Terms containing осматривать

Subject	Russian	German
inf.	внимательно осматривать	scannen (marawina)
gen.	врач осматривает больного	der Arzt nimmt eine Untersuchung vor
gen.	критически осматривать	jemanden mit kritischen Blicken mustern (кого-либо)
gen.	он насмешливо осматривал купленные товары	er musterte spöttisch die gekaufte Ware
radioloc.	осматривать воздушное пространство	den Luftraum absuchen
f.trade.	осматривать выставку	eine Ausstellung besichtigen
mil., navy	осматривать горизонт	die Kimmung absuchen
mil., navy	осматривать горизонт	Horizont absuchen
gen.	осматривать город	eine Stadt besichtigen
mil.	осматривать дозорами	abpatrouillieren
trav.	осматривать достопримечательности	Sehenswürdigkeiten besichtigen (Andrey Truhachev)
trav.	осматривать достопримечательности	auf Besichtigungstour gehen (Andrey Truhachev)
gen.	осматривать квартиру	eine Wohnung besichtigen
mil., navy	осматривать киль	fitten
f.trade.	осматривать коллекцию	die Kollektion besichtigen
mil.	осматривать корабль	ein Schiff durchsuchen
gen.	осматривать музей	ein Museum besichtigen
f.trade.	осматривать образцы	Muster prüfen
f.trade.	осматривать образцы	Muster besichtigen
mil.	осматривать разъездами	abpatrouillieren
mining.	осматривать рудник	Grube befahren
mil.	осматривать с помощью прожекторов	mit Scheinwerfern absuchen
mil., navy	осматривать сектор	Sektor absuchen
f.trade.	осматривать судно	ein Schiff prüfen
f.trade.	осматривать судно	ein Schiff inspizieren
mining.	осматривать шахту	Grube befahren
f.trade.	осматривать экспозицию	die Exposition besichtigen
f.trade.	осматривать ярмарку	eine Messe besichtigen
gen.	осматриваться боязливо	ängstlich um sich schauen
inf.	осматриваться в поисках	sich nach etwas umtun (чего-либо)
gen.	осматриваться осторожно	vorsichtig um sich schauen
trav.	отправиться осматривать достопримечательности	auf Besichtigungstour gehen (Andrey Truhachev)
tech.	периодически осматривать	überholen
gen.	таможенный служащий имеет право осматривать багаж	der Zollbeamte hat die Berechtigung, das Gepäck zu kontrollieren
construct.	тщательно осматривать	sorgfältig prüfen
construct.	тщательно осматривать	sorgfältig untersuchen
gen.	тщательно осматривать	durchmustern