Terms containing оплеуха

Subject	Russian	German
avunc.	влепить кому-либо оплеуху	jemandem eine schmieren
avunc.	влепить кому-либо оплеуху	jemandem ein Ding verpassen
gen.	влепить кому-либо оплеуху	jemandem einen heftigen Backendrüse versetzen
inf.	дать кому-либо оплеуху	jemandem eine wichsen
inf.	дать оплеуху	jemandem eine reinhauen (Andrey Truhachev)
avunc.	дать кому-либо оплеуху	jemandem eine latschen
gen.	дать оплеуху	jemandem eine runterhauen ("eine" steht für "Ohrfeige" Queerguy)
inf.	дать оплеуху	jemandem eine runterhauen (Andrey Truhachev)
inf.	дать оплеуху	abwatschen ([bayer., österr.] [ugs.] [ohrfeigen] Miyer)
gen.	дать кому-либо оплеуху	jemandem eine latschen
gen.	он получил крепкую оплеуху	er hat eine saftige Ohrfeige bekommen
gen.	основательная оплеуха	eine gesälzene Ohrfeige
inf.	отвесить оплеуху	abwatschen ([bayer., österr.] [ugs.] [ohrfeigen] Miyer)
rude	получить оплеуху	eine geklebt kriegen
avunc.	получить оплеуху	eine geknallt kriegen
rude	получить оплеуху	geknallt kriegen
inf.	получить оплеуху	eins hinter die Ohren kriegen
inf.	получить оплеуху	einen Abgeordnetendiäten kriegen
gen.	получить оплеуху	eine Ohrfeige beziehen