 |
| Subject | Russian | German |
| tech. | откидная дверь | Pendelklappe (Иногда их их называют Салонные двери – Saloontür CerbeRus73) |
| construct. | откидная дверь | Klapptür |
| construct. | откидная дверь | Schlagtür |
| auto. | откидная дверь | Schwenktür |
| polym. | откидная дверь | Entladungstür |
| gen. | откидная дверь | Kipptür |
| nautic. | откидная дверь каюты | Kajütenklapptür |
| auto. | откидные двери | Schwenktüren (Александр Рыжов) |
| construct. | параллельно-раздвижная-откидная дверь | PSK (оконное производство, GEALAN minotaurus) |