Terms containing острая кромка

Subject	Russian	German
hydrol.	водослив с острой кромкой	scharfkantiger Überfall
water.suppl.	водослив с острой кромкой	Überfall mit scharfer Kante
avia.	воздухозаборник двигателя с острыми кромками	scharfkantiger Triebwerkseinlauf
aerodyn.	воздухозаборник с острыми входными кромками	scharflippiger luftecht
aerodyn.	воздухозаборник с острыми кромками	scharfkantiger Einlauf
avia.	входной канал с острой передней кромкой	scharfkantiger Einlauf
mach.comp.	головка зуба с острыми кромками	scharfkantiger Zahnkopf
construct.	древесина с острыми кромками	vollkantiges Holz
wood.	закругление острых кромок	Runden
aerodyn.	имеющий острую входную кромку	scharflippig
hydrol.	имеющий острую кромку	scharfkantig
theatre.	контроль за острой кромкой	Scherkantenüberwachung ("контроль за острой кромкой" – принятый для тетр. техники термин; "контроль за режущей кромкой" – дословный перевод" M.Mann-Bogomaz.)
avia.	контур несимметричного профиля с острой передней кромкой	Schnabelprofillinie
hydrol.	косой водослив с острой кромкой	Überfall mit Schrägstellung und scharfkantigem Wehr
water.suppl.	косонаправленный водослив с острой кромкой	Überfall mit Schrägstellung und scharfkantigem Wehr
avia.	крестообразное крыло с острыми кромками	scharfkantiges Flügelkreuz
avia.	крыло с острой передней кромкой	vornspitzer Flügel
aerodyn.	крыло с острыми кромками	zugespitzter Flügel
aerodyn.	крыло с острыми кромками	scharfkantiger Flügel
food.ind.	кусок льда с острыми кромками	Eisstück mit scharfen Kanten
mach.comp.	нажимный винт с острой кольцевой кромкой	Druckschraube mit Ringschneide
water.suppl.	незатопленный водослив без бокового сжатия с острой кромкой	vollkommener Überfall ohne seitliche Strahleinschnürung bei scharfer Kante
hydrol.	незатопленный водослив с острой кромкой без бокового сжатия струи и без аэрации	vollkommener Überfall ohne seitliche Strahleinschnürung bei scharfer Kante, ohne Lüftung
construct.	неравнобокая угловая сталь с острыми кромками	ungleichschenkliger scharfkantiger Winkelstahl
water.suppl.	неравнобокая уголковая сталь с острыми кромками	ungleichschenkliger scharfkantiger Winkelstahl
met.	однотавровая сталь с острыми кромками	scharfkantiger T-Stahl
engin.	острая входная кромка	scharfe Einlaufkante
aerodyn.	острая задняя кромка	scharfe Hinterkante
avia.	острая задняя кромка	zugespitzte Hinterkante
avia.	острая задняя кромка	zugeschärfte Hinterkante
avia.	острая задняя кромка крыла	scharfe Flügelhinterkante
aerodyn.	острая кромка	scharfe Kante
forestr.	острая кромка	Grat
tech.	острая кромка	Scherkante (D.Lutoshkin)
gen.	острая кромка	Abrisskante (приточного клапана Ewgescha)
mach.comp.	острая кромка головки	scharfe Kopfkante
aerodyn.	острая передняя кромка	scharfe Vorderkante
construct.	отверстие заклёпки с острыми кромками	scharfkantige Bohrung
construct.	пилёный лес с острыми кромками	scharfkantiges Holz (с обзолом не более 1/10 максимального сечения и не более 1/3 минимального сечения)
mach.comp.	поперечное сечение с острыми кромками	scharfkantiger Querschnitt
wood.	притупление острых кромок	Runden
tech.	прокладка под острые кромки	Kantenschutz
mach.comp.	прорезь с острыми кромками	scharfkantiger Schlitz
avia.	профиль с острыми кромками	scharfes Profil
met.	равнобокая угловая сталь с острыми кромками	gleichschenkliger scharfkantiger Winkelstahl
polym.	рисунок протектора с острыми кромками	scharfkantiges Profil
avia.	с острой входной кромкой	scharflippig
water.suppl.	с острой кромкой	scharfkantig (напр., водослив)
tech.	с острой кромкой	scharfkantig
avia.	с острой передней кромкой	scharflippig
aerodyn.	с острыми кромками	scharfkantig
construct.	с острыми кромками	vollkantig
wood.	скашивание острых кромок	Runden
hydrol.	скругление острых кромок входа	Kantenbrechung (для улучшения коэффициента расхода)
hydrol.	скругление острых кромок входа	Kantenabrundung (для улучшения коэффициента расхода)
construct.	сортовая сталь с острыми кромками	scharfkantiger Formstahl
avia.	средняя линия несимметричного профиля с острой передней кромкой	Schnabelprofillinie
hydrol.	срезка острых кромок входа	Kantenbrechung (для улучшения коэффициента расхода)
hydrol.	срезка острых кромок входа	Kantenabrundung (для улучшения коэффициента расхода)
hydraul.	суженное сечение с острой кромкой	scharfkantige Verengung
construct.	тавровая сталь с острыми кромками	scharfkantiger T-Stahl
aerodyn.	треугольное крыло с острыми кромками	scharfkantiger Deltaflügel
water.suppl.	трубчатый водовыпуск с острой кромкой	scharfkantiges Wasserauslassrohr
tech.	угольник с острыми кромками	scharfkantiges Winkeleisen
construct.	фасонная сталь с острыми кромками	scharfkantiger Formstahl
el.	электрод с острыми кромками	scharfkantige Elektrode