Terms containing однажды

Subject	Russian	German
gen.	однажды в понедельник	an einem Montag
gen.	однажды в понедельник вечером	an einem Montagabend
gen.	однажды в пятницу вечером	an einem Freitagabend
gen.	однажды в среду вечером	an einem Mittwochabend
s.germ.	однажды в субботу вечером	an einem Samstagabend
gen.	однажды в субботу вечером	an einem Sonnabendabend
gen.	однажды в субботу мы были в гостях у фрау Мюллер	an einem Sonnabend waren wir bei Frau Müller zu Gast
gen.	однажды в четверг вечером	an einem Donnerstagabend
gen.	однажды вечером	eines Abends
gen.	однажды во вторник	eines schönen Dienstags
gen.	однажды во вторник вечером	an einem Dienstagabend
gen.	однажды во второй половине дня	eines schönen Nachmittags
радиоакт.	однажды запрещённый бета-переход	von erster Ordnung verbotener Übergang
радиоакт.	однажды запрещённый бета-переход	einfach verbotener Übergang
радиоакт.	однажды запрещённый переход	von erster Ordnung verbotener Übergang
радиоакт.	однажды запрещённый ß-переход	einfach verbotener Übergang
радиоакт.	однажды запрещённый ß-переход	von erster Ordnung verbotener Übergang
радиоакт.	однажды запрещённый переход	einfach verbotener Übergang
gen.	однажды ночью	eines Nachts
gen.	Однажды, после обсуждения, Стефан говорит Арнольду: "Дружеские отношения между политиками, собственно говоря, не имеют ничего общего с дружбой в буквальном смысле".	Einmal, am Schluss einer Besprechung, meint Stefan zu Arnold, Freundschaften zwischen Politikern hätten doch mit Freundschaft im wörtlichen Sinne eigentlich nichts gemein (Ebenda)
road.wrk.	однажды статически определимый	einfach statisch bestimmt
water.suppl.	однажды статически определённый	einfach statisch bestimmt
psychol.	однажды уже виденное	Gesehene schon einmal
psychol.	однажды уже пережитое	das schon einmal Erlebte
psychol.	однажды уже слышанное	Gehörte schon einmal
el.	однажды установленное предельное значение	einmal eingestellte Grenzwert
gen.	однажды утром	eines Morgens
gen.	однажды утром крестьянин запряг лошадей	an einem Morgen spannte der Bauer an
gen.	такое, пережитое однажды, не забывается	solche Erlebnisse sind unvergesslich
gen.	этот уже однажды проболтался	der hat schon einmal gequatscht