Terms containing отсекатель

Subject	Russian	German
oil	аварийный отсекатель	Sicherheitsabsperrschieber
construct.	быстродействующий клапан-отсекатель	Schnellschlussventil
oil	двухпозиционный клапан-отсекатель	Zweipunktschnellschlussventil
energ.ind.	диафрагма-отсекатель	Membransteuerventil
construct.	клапан-отсекатель	Luftmangelsicherung
construct.	клапан-отсекатель	Gäsmangelsicherung
chem.	клапан-отсекатель	Gasschalter
auto.	отсекатель воздуха	Luftabscheider
mech.eng.	отсекатель заготовок	Werkstückvereinzler
mech.eng.	отсекатель заготовок	Werkstückvereinzeler
weap.	отсекатель патронов	Patronenabstreifer
automat.	отсекатель потока	Strahlabschneider
electr.eng.	Отсекатель сети электропитания при отсутствии потребителей тока. Переключатель сетевого напряжения, который при отсутствии потребителей тока отключает напряжение, при их появлении-подаёт. Осуществляет мониторинг сети электроснабжения	Netzfreischalter (НЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ! прямой перевод практически невозможен, только описательный, см. описание данного устройства wikipedia.org Zuspätaussiedler)
electr.eng.	Отсекатель сети электропитания при отсутствии потребителей тока. Переключатель сетевого напряжения, который при отсутствии потребителей тока отключает напряжение, при их появлении-подаёт. Осуществляет мониторинг сети электроснабжения	Netzfreischalter
water.suppl.	отсекатель струи	Strahlablöser
automat.	отсекатель струи	Strahlabschneider
energ.ind.	отсекатель струи	Strahlabschneider (ковшовой гидротурбины)
energ.ind.	отсекатель топливного насоса	Überströmhebel
mil.	отсекатель ударной волны	Druckwellendämpfer
tech.	отсекатель центрального фотозатвора	Sektor eines Fotozentralverschlusses
textile	отсекатель шпуль	Spulenschieber
oil	подземный отсекатель для НКТ	Untertagerohrbruchsicherung
oil	подземный отсекатель для НКТ	Tubingausbruchsicherung
oil	пружинный отсекатель	federbelastetes Schnellschlussventil
hydrol.	регулирование отсекателем	Deflektorregelung (свободноструйной турбины)
mining.	скважинный клапан-отсекатель	Bohrlochschnellschlussventil
wood.	ступенчатый отсекатель	Stufenvereinzelung
energ.ind.	тяга отсекателя	Zugstange am Überströmhebel (топливного насоса клапанного типа)
oil	электромагнитный отсекатель	elektromagnetisches Absperrventil