Terms containing опережать

Subject	Russian	German
gen.	далеко опережать	weit überlegen sein (Andrey Truhachev)
gen.	Н. имея пять очков, лидирует, опережая С. набравшего четыре очка	N. führt mit fünf Punkten gegen S. mit vier Punkten шахматы
gen.	намного опережать	jemandem meilenweit voraus sein (Andrey Truhachev)
gen.	опережать время	Zeit gewinnen (Virgo9)
f.trade.	опережать график	den Zeitplan überholen
gen.	опережать кого-либо на целую голову	jemanden um Kopfeslänge besiegen
sport.	опережать на два корпуса	mit zwei Bootslänge führen
sport.	опережать на два корпуса лодки	mit zwei Bootslängen führen
gen.	опережать на один шаг	einen Schritt voraus sein (Andrey Truhachev)
sport.	опережать на фехтовальный темп	um ein Fechttempo zuvorkommen
sport.	опережать отставать на Х очков	vor hinter jm. X Punkte liegen (in der Tabelle X Punkte vor / hinter einer Mannschaft liegen Abete)
idiom.	опережать своё время	seiner Zeit voraus sein (Andrey Truhachev)
gen.	опережать события	den Ereignissen vorgreifen
gen.	опережать события	sich verfrühen
sport.	опережать соперника	dem Gegner zuvorkommen (в процессе соревнования)
gen.	опережая ваши вопросы	um es gleich vorwegzunehmen (tim_sokolov)