Terms containing п.п.п

Subject	Russian	German
auto.	автомобиль, мотоцикл и т.п., который надлежащим образом обслуживался на сервисной станции, о чём имеются все соответствующие записи в его сервисной книжке	scheckheftgepflegt
chem.	альфа-амино-бета-п-оксифенилпропионовая кислота	Tyrosin
chem.	альфаметил-п-изопропилфенилпропионовый альдегид	Zyklamenaldehyd
chem.	анилин-п-сульфокислота	Anilin-p-Sulfonsäure
gen.	ассорти из домашних колбас кровяной и ливерной, печёнки и т. п.	Schlachteplatte
gen.	без вожатого и т. п.	führerlos
gen.	в клятвах, просьбах и т. п.	bei
med.	в п/з	pro Gesichtsfeld (Лорина)
med.	в п/зр.	pro Gesichtsfeld (Лорина)
tech.	весовая подача при оптимальном полном к.п.д.	Förderstrom als Massenstrom bei bestem Gesamtwirkungsgrad
commer.	винофлекс "П-Ц"	Vinoflex PC (дополнительно хлорированный полихлорвинил)
tech.	внутренний к.п.д.	innerer indizierter Wirkungsgrad
shipb.	внутренний к.п.д.	innerer Wirkungsgrad
avia.	воздушный винт с высоким к.п.д. скоростной воздушный винт	hochleistungsfähige Luftschraube
radio	волновод П-образного сечения	Steghohlleiter
polygr.	в/п	gebunden
comp.	входной пoтoк	Eingabestrom
comp.	входной пoтoк	Eingabefluss
comp.	выравнение пo правому краю	rechtsbündige Ausrichtung
comp.	выравнение пo правому краю	rechtsbündige Justierung
energ.ind.	генератора и т.п.	Kollektor
tech.	гидравлический к.п.д.	hydraulischer Wirkungsgrad
water.suppl.	гидравлический к.п.д. межлопастного пространства	Schaufelwirkungsgrad
astr.	Государственный астрономический институт им. П.К. Штернберга	Sternberg Astronomisches Institut
sport.	Государственный дважды орденоносный институт физической культуры имени П.Ф.Лесгафта	Staatliche mit zwei Leninorden ausgezeichnete Lesgaft-Hochschule für Körperkultur
energ.ind.	двигатель с П-образным цилиндром	Doppelkolben-U-Motor
energ.ind.	двухпоршневой П-образный двигатель	Doppelkolbenmotor mit U-Zylinder
energ.ind.	двухходовой П-образный котел	Zweizugkessel mit aufsteigender Brennkammer
tradem.	2,6-ди-трет-бутил-п-крезол	Ionol (антиокислитель)
med.	5 ед. в п/зр	5 Zellen im definierten Blickfeld (AnnaBergman)
genet.	женский П. может быть сформирован с момента выделения полярных телец до соединения гамет-у кишечнополостных и некоторых иглокожих	Pronuklei (fraublust)
radio	жёсткая П-образная коаксиальная линия переменной длины	Posaune
patents.	з.п. ф-лы	bezugnehmender Anspruch (зависимый пункт формулы изобретения Александр Рыжов)
gen.	и т.п.	und desgleichen
gen.	и т.п.	und desgleichen
gen.	и т.п.	und dem ähnliches
abbr.	и т.п.	o. ä. (mirelamoru)
gen.	и т.п.	und desgleichen mehr
gen.	и т.п.	u. д. (Judith)
gen.	и т.п.	u. ä. (Judith)
gen.	и т.п.	und dergleichen mehr
gen.	и т.п.	und dergleichen
gen.	и т.п.	und ähnliches (Judith)
automat.	идеальное П-звено	P₀-Glied
automat.	идеальное П-звено	P-Glied 0. Ordnung
shipb.	идеальный к.п.д.	idealer Wirkungsgrad
energ.ind.	инверсный П-образный котел	Zweizugkessel mit absteigender Brennkammer
tech.	индикаторный к.п.д.	innerer indizierter Wirkungsgrad
tech.	индикаторный к.п.д.	indizierter Wirkungsgrad
tech.	индикаторный к.п.д.	Gütegrad
weld.	к. п. д. пластической деформации	Umformwirkungsgrad
aerodyn.	к. п. д. сопла	Düsenwirkungsgrad
weld.	к. п. д. формообразования	Umformwirkungsgrad
weld.	к. п. д. формообразования	Formänderungswirkungsgrad
el.	комбинированный транзистор из п-р-п и р-п-р переходов	Tandemtransistor
energ.ind.	котел П-образной компоновки	Zweizugkessel
nucl.phys., OHS	коэффициент п	n-Faktor
law	к/п	Abteilungskennzahl (Лорина)
shipb.	к.п.д.	Gütegrad
el.	к.п.д. антенны	Antennenwirkungsgrad
mining.	к.п.д. вентилятора	Gebläsewirkungsgrad
el.	к.п.д. генерации	Erzeugungswirkungsgrad
el.	к.п.д. двигателя	Motorwirkungsgrad
mil., navy	к.п.д. движителя	Vortriebsverhältnis
shipb.	к.п.д. идеального движителя	Reaktionswirkungsgrad
el.	к.п.д. излучения лампы	Leistungsbilanz der Lampe
tech.	к.п.д. камеры сгорания	Brennkammerwirkungsgrad
el.	к.п.д. лампы	einer Lampe Strahlungswirkungsgrad
el.	к.п.д. лампы	Strahlungswirkungsgrad einer Lampe
shipb.	к.п.д. лопаток	Schaufelwirkungsgrad
nautic.	к.п.д. мощности на валу двигателя	mechanischer Wirkungsgrad
mining.	к.п.д. насоса	Pumpenwirkungsgrad
mining.	к.п.д. насосного агрегата	Wirkungsgrad des Pumpenaggregates
water.suppl.	к.п.д. оросительной воды	Farmbewässerungsnutzeffekt
water.suppl.	к.п.д оросительной системы на сточных водах	Verwertungszahl des Bewässerungssystems
el.	к.п.д. освещения	Beleuchtungswirkungsgrad
water.suppl.	к.п.д. отсасывающей трубы	Saugrohrwirkungsgrad
refrig.	к.п.д. охлаждения	Kühlwirkungsgrad
tech.	к.п.д. передачи	Übertragungswirkungsgrad
el.	к.п.д. по анодной цепи	Anodenwirkungsgrad
el.chem.	к.п.д. по току	Stromeffekt
el.chem.	к.п.д. по току	Stromausbeute
ecol.	к.п.д. полноты сгорания	Verbrennungseffizienz (Александр Рыжов)
shipb.	к.п.д. поперечной передачи	Quertriebsbeiwert
hydrol.	к.п.д. преобразования	Umsetzungswirkungsgrad
tech.	к.п.д. при бесконечном числе лопаток	Wirkungsgrad bei unendlicher Schaufelzahl
el.	к.п.д. при неполной нагрузке	Teillastwirkungsgrad
tech.	к.п.д. при номинальном режиме	Nennwirkungsgrad
el.	к.п.д. при частичной нагрузке	Teillastwirkungsgrad
tech.	к.п.д. приводного двигателя	Wirkungsgrad des Antriebsmotors
shipb.	к.п.д. реакции обмена	Umsetzungswirkungsgrad
shipb.	к.п.д. резонатора	Resonatorwirkungsgrad
el.	к.п.д. собственных нужд	Eigenbedarfswirkungsgrad
tech.	к.п.д. ступени	Stufenwirkungsgrad
mining.	к.п.д. сушилки	Trocknerwirkungsgrad
tech.	к.п.д. трансмиссии	Übertragungswirkungsgrad
shipb.	кривая к.п.д.	Wirkungsgradkurve
radio	электронная лампа, управляемая П-импульсами	rechteckig gesteuerte Röhre
offic., abbr.	М. П.	Siegel ("место печати") В немецких бланках пишется полностью и берется в круглые скобки Queerguy)
offic., abbr.	М. П.	Dienstsiegel ("место печати") В немецких бланках пишется полностью и берется в круглые скобки)
offic., abbr.	М. П.	Stempel ("место печати") В немецких бланках пишется полностью и берется в круглые скобки)
lat., uncom.	М. П.	L. S. (лат. locus sigilli – место для печати) В немецком берется в круглые скобки: (L. S.); в современных бланках используется все реже, не рекомендуется для перевода с русского на немецкий sueddeutsche.de)
tech.	максимальный к.п.д.	höchster Wirkungsgrad
tech.	манжета П-образного сечения	Nutringmaschinette
nat.res.	масляная кислота-п	n-Buttersäure
austrian	мастер, изготовляющий чемоданы, сумки и т. п.	Taschner
chem.	машина для отвеивания снятых оболочек миндаля и т.п	Wannmaschine
chem.	машина для покрытия изделий шоколадом и т.п	Überziehmaschine
chem.	N-метил-п-фенилендиамин	N-Methyl-p-phenylendiamin
tech.	механический к.п.д.	mechanischer Wirkungsgrad
tech.	механический к.п.д. компрессора	mechanischer Wirkungsgrad des Verdichters
tech.	механический к.п.д. турбины	mechanischer Wirkungsgrad der Turbine
construct.	микрофильм п-образного поколения	Mikrofilm der n-ten Generation
med.	МНИОИ имени П.А. Герцена	Moskauer wissenschaftliches onkologisches Forschungsinstitut namens P.A. Herzen (Лорина)
univer.	Московская государственная консерватория имени П.И. Чайковского	Staatliche P.I. Tschaikovski-Hochschule für Künste Moskau (mariia3)
gen.	Московская государственная консерватория имени П.И. Чайковского	das Staatliche Moskauer P.-I.-Tschaikowski-Konservatorium (academic.ru Serge1985)
med.	Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П.А.Герцена	Moskauer onkologisches P.A.Gerzen-Forschungsinstitut (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	Московский научно-исследовательский онкологический институт имени П.А. Герцена	Moskauer wissenschaftliches onkologisches Forschungsinstitut namens P.A. Herzen (Лорина)
gen.	мучительный тем, что связан с тягостным ощущением неловкости и т.п.	peinlich
gen.	мучительный тем, что связан с тягостным ощущением смущения и т.п.	peinlich
econ.	налоговые льготы, предусмотренные в п. 7а-7е закона о подоходном налоге ФРГ	Vergünstigungen der "Siebener Gruppe"
tech.	напор при оптимальном полном к.п.д.	Förderhöhe bei bestem Gesamtwirkungsgrad
radio	настройка изменением длины П-образной линии	Posauneabstimmung
tech.	настройка изменением длины П-образной линии	Posaunenabstimmung
automat.	настройка П-регулятора	P-Reglereinstellung
chem.	натриевая соль п-n-диметиламинофенилазобензолсульфокислоты	Tropäolin R
chem.	натриевая соль п- n-диметиламинофенилазо бензолсульфокислоты	Tropäolin
ed.	Национальная музыкальная академия Украины имени П.И. Чайковского	Nationale Musikakademie der Ukraine Peter Tschaikowski (Лорина)
ed.	Национальный педагогический университет имени М.П. Драгоманова	Nationale pädagogische Universität namens M.P. Drahomanow (Лорина)
gen.	неприятный тем, что связан с тягостным ощущением неловкости и т.п.	peinlich
gen.	неприятный тем, что связан с тягостным ощущением смущения и т.п.	peinlich
gen.	номер п/п	Lfd. Nr. (4uzhoj)
law	Нотариус разъяснил содержание запрета на участие его в деле в качестве нотариуса согласно § 3 абзац 1 п. 7 Закона о нотариальном удостоверении	Mitwirkungsverbot (Der Notar hat das Mitwirkungsverbot nach § 3 Abs. 1 Nr. 7 Beurkundungsgesetz erläutert Schumacher)
IMF.	н.п.	n.z.
IMF.	н.п.	nicht zutreffend
gen.	н.п.	Ansiedlung (населённый пункт ich_bin)
chem.	о, п-ориентант	ortho-para-dirigierender Substituent
chem.	о, п-ориентант	ortho-para-dirigierende Gruppe
chem.	о, п-ориентант	Substituent erster Ordnung (Klasse)
tech.	общий механический к.п.д.	medianischer Gesamtwirkungsgrad
tech.	объёмная подача при оптимальном полном к.п.д.	Förderstrom als Volumenström bei bestem Gesamtwirkungsgrad
water.suppl.	объёмный к.п.д.	Liefergrad (напр., насоса)
water.suppl.	объёмный к.п.д.	Lieferungsgrad (напр., насоса)
tech.	объёмный к.п.д.	Liefergrad (λ)
chem.	3-окси-п-цимол	Thymol
chem.	Е-октадец-П-ен-9-иновая кислота	Oktadezen-ll-un-9-säure
railw.	о.п.	Haltepunkt (Лорина)
chem.	п-п-диметиламинофенилазобензолсульфонат натрия	Methylorange
chem.	п-п-диметиламинофенилазо бензолсульфонат натрия	Helianthin
med.	M2-ПK, М2-пируваткиназа	M2-PK (AlexaTranslator)
chem.	п, п', п"-триаминотрифенилметан	Methenyltrianilin
chem.	п, п', п"-триаминотрифенилметан	Paraleukanilin
chem.	п, п', п"-триаминотрифенилметан	Tris4-aminophenylmethan
chem.	п, п', п"-триаминотрифенилметан	p,p',p"-Triaminotriphenylmethan
quant.el.	п. спектр пространственных частот	Ortsfrequenzspektrum
auto.	п тепловой перепад	Wärmegefälle
chem.	п-аллиланизол	Chavikolmethyläther
chem.	п-аллиллитоксибензол	Estragol
chem.	п-аминоазобензол	p-Aminoazobenzol
chem.	п-аминобензолсульфацетамид	Sulfazetamid
chem.	п-аминобензолсульфогуанидин	Sulfaguanidin
chem.	п-аминобензолсульфокислота	p-Aminobenzolsulfonsäure
chem.	п-аминобензолсульфокислота	Anilin-p-Sulfonsäure
chem.	п-аминобензолсульфокислота	Sulfanilsäure
chem.	п-аминобензолсульфокислота	Anilin p-sulfonsäure
chem.	п-аминодифениламин	RT
chem.	п-амино-β-оксимасляная кислота	Thr
chem.	п-амино-β-оксимасляная кислота	Threonin
chem.	п-аминофениларсоновая кислота	p-Aminophenylarsonsäure
chem.	п-аминофенол-сульфат	p-Aminophenolsulfat
chem.	п-анилиноазобензол	Anilingelb
gen.	паспорт автомобиля, мотоцикла и т. п.	Kraftfahrzeugbrief
chem.	п-ацетиланизол	p-Anisylmethylketon
cosmet.	п-ацетиланизол	p-Azetylanisol
chem.	п-ацетиланизол	4-Methoxyazetophenon
chem.	п-ацетофенетидид	p-Azetphenetidid
chem.	п-ацетофенетидид	p-Äthoxyazetanilid
chem.	п-ацетофенетидид	Phenazetin
chem.	п-бензолдикарбоновая кислота	p-Phthalsäure
chem.	п-бензохинон	p-Benzochinon
chem.	п-бензохинон	Zyklohexadiendion-1,4
polym.	п-бензохинондиоксим	p-Benzochinondioxim
chem.	п-бромбензонитрил	p-Bromphenylzyanid
chem.	п-бромбензонитрил	p-Brombenzonitril
gen.	п-в Аляска	Alaska
gen.	п-в Индокитай	Hinterindien
gen.	п-в Индостан	Hindustan
gen.	п-в Истрия	Istrien
gen.	п-в Калифорния	California
gen.	п-в Калифорния	Kalifornien
gen.	п-в Камчатка	Kamtschatka
gen.	п-в Котентен	Cotentin
gen.	п-в Лабрадор	Labrador
gen.	п-в Малакка	Malakka
gen.	п-в Малая Азия	Kicinasien
gen.	п-в Мёнхгут	Mönchgut (на о-ве Рюгене)
gen.	п-в Пелопоннес	Peloponnes
gen.	п-в Флорида	Florida
gen.	п-в Юкатан	Yukatan
gen.	п-в Ютландия	Jütland
gen.	п-в Ямал	Jamal
auto.ctrl.	П-воздействие	Proportionalverhalten
auto.ctrl.	П-воздействие	Proportionalwirkung
auto.ctrl.	П-воздействие	P-Wirkung
auto.	П-воздействие	P-Verhalten
chem.	п-волластонит	Pseudowollastonit
radio	П-волновод	Steghohlleiter
chem.	п-гидроксибензилпенилловая кислота	Penillo-X-Säure
tobac.	пpoглaживaтeль швa	Nahtplätte (ВВладимир)
chem.	П-группа	Vorkeimgruppe
chem.	П-группа	V-Gruppe
chem.	п-диметиламиноазобензол	p-Dimethylaminoazobenzol
chem.	п-диметиламинобензальдегид	p-Dimethylaminobenzaldehyd
chem.	п-диоксибензол	Benzoldiol- (1,4)
chem.	п-диоксибензол	p-Dihydroxybenzol
chem.	п-диоксибензол	Hydrochinon
chem.	п,Е-диаминокапроновая кислота	Lysin
радиоакт.	пересчётное устройство на 2П	2nfach-Untersetzer
радиоакт.	пересчётное устройство на 2П	Dualuntersetzer
радиоакт.	пересчётное устройство на 2П	Dualzähler
радиоакт.	пересчётное устройство на 2П	2nfach-Zähler
радиоакт.	пересчётное устройство на 2П	dualer Untersetzer
радиоакт.	пересчётное устройство на 2П	dualer Zähler
chem.	п-замещённый	1,4-substituiert
chem.	п-замещённый	parasubstituiert
automat.	П-звено	proportional wirkendes Glied
automat.	П-звено	statisches Glied
automat.	П-звено	proportionales Glied
auto.	П-звено	Proportionalglied
auto.	П-звено	P-Glied
automat.	П-звено с задержкой	verzögertes P-Glied
automat.	П-звено с запаздыванием	verzögertes P-Glied
automat.	П₀И₀-звено	P₀I₀-Glied
chem.	п-изомер	Para-Isomeres
chem.	п-изомер	Para-Isomer
chem.	п-изопропилбензальдегид	р-Isopropylbenzaldehyd
chem.	п-изопропилбензальдегид	Kuminal
radio	П-импульс	Rechteckstoß
radio	П-импульс	Rechteckimpuls
med.	п/к	subkutan (подкожно Donia)
ophtalm.	п/к	Vorderkammer (Dalilah)
med.	п/к	peripheres Blut (в п/к – в периферической крови H. I.)
med.	п/к отдел позвоночника	Lendenbereich der Wirbelsäule (q-gel)
med.	п/камера	Vorderkammer (ich_bin)
microel.	П2КМОП-структура	PPCMOS
microel.	П2КМОП-структура	P2CMOS
microel.	П2КМОП-технология	PPCMOS
microel.	П2КМОП-технология	P2CMOS
inf.	п/кн	Passbuch (juste_un_garcon)
inf.	п/кн	Ausweisbuch (juste_un_garcon)
inf.	п/кн	Pass (juste_un_garcon)
chem.	п-ксилогидрохинон	p-Xylohydrochinon
chem.	п-ксилогидрохинон	2,5-Dimethyl-1,4-dihydroxybenzol
med.	пл. эпит. ед. в п.з.	einzelnes Plattenepithel pro Gesichtsfeld (Лорина)
chem.	п-1,8-линтадиен	Limonen
el.	плоскостной транзистор с п-р-п переходами	n-p-n-Transistor
obst.	п/м	die letzte Regel (Лорина)
gen.	п.м.	lfdm (погонный метр Лорина)
chem.	п-мента-1,8-диен	Dipenten
chem.	п-ментандиен	Terpinen
chem.	п-ментандиол-1,8	Terpin
geol.	п-мерная диаграмма	N-dimensionales Diagramm
chem.	п-метилацетофенон	Methylp-tolylketon
chem.	п-метилацетофенон	p-Methylazetophenon
chem.	п-метилацетофенон	Azetotolon
chem.	п-метоксиаллилфенол	p-Methoxyallylphenol
chem.	п-метоксиаллилфенол	1-Methoxy-4-2-propenylbenzol
chem.	п-метоксиацетофенон	p-Methoxyazetophenon
chem.	п-метоксибензальдегид	p-Methoxybenzaldehyd
chem.	п-метоксибензальдегид	p-Anisaldehyd
chem.	п-метоксибензиловый спирт	р-Methoxybenzylalkohol
chem.	п-метоксибензиловый спирт	Anisylalkohol
chem.	п-метоксибензиловый спирт	Anisalkohol
chem.	п-метоксибензойная кислота	Anissäure
chem.	п-метоксидифенил	p-Methoxybiphenyl
chem.	п-метоксипропенилбензол	p-Methoxypropenylbenzol
chem.	п-метоксипропенилбензол	Anethol
chem.	п-нафтазарин	p-Naphthazarin
chem.	п-нафтазарин	5,8-Dihydroxy-1,4-naphthochinon
chem.	п-нитроанилин	Paranitranilin
chem.	п-нитроанилиновый красный	Pararot
chem.	п-нитроанилиновый красный	Paranitranilinrot
chem.	п-нитробензальбромид	p-Nitrobenzalbromid
chem.	п-нитробензальбромид	α-α-Dibrom-4-nitrotoluol
chem.	п-нитрозоанилин	p-Nitrosoanilin
chem.	п-нитрозодифениламин	p-Nitrosodiphenylamin
chem.	п-нитрозодиэтиланилин	N,N-Diäthyl-p-nitrosoanilin
chem.	п-нитро-N-метилацетанилид	N-Methyl-p-nitroazetanilid
post	п/о	Postamt (Лорина)
product.	п/о	Produktionsvereinigung (Лорина)
med.	п/о	peroral (Лорина)
med.	п/о	postoperativ (Лорина)
patents.	по п.	nach Patentanspruch
patents.	по п.	gemäß Anspruch
patents.	по п.	nach Anspruch
el.	П-образная коаксиальная линия переменной длины	Posaune
auto.	П-образная манжета	Nutringmanschette
tech.	П-образная манжета	doppelte Manschette
shipb.	П-образная мачта	Portalmast
radio	П-образная мостовая схема	Brücken-n-Schaltung
auto.	П-образная рессорная серёжка	Bügelfedergehänge
leath.	П-образная ручка	Bockgriff
tech.	П-образная схема	P-Schaltung
chem.	П-образная трубка	Heberohr (an automatischen Büretten)
tech.	П-образное звено	P-Schaltung (фильтра)
el.	'П'-образное звено цепи	Pi-Netzwerk
energ.ind.	П-образный вантово-мачтовый кран	Mastportalkran
aerodyn.	П-образный вихрь	Hufeisenwirbel
avia.	П-образный вихрь струи	Strahl-Hufeisenwirbel
auto.	П-образный двигатель	Doppelkolbenmotor
tech.	П-образный двухпоршневой двигатель	Doppelkolbenmotor (двигатель с двумя параллельными цилиндрами и общей камерой сгорания)
construct.	П-образный компенсатор	Bogenausgleicher
construct.	П-образный компенсатор	U-förmiger Ausgleichsbogen
construct.	П-образный компенсатор	Ausdehnungsbogen
auto.	П-образный мост	Portalachse
el.	П-образный настраиваемый фидер	Posaune
energ.ind.	П-образный прорез	U-Schlitz (в поршне)
shipb.	П-образный профиль	Hutprofil
radio	П-образный симметричный импульс	mäanderförmiger Impuls
construct.	П-образный хомут	Steckbügel
energ.ind.	П-образный цилиндр	U-Zylinder
med.	П-образный шов	U-Naht
gen.	п-ов	Halbinsel
gen.	п-ов Баффинова Земля	Baffinland
gen.	п-ов Баффинова Земля	Baffininsel
shipb.	погрузочный к.п.д.	Ladegütegrad
chem.	п-оксибензилгорчичное масло	p-Oxybenzylsenföl
chem.	п-оксибензилгорчичное масло	Sinalbinsenföl
chem.	п-оксибензилпенициллин	p-Hydroxybenzylpenizillin
chem.	п-оксибензилпенициллин	Penizillin X
chem.	п-оксибензилпенициллин	Penizillin III
chem.	п-оксипропиофенон	p-Propionylphenol
chem.	п-оксипропиофенон	p-Hydroxypropiophenon
chem.	п-оксифенилаланин	p-Hydroxyphenyl-α-aminopropionsäure
chem.	п-оксифенилаланин	p-Hydroxyphenylalanin
chem.	п-оксифенилаланин	Tyrosin
chem.	п-оксифенилаланин	Oxyphenylalanin
chem.	п-оксифенилглицин	Glyzin (проявитель)
chem.	п-оксифеннлэтиламин	p-Mydroxyphenyläthylamin
chem.	п-оксифеннлэтиламин	Tyramin
tech.	полезная мощность при оптимальном полном к.п.д.	Nutzleistung bei bestem Gesamtwirkungsgrad
chem.	полиамид на основе терефталевой кислоты и п-фенилендиамина	Terlon
chem.	поли-2,6-диметил-п-фениленоксид	Poly-2,6-dimethyl-p-phenylenoxid
chem.	поли-п-ксилилен	Poly-p-Xylylen
tech.	поли-п-фенилен	PPP
радиоакт.	полупроводник типа п	Überschußleiter
радиоакт.	полупроводник типа п	n-Halbleiter
радиоакт.	полупроводник типа п	Überschußhalbleiter
радиоакт.	полупроводник типа п	n-Typ-Halbleiter
радиоакт.	полупроводник типа п	n-Leiter
радиоакт.	полупроводник типа п	Reduktions-leiter
радиоакт.	полупроводник типа п	Störstellenhalbleiter vom n-Typ
радиоакт.	полупроводник типа п	Leiter vom n-Typ
радиоакт.	полупроводник типа п	Störelektronenleiter
радиоакт.	полупроводник типа п	Donatorenleiter
радиоакт.	полупроводник типа п	Reduktions-halbleiter
радиоакт.	полупроводник типа п	n-Störstellenhalbleiter
chem.	получение п-замещённых ариларсиновых кислот	Bechampreaktion
energ.ind.	поршень с П-образным прорезом	U-Schlitzkolben
energ.ind.	поршень с П-образным прорезом	Schlitzmantelkolben mit U-Schlitz (в юбке)
auto.	поршень с П-образным разрезом в юбке	U-Schlitzkolben
auto.	поршень с П-образным разрезом в юбке	Schlitzmantelkolben mit U-Schlitz
shipb.	потеря к.п.д.	Wirkungsgradverlust
gen.	№ п/п	Lfd. Nr. (4uzhoj)
med.	п/п	Querfinger (Лорина)
mil.	п.п. №	F.P.Nr. (golowko)
gen.	№ п/п	OrdnNr. (soboff)
gen.	п/п	im Entwurf gezeichnet
law	п/п сокращение от "подлинник подписал"	gez. (сокращение от "подлинник подписал" Fesh de Jour)
law	п.п.	Punkte (Лорина)
econ.	п.п.	Pip (je Pip (englisch percentage in point, auch: price interest point) Стефи)
gen.	¹ п/п	OrdnNr. (soboff)
gen.	¹ п/п	Lfd. Nr. (4uzhoj)
law	№ п/п регистрационной записи	LNrE (Kolomia)
chem.	п.п.п.	Glühverlust
chem.	п-пропенилфенол	p-Propenylphenol
chem.	п-пропенилфенол	Anol
chem.	п-пропионилфенол	р-Propionylphenol
chem.	п-пропионилфенол	р-Hydroxypropiophenon
math.	П-П-схема	Reihenparallelschaltung
law	п.р.	Rechtsarbeit (Лорина)
gen.	правительство и т. п.	Pressure-group (б. ч. в интересах монополистических кругов)
law	Право ожидающего получения определённого статуса пользоваться статусом, близким к ожидаемому, н.п.: права из мандата у депутата, чьё заявление о принятии мандата ещё не было получено	Anwartschaftsrecht (eugrus)
tech.	п-радиан масс-спектрометр	180deg-Massenspektrometer
tech.	п-радиан масс-спектрометр	180-Massenspektrometer
automat.	п-разрядное число	n-stellige Zahl
automat.	П-регулирование	Proportionalregelung
automat.	П-регулирование	P-Regelung
automat.	П-регулятор	Proportionalregier
el.	П-регулятор	P-Regler
automat.	П-регулятор	Proportionalregeleinrichtung
el.	П-регулятор	Proportionalregler
automat.	П-регулятор	P-Regeleinrichtung
shipb.	предположительный к.п.д.	Auslegungswirkungsgrad
shipb.	пропульсивный к.п.д.	Propulsionswirkungsgrad
shipb.	пропульсивный к.п.д.	Gesamtgütegrad der Propulsion (всей установки)
energ.ind., steam.	противоточный воздухоподогреватель с П-образным ходом	C-Gegenstromlufterhitzer
auto.	прямоточная продувка П-образного двигателя	Gleichstromspülung im Doppelkolbenmotor
chem.	п-связь	n-Elektronenpaarbindung
chem.	п-связь	n-Bindung
auto.	П-составляющая	P-Anteil
missil.	п-ступенчатая ракета	N-Stufen-Rakete
aerodyn.	п-ступенчатая ракета	n-Stufenrakete
chem.	п-толилсульфонилметилнитрозамид	Diaktin
chem.	п-толуилбензойная кислота	p-benzoesäure
chem.	п-толуилбензойная кислота	p-p-Toluoylbenzoesäure
chem.	п-толуолсульфамид	p-Toluolsulfonsäureamid
chem.	п-толуолсульфамид	p-Toluolsulfamid
chem.	п-толуолсульфокислота	p-Toluolsulfonsäure
chem.	п-толуол-сульфонамид	p-Toluolsulfonamid
chem.	п-толуолсульфонат соль или эфир п-толуолсульфокислоты	p-Toluolsulfonsäureester
chem.	п-толуолсульфонат соль или эфир п-толуолсульфокислоты	p-Toluolsulfonat
chem.	п-толуолсульфонильная группа	p-Toluolsulfonylgruppe
chem.	п-трихлорфенилкарбинол	p-Trichlorphenylkarbinol
chem.	п-трихлорфенилкарбинол	besser p,p',p"-Trichlorphenylmethanol
chem.	п-фенетилмочевина	p-Phenetylharnstoff
chem.	п-фенетилмочевина	p-Phenetylkarbamid
chem.	п-фенетилмочевина	4-Äthoxyphenylharnstoff
chem.	п-фталевая кислота	Terephtalsäure
chem.	п-фталевая кислота	Benzol-p-dikarbonsäure
auto.ctrl.	П-характеристика	Proportionalverhalten
auto.ctrl.	П-характеристика	Proportionalwirkung
auto.ctrl.	П-характеристика	P-Wirkung
auto.	П-характеристика	P-Verhalten
chem.	п-хлорбензолсульфокислота	p-Chlorbenzolsulfonsäure
chem.	п-хлорбензонитрил	p-Chlorphenylzyanid
chem.	п-хлорбензонитрил	p-Chlorbenzonitril
automat.	П-часть регулятора	P-Teil des Reglers
chem.	п-электрон	n-Elektron
chem.	п-этилбензилбензол	p-Äthyldiphenylmethan
chem.	п-этилбензилбензол	1-Äthyl-4-benzylbenzol
chem.	п-этоксифенилмочевина	p-Äthoxyphenylharnstoff
chem.	п-этоксифенилмочевина	p-Phenetylkarbamid
chem.	п-этоксифенилмочевина	4-Äthoxyphenylharnstoff
chem.	п-этоксифенол	p-Äthoxyphenol
chem.	п-этоксифенол	Hydrochinonmonoäthyläther
med.	п/я палочкоядерный нейтрофил	stabkerniger Neutrophil (Лорина)
med.	п/я	stabkernige neutrophile Granulozyten (blutbild-werte.de Andrey Truhachev)
med.	п/я	Neut (Andrey Truhachev)
hydraul.	рабочий диапазон П-регулятора	Proportionalbereich
shipb.	расчётный к.п.д.	Auslegungswirkungsgrad
econ.	расчёты с сотрудниками, расчёт з/п	Personalverrechnung (отдел на предприятии www.euro-text.de)
geol., mineral.	ратит-П	Rathit-II
construct.	реальный к.п.д.	tatsächlicher Wirkungsgrad
construct.	реальный к.п.д.	realer Wirkungsgrad
shipb.	резкое увеличение к.п.д.	Wirkungsgradvorsprung
avia.	релятивистская теория п-ступенчатой ракеты	Theorie der relativistischen n-Stufenrakete
abbr.	р.п.	Arbeitersiedlung (Schumacher)
comp., MS	Р/П	Kred.
радиоакт.	р-п-переход	pn-Übergang
comp.	р-п-р транзистор	pnp-Transistor
agric.	с. п.	Spritzpulver (EVA-T)
tradem.	сажа "П-33"	P-33 (тонкая термическая сажа)
construct.	сельский дом с жилыми и хозяйственными помещениями, расположенными П-образно под одной крышей	Dreikant
el.	сердечник П-образной конфигурации	M-kern
fig.	совокупность средств, методов и т. п.	Instrumentarium (для достижения цели)
med.	с\п	Z.n. (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
geogr.	с.п.	Landsiedlung (Лорина)
med.	с\п	Z.n. (Zustand nach Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
gen.	специальное или отраслевое мероприятие, семинар и т.п.	Fachveranstaltung (www.euro-text.de)
patents.	способ устройство по п	Verfahren Vorrichtung nach
patents.	способ устройство по п. отличающийся тем, что	Verfahren Vorrichtung gemäß Anspruch., dadurch gekennzeichnet, dass
construct.	стандартный П-образный профиль	Normal-U-Profil
gen.	страхование автомобилей, мотоциклов и т. п.	Kraftfahrzeugversicherung
med.	субэпендимальная п/киста	subependymale Pseudozyste (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
oil	тепловой к.п.д.	thermischer Wirkungsgrad
construct.	тепловой к.п.д.	Wärmewirkungsgrad
shipb.	термический к.п.д.	Wärmewirkungsgrad
shipb.	термический к.п.д.	thermischer Wirkungsgrad
shipb.	термический к.п.д.	Anheizwirkungsgrad
shipb.	термодинамический к.п.д.	thermodynamischer Wirkungsgrad
chem.	тетрабром-п-бензохинон	Bromanil
chem.	тетрахлор-п-бензохинон	Chloranil
med.	Тим/п	Thymolprobe (meggi)
shipb.	т.к.п.д. обмена	Umsetzungswirkungsgrad
radio	точечный транзистор с базой из полупроводника п-типа	Spitzen-n-Transistor
chem.	транс-3,4-бис-п-гидроксифенил	Diäthylstilböstrol
energ.ind.	тр.п переходный крест	reduziertes Kreuzstück
comp.	oтcтyп	Einzug
shipb.	увеличение к.п.д.	Wirkungsgradgewinn
gen.	указывает на высший сан и т. п.: архи-	Erz-
shipb.	уменьшение к.п.д.	Wirkungsgradverlust
med.appl.	управляемый П-волнами	P-Zacken-gesteuert
med.appl.	управляемый П-волнами	P-Wellen-gesteuert
water.suppl.	уровень воды обеспеченностью п-суток	n-tägiger Betriebswasserspiegel
weld.	фрезерование по П-образному маятниковому циклу	Pendeltauchfräsen
cook.	хлеб с сушёными фруктами, специями и т. п.	Früchtebrot
chem.	хлористая п-толилртуть	p-TolylquecksilberII-chlorid
chem.	хлористый п-метоксибензоил	p-Methoxybenzoylchlorid
chem.	N-хлор-п-толуолсульфамид натрия	Monochloramin-T
el.	частичный к.п.д.	Teilwirkungsgrad
el.	частичный к.п.д.	Einzelwirkungsgrad
med.	ш/о п-ка = шейный отдел позвоночника	Halswirbelsäule (Tiraspol)
radio	эквивалентность Т-​ ​и П-образных схем	Äquivalenz zwischen T- und P-Schaltungen
el.chem.	энергетический к.п.д.	Energieausbeute
accum.	энергетический к.п.д.	Wh-Wirkungsgrad
el.	энергетический к.п.д.	Strahlungsausbeute (источника излучения)
med.	эритроциты 0-2 ед. в п/зр	Erythrozyten 0-2 Zellen im Gesichtsfeld (AnnaBergman)
med.	эритроциты 0-2 ед. в п/зр	Erythrozyten 0-2/GF (AnnaBergman)
tech.	эффективный к.п.д.	Nutzwirkungsgrad