| Subject | Russian | German |
| energ.ind. | анкерная связь остова | Gestellanker (двигателя) |
| gen. | АО Металлургический комбинат "Ост" | Eisenhüttenkombinat Ost AG (ФРГ) |
| road.wrk. | асфальтобетон с клинкерным остовом | Klinkerasphalt |
| road.wrk. | асфальтобетон со шлаковым минеральным остовом | Schlackasphalt |
| anal.chem. | атомный остов | Atomrumpf |
| chem. | атомный остов атом, лишённый электронов | Atomrumpf |
| road.wrk. | бетон с гравийным остовом | Kiesmischung |
| road.wrk. | бетон с гравийным остовом | Kiesbeton |
| road.wrk. | бетон с каменным остовам из мелкого щебня | Splittbeton |
| construct. | бетон с обнажённым каменным остовом | Waschbeton |
| road.wrk. | бетон с остовом из гравия и песка | Kiessandbeton |
| road.wrk. | бетон с остовом из кирпичного щебня | Ziegelschotterbeton |
| road.wrk. | бетон с остовом из кирпичного щебня | Ziegelschuttbeton |
| road.wrk. | бетон с остовом из кирпичного щебня | Ziegelbeton |
| road.wrk. | бетон со щебёночным остовом | Schotterbeton |
| hist. | Британская Ост-Индская компания | Britische Ostindien-Kompanie (Inchionette) |
| mil., artil. | верхний остов | Obergestell |
| math. | вершинный остов | Eckpunktgerüst |
| el. | габариты остова | Gestellabmessungen |
| mil., artil. | гусеничный трактор-тягач типа "Ост" | Raupen-Schlepper Ost |
| road.wrk. | дегтевой бетон с крупным каменным остовом | Teergrobbeton |
| road.wrk. | дегтевой бетон с мелким каменным остовом | Teerfeinbeton |
| math. | дедукционный остов | Deduktionsgerüst |
| road.wrk. | дорожная одежда из бетона с клинкерным остовам | Klinkerbetondecke |
| road.wrk. | дорожное покрытие с твёрдым каменным остовом | Hartsteinplattenbelag |
| tech. | железобетонный остов | Eisenbetongerippe |
| law | закон-остов | Mantelgesetz |
| nautic. | зюйд-ост | Südost |
| mil., nautic. | зюйд-ост | Südosten |
| shipb. | зюйд-ост | Südostwind |
| gen. | употр. без артикля; сокр. SO зюйд-ост | Südost |
| span. | зюйд-ост на Канарских островах | Levanto |
| mil., navy | зюйд-ост-тень-зюйд | Südost zu Süd |
| nautic. | зюйд-ост-тень-зюйд | Südost-zu-Süd |
| mil., navy | зюйд-ост-тень-ост | Südost zu Ost |
| shipb. | зюйд-остовый | südöstlich |
| gen. | зюйд-зюйд-ост | Südsüdost |
| mil. | зюйдост-тень-ост | Südost zu Ost |
| mil., navy | зюйд-тень-ост | Süd zu Ost |
| nautic. | зюйд-тень-ост | Süd-zu-Ost |
| nautic. | идущий на ост | ostwärts (Andrey Truhachev) |
| math. | индукция по длине остова | Gerüstinduktion |
| nautic. | к норд-осту | nordostwärts (Andrey Truhachev) |
| construct., road.wrk. | каменный остов | Mineralgerüst |
| gen. | каменный остов | Steingerüst |
| auto. | конструкция со стальным остовом | Stahlskelettbau (напр., кузова) |
| geol., paleont. | костный остов | Gebein |
| textile | костный остов стопы | Fußknochengerüst |
| geol. | криптоновый остов | Krypton-Rumpf (атома) |
| road.wrk. | крупный минеральный остов | grober Zuschlagsstoff |
| geol. | ксеноновый остов | Xenon-Rumpf (атома) |
| road.wrk. | литой асфальт с минеральным остовом из высевок твёрдых пород | Hartgussasphalt |
| auto. | литой безрамный остов | Blockgussrahmen (трактора) |
| math. | максимальный остов | Maximalgerüst |
| gen. | металлургический комбинат "Ост" | Eisenhüttenkombinat "Ost" |
| road.wrk. | минеральный остов | Zuschlagsstoff |
| construct. | минеральный остов | Mineralgerüst |
| road.wrk. | минеральный остов из дроблёного щебня | gebrochener Zuschlag |
| road.wrk. | минеральный остов повышенной твёрдости | harter Zuschlagsstoff |
| math. | минимальный остов | Minimalgerüst |
| nautic. | на норд-ост | nordostwärts (Andrey Truhachev) |
| nautic. | на пути к осту | ostwärts (Andrey Truhachev) |
| nautic. | направление ост-вест | Ost-West-Richtung |
| geol. | неоновый остов | Neon-Rumpf (атома) |
| tech. | неподвижный ядерный остов | starres Kerngerüst |
| el. | несущий остов | Traggerüst |
| tech. | несущий остов | Traggerippe |
| gen. | употр. без артикля; сокр. NÖ норд-ост | Nordöst |
| gen. | норд-ост | Nordostpassage Nordostwind |
| nautic. | норд-ост | Nord-Ost |
| metrol. | норд-ост | Poorga |
| mil., nautic. | норд-ост | Nordosten |
| swiss. | норд-ост | Bise (ветер) |
| shipb. | норд-ост | Nordostwind |
| ital. | норд-ост | Greco (в Италии) |
| ital. | норд-ост | Grecco (в Италии) |
| gen. | норд-ост | Nordost |
| greek.lang. | норд-ост в Греции | Kaikias |
| ital., geophys. | норд-ост в Италии | Greco |
| ital., geophys. | норд-ост в Италии | Grecco |
| mil., abbr. | норд-ост-тень-норд | NOtN |
| mil. | норд-ост-тень-норд | Nordost zu Nord |
| nautic. | норд-ост-тень-ост | Nordost zu Ost |
| mil., nautic. | норд-норд-ост | Nordnordosten |
| mil., navy | норд-норд-ост | Nordnordost |
| gen. | употр. без артикля; сокр. NNO норд-норд-ост | Nordnordost |
| mil., abbr. | нордост-тень-ост | NOtO |
| mil. | нордост-тень-ост | Nordost zu Ost |
| mil., abbr. | норд-тень-ост | NtO |
| nautic. | норд-тень-ост | Nord zu Ost |
| wood. | обжиг остовов деревянных бочек | Holzfassrumpfbrennen |
| shipb. | облицовка остова | Gerüstbelag |
| shipb. | опорный остов | Traggerippe |
| bot. | орех ост-индский | Kokko (Albizzia lebbek Bth.) |
| nautic. | ост-зюйд-ост | Ost-Süd-Ost |
| nautic. | ост-зюйд-ост | Ostsüdost |
| gen. | ост-зюйд-ост | Ostsüdost |
| gen. | Ост-Индия | Ostindien |
| textile | ост-индская козловая кожа с накатанным лицом и отделанная с бахтармы водорастворимыми покрывными красками | Tresorleder |
| commer. | ост-индская овечья кожа | Bockleder |
| textile | ост-индские овечьи и козьи шкуры | ostindische Schaf-und-Ziegenfelle |
| food.ind. | ост-индский аррорут | Tikormehl |
| food.ind. | ост-индский аррорут | Tikmehl |
| food.ind. | ост-индский аррорут | Malabar-Arrowroot |
| food.ind. | ост-индский аррорут | Kurkumastärke |
| food.ind. | ост-индский аррорут | ostindisches Arrowroot |
| chem. | ост-индский аррорут | Kurkumastärke (von Curcuma-Arten) |
| food.ind. | ост-индский арроурут | ostindisches Arrowroot |
| food.ind. | ост-индский арроурут | Curcumastärke |
| food.ind. | ост-индский арроурут | Kurkumastärke |
| food.ind. | ост-индский арроурут | ostindisches Arrowrootstärke |
| food.ind. | ост-индский арроурут | ostindisches Arrowmehl |
| textile | ост-индский кипс | ostindischer Kips |
| forestr. | ост-индское атласное дерево | ostindisches Satin |
| forestr. | ост-индское атласное дерево | Atlasholz |
| wood. | ост-индское красное дерево | Sappanholz |
| forestr. | ост-индское розовое дерево | ostindisches Rosenholz (Dalbergia latifolia Roxb.) |
| forestr. | ост-индское сатиновое дерево | Atlasholz |
| nautic. | ост-норд-ост | Ost-Nord-Ost |
| nautic. | ост-норд-ост | Ostnordost |
| gen. | ост-норд-ост | Ostnordost |
| mil. | ост-тень-зюйд | Ost zu Süd |
| mil. | ост-тень-норд | Ost zu Nord |
| auto. | остов автомобиля | Fahrzeugrumpf |
| gen. | остов автомобиля | Autowrack |
| railw. | остов аппарата централизации | Hebelwerkgerippe |
| nucl.pow. | остов атома | Atomrumpf (атом без валентных электронов) |
| chem. | остов атома | Atomgerüst |
| crystall. | остов атома | Atomrümpfe |
| chem. | остов атома | Atomrumpf (совокупность ядра и внутренних электронных оболочек) |
| chem. | остов атома металла | Metallatomgerüst |
| energ.ind. | остов барабана | Trommelkörper |
| mil. | остов блиндажа | Aussteifung des Unterstandes |
| forestr. | остов бочки | Fassrumpf |
| wood. | остов бочки | Fasskörper |
| wood. | остов бочки | Fassrumpf |
| wood. | остов бочки | Fassmantel |
| pack. | остов корпус бочки | Faßmantel |
| water.suppl. | остов бычка | Pfeilerrumpf |
| tech. | остов вагона | Wagengerippe |
| hydrol. | остов вертушки | Flügelkörper |
| energ.ind. | остов гидрометрической вертушки | Flügelkörper |
| el. | остов выключателя | Schaltergestell |
| gen. | остов вышедшего из строя судна | Wrack |
| chem. | остов геля | Gelskelett |
| chem. | остов геля | Gelgerüst |
| math. | остов графа | Gerüst (promasterden) |
| energ.ind. | остов двигателя | Motorgestell (крейцкопфного типа) |
| shipb. | остов двигателя | Motorgestell |
| shipb. | остов двигателя | Motorgehäuse |
| geol. | остов денудированной горной страны | Rumpf |
| geol. | остов денудированной складчатой страны | Sequenzrumpf |
| el. | остов для крепления обмотки | Wicklungsträger |
| geophys. | остов дюны | Dünenkörper |
| tech. | остов железнодорожного колеса | Radstern |
| mil., artil. | остов замка | Schlossgehäuse |
| rel., jud. | остов затвора | Schloss |
| mil., artil. | остов затвора | Selbstverschluss |
| mil., artil. | остов затвора | Schlosskammer (пулемёта) |
| mil., artil. | остов затвора | Schlossgehäuse |
| weap. | остов затвора | Kammer |
| weap. | остов затвора | Verschlussstück |
| weap. | остов затвора | Schlosskopf |
| mil., artil. | остов затвора | Schlossfuß |
| nautic. | остов затонувшего корабля | Schiffswrack |
| shipb. | остов затонувшего судна | Schiffswrack |
| construct. | остов здания | Gebäuderahmen (Лорина) |
| construct. | остов из зёрен | Korngerüst |
| construct. | остов из зёрен грунта | Erdkorngerüst |
| auto. | остов из стальных труб | Stahlrohrgerüst |
| el. | остов катушки | Aufwickelspule (для намотки) |
| tech. | остов катушки | Spulenrahmen (Lucecita) |
| avia. | остов киля | Kielgerüst |
| textile | остов клуппа | Kluppenkörper |
| tech. | остов колеса | Radkörper |
| math. | остов комплекса | Gerüst eines Komplexes |
| construct. | остов конструкции | Konstruktionsgerüst |
| water.suppl. | остов контрфорса | Pfeilerrumpf |
| mil., navy | остов корабля | Schiffsgerippe |
| tech. | остов крана | Krangestell |
| energ.ind. | остов крана | Krangerüst |
| forestr. | остов кресла | Sesselgestell |
| el.chem. | остов кристалла | Kristallgerippe |
| opt. | остов кристалла | Kristallskelett |
| austrian, dial. | остов кровати | Kavallett |
| austrian, dial. | остов кровати | Kawallett |
| mil. | остов крыла | Flügelkasten |
| avia. | остов крыла | Flügelgerüst |
| avia. | остов крыла | Flügelgerippe |
| gen. | остов крыши | das Gefüge der Dachsparren |
| auto. | остов кузова | Rohbaukasten |
| auto. | остов кузова | Karosseriegerippe |
| auto. | остов кузова | Karosserierahmen |
| energ.ind. | остов лебёдки | Windenkörper |
| railw. | остов лобовой стенки | Stirnwandgerippe |
| gen. | остов лодки | Querlager (гребной спорт) |
| polygr. | остов машины | Maschinengerippe |
| forestr. | остов мебели для сидения | Sitzmöbelgestell |
| anat. | остов мускула | Bindegewebe und Stützgewebe Stroma der Muskeln |
| textile | остов петли | Grundmasche |
| met. | остов печи | Ofenkörper |
| chem. | остов пресса | Pressrahmen |
| chem. | остов пресса | Pressgerüst |
| engin. | остов радиатора | Kühlkörper |
| auto. | остов радиатора | Kühlergehäuse |
| mil. | остов разбитого корабля | Wrack |
| geol. | остов размытых складчатых гор | Rumpfgebirge |
| mil., artil. | остов ракеты | Gerüst der Rakete |
| engin. | остов рамы | Rahmenrumpf |
| energ.ind. | остов рамы | Rahmengestell |
| tel. | остов распределителя | Verteilergestell |
| tel. | остов распределителя | Verteilerrahmen |
| met. | остов решётки | Fachwerk |
| geol., crystall. | остов решётки | Gitterträger |
| geol. | остов рифа | Riffgerüst |
| el. | остов с магнитными полюсами | Magnetgehäuse |
| el. | остов с магнитными полюсами | Magnetgestell |
| el.mach. | остов с последовательными полюсами | Folgepolgestell |
| sport. | остов саней | Schlittenbock |
| leath. | остов седла | Tracht |
| sport. | остов седла | Sattelgestell |
| engin. | остов станины | Rahmenrumpf |
| shipb. | остов судна | Gerippe des Schiffes |
| ocean. | остов судна, потерпевшего крушение | Wrack |
| railw. | остов торцевой стенки | Stirnwandgerippe |
| auto. | остов трактора | Schlepperkörper |
| auto. | остов трактора | Fahrzeugrumpf |
| tech. | остов трактора | Traktorengestell |
| auto. | остов кузова транспортного средства | Fahrzeugrumpf |
| el. | остов трансформатора | Transformatorgerüst |
| mil. | остов убежища | Aussteifung des Unterstandes |
| energ.ind. | остов экскаватора | Baggergerüst |
| nucl.phys. | остов ядра | Kernrumpf |
| tech. | остов ядра атома | Atomrumpf |
| shipb. | остовая девиация | Ostablenkung |
| nautic. | остовая поправка компаса | Ostfehlweisung |
| environ. | остовы разрушенных судов | Wrack (Остовы разрушенных или выброшенных на берег судов; судно, разбившееся о скалы или иным образом ставшее непригодным для использования) |
| nautic. | остовый ветер | Ostwind |
| mil., navy | остовый топовый знак | Osttoppzeichen |
| polygr. | отливной остов | Gussbox |
| road.wrk. | отношение веса цемента к весу минерального остова | Mischungsfaktor (в бетоне) |
| mil., artil. | передняя стенка остова замка | Vorderstück des Schlossgehäuses (пулемёта) |
| road.wrk. | плита из бетона с гравийным остовом | Kiesbetonplatte |
| weap. | площадка остова затвора | Deckplatte des Schlossgehäuses |
| geol. | продольный горный остов | Längsrumpf (согласный с простиранием пород) |
| textile | пряжа из ост-индского хлопка | Coconadagarn |
| geol. | радоновый остов | Radon-Rumpf (атома) |
| mil., artil. | реакт. остов крыла | Tragflügelgerippe |
| forestr. | решётчатый остов | Leiter |
| shipb. | румб зюйд-ост | Südost |
| shipb. | румб зюйд-ост-тень-зюйд | Südost zu Süd |
| shipb. | румб зюйд-ост-тень-ост | Südost zu Ost |
| shipb. | румб зюйд-зюйд-ост | Südsüdost |
| shipb. | румб зюйд-тень-ост | Süd zu Ost |
| shipb. | румб норд-ост | Nordost |
| shipb. | румб норд-ост-тень-норд | Nordost zu Nord |
| shipb. | румб норд-ост-тень-ост | Nordost zu Ost |
| shipb. | румб норд-норд-ост | Nordnordost |
| shipb. | румб норд-тень-ост | Nord zu Ost |
| shipb. | румб ост | Ost |
| shipb. | румб ост-зюйд-ост | Ostsüdost |
| shipb. | румб ост-норд-ост | Ostnordost |
| shipb. | румб ост-тень-зюйд | Ost zu Süd |
| shipb. | румб ост-тень-норд | Ost zu Nord |
| wood. | сборка остова бочки | Aufsetzen |
| forestr. | сборка остова и задонка бочек | Aufsetzen |
| mineral. | силикатный остов | Silikatgerüst |
| geol., paleont. | скелетный остов | Skelettgerüst |
| road.wrk. | смесь вяжущего вещества с каменным остовом | Gesteins-Bindemittel-System |
| road.wrk. | смесь, образующая минеральный остов | Zuschlagsmischung (бетонная смесь) |
| nautic. | собирать остов | verrippen |
| forestr. | собирать остов бочки | aufsetzen |
| shipb. | собрать остов | verrippen |
| road.wrk. | составная часть минерального остова | Zuschlagstoffsanteil |
| tech. | стальной остов | Stahlgerippe |
| energ.ind. | стойка остова | Gestellständer (крейцкопфной машины) |
| forestr. | структурный остов ядра | Kerngerüst |
| road.wrk. | фракция минерального остова | Mineralabstufung (бетонной смеси) |
| biol. | цезальпиния ост-индская | Sappanholzbaum |
| auto. | шпангоут остова | Rahmenspant |
| nucl.pow. | ядерный остов | Kernrumpf |
