischpultes |
| avia. | стандартная панель для полётов по приборам | Einheitsblindfluggerätebrett |
| comp. | стандартная панель инструментов | Standardhilfsmittelstreifen |
| shipb. | стеклянная панель | Glasscheibe |
| construct. | стена из деревянных панелей | Holztafelwand |
| gen. | стенная панель | Wandfeld (Ramirez) |
| construct. | стеновая панель | Wandtafel |
| tech. | стеновая панель | Wandbauplatte |
| construct. | стеновая панель | Wanddiele |
| gen. | стеновая панель | Wandplatte |
| construct. | стеновая панель без проёмов | Vollwandplatte |
| construct. | стеновая панель с окном | Wandplatte mit Fensteröffnung |
| construct. | стеновая панель с окном | Fensterplatte |
| tech. | стеновая панель с оконным проёмом | Fensterwandplatte |
| construct. | стеновая панель с рёбрами по краям | Rahmenwandplatte |
| construct. | стеновая подвальная панель | Kellerwandplatte |
| construct. | стеновая сборная панель | Montagewandplatte |
| gen. | строительная панель | Bauplatte |
| inf. | строительство зданий и сооружений из железобетонных панелей типовое строительство, по типовым проектам; выражение носит негативный оттенок | Betonplattenbau (ВВладимир) |
| construct. | съёмная панель | abnehmbare Platte |
| construct. | сэндвич-панели | Sandwichwandelemente (daring) |
| construct. | сэндвич-панель | Isopaneel (Andreas L) |
| construct. | Сэндвич-панель | Verbundplatte (nenaluc) |
| construct. | Сэндвич-панель | Sandwichplatte (nenaluc) |
| construct. | сэндвичевая панель | Sandwichpanel (q-gel) |
| construct. | толщина панели | Tafeldicke |
| construct. | угловая панель | Ecktafel |
| construct. | укладка панелей перекрытия | Deckentäfelung |
| construct. | укладка панелей перекрытия | Deckenvertäfelung |
| avia. | ультралёгкая панель | Ultra Lightweight Panel (ULP) |
| avia. | ультралёгкая панель | Ultra Light Panel (ULP) |
| sew. | установочная панель | Spannplatte (Александр Рыжов) |
| tech. | устройство в виде панели для исследования воздействий метеоритов | Meteoriten-Versuchsplatte |
| tech. | фланцевая панель | Flanschplatte (dolmetscherr) |
| avia. | флаттер панели | Blechfeldflattern |
| avia. | фюзеляж с обшивкой из сотовых панелей | Bienenwabenrumpf |
| avia. | цельноштампованная панель крыла | Integralflügelschale (с обшивкой) |
| construct. | цокольная панель | Sockelwandplatte |
| construct. | шатровая панель | Platte mit Randrippen |
| tech. | шипонаборная панель | Stiftplatte (для индикации по Брайлю) |
| tech. | шипонаборная панель | Stiftsetzplatte (для индикации по Брайлю) |
| construct. | штампованная панель | gestampfte Platte |
| tech. | штекерная панель | Steckertafel (управления) |
| weld. | штекерная панель | Steckbrett (управления) |
| tech. | штекерная панель | Einsteckfassung |
| weld. | штекерная панель | Stecktableau (управления) |
| tech. | штекерная панель | Steckerfeld (управления) |
| weld. | штекерная панель | Mehrfachkontaktstecker |
| tech. | штекерная панель программного управления | Programmstekerfeld |
| weld. | штекерная панель программного управления | Programmsteckerfeld |
| tech. | экранная панель | Kühlschirmfeld |
| tech. | экранная панель | Schirmfeld (котла) |
| comp. | экранная панель | faceplate (Erdferkel) |
| med. | эпилептическая панель | Panel für Epilepsie (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
