Terms containing объект

Subject	Russian	German
energ.ind.	абсолютное время разгона регулируемого объекта	Anlaufzeit der Regelstrecke
quant.el.	амплитуда отклонения объекта	Objektamplitude
quant.el.	амплитудная функция автокорреляции объекта	Autokorrelationsfunktion der Objektamplitude
avia.	антенна транспортного объекта	Fahrzeugantenne
avia., mil., inf.	атаковать наземные объекты	bestrafen
avia., nautic.	береговой объект	Landziel
quant.el.	бесконечно удалённый объект	in unendlicher Entfernung aufgestelltes Objekt
quant.el.	бесконечно удалённый объект	im unendlichen liegendes Objekt
quant.el.	бесконечный объект	unendlich ausgedehntes Objekt
quant.el.	бесструктурный объект	strukturloses Objekt
quant.el.	бесцветный объект	farbloses Objekt
comp.	блокировать объект	ein Objekt sperren
comp.	большой двоичный объект	großes binäres Objekt
energ.ind.	быстрота откачки объекта	Evakuierungsgeschwindigkeit
gen.	быть объектом	ausgesetzt sein
gen.	в зависимости от объекта	objektbezogen (Inna_K)
gen.	в зависимости от объекта	in Abhängigkeit vom Objekt (Лорина)
gen.	в зависимости от объекта	abhängig vom Objekt (Лорина)
quant.el.	видимый объект	Sehobjekt
quant.el.	видимый размер объекта	Größeneindruck von einem Objekt
nat.res.	водные объекты	Gewässer
nat.res.	водные объекты	natürliche Gewässer
ecol.	водный объект	Wasserobjekt (Лорина)
nat.res.	воздухозагрязнённый объект	luftverunreinigendes Objekt
nat.res.	воздухозагрязнённый объект	luftverunreinigende Anlage
quant.el.	волна, освещающая объект	das Objekt beleuchtende Welle
quant.el.	волна от объекта	von einem Objekt beeinflusste Welle
cinema.equip.	воспроизведение фотоматериалом интервала яркостей объекта	Kontrastwiedergabe
gen.	восстановительная стоимость объекта страхования	Neuwert
quant.el.	восстановление изображения объекта	Objektrekonstruktion
shipb.	временная автоматическая регулировка усиления по ближним объектам	Seegangs- und Regenenttrübung (у РЛС)
geol.	вскрытый объект	aufgeschlossenes Objekt (о месторождении)
comp.	встроенные объекты	eingebettete Objekte
energ.ind.	вход регулируемого объекта	Eingang der Regelstrecke
gen.	выбор объекта	Objektwahl (неосознаваемые ориентации и действия, направленные на подбор партнёров для любви и дружбы; процесс, посредством которого какой-либо человек избирается объектом любви)
cinema.equip.	высвечивание объекта	Objektausleuchtung (съёмки)
quant.el.	высококонтрастный объект	kontrastreiches Objekt
quant.el.	высокоотражающий объект	stark reflektierendes Objekt
quant.el.	высокоотражающий объект	hochreflektierendes Objekt
energ.ind.	выход регулируемого объекта	Ausgang der Regelstrecke
cinema.equip.	главный или сюжетно важный объект съёмки	Hauptmotiv
cinema.equip.	главный или сюжетно важный объект съёмки	Hauptgegenstand
cinema.equip.	глубина объекта	Tiefe des Objekts (съёмки)
cinema.equip.	глубина объекта	Tiefe des Objektes (съёмки)
quant.el.	глубина объекта	Tiefe des Objektes
quant.el.	голограмма нерассеивающего объекта	Hologramm eines nichtstreuenden Objekts
quant.el.	голограмма объекта в натуральную величину	Hologramm in natürlicher Größe
quant.el.	голограмма точечного объекта	Hologramm des punktförmigen Objekts
quant.el.	голографируемый объект	holographisch aufzuzeichnendes Objekt
quant.el.	голографируемый объект	zu holographierendes Objekt
quant.el.	голографируемый объект	holographisch aufzunehmendes Objekt
brit.	графический объект на веб-странице, содержащий рекламу	Banner
avia.	движущийся пеленгуемый объект	bewegtes Peilobjekt
quant.el.	двоякопериодический объект	doppeltperiodisches Objekt
quant.el.	двоякопреломляющий объект	Objekt mit doppeltbrechendem Verhalten
quant.el.	двухэкспозиционное голографирование объекта	zwei aufeinanderfolgende Aufzeichnungen des Objektes auf demselben Hologramm
avia.	действия ночных истребителей против определённого объекта	Objektnachtjagd
cinema.equip.	декорационный объект	Dekorationsbau
quant.el.	держатель объекта	Objekthalter
cinema.equip.	деталь объекта	Objekteinzelheit (съёмки)
cinema.equip.	деталь объекта	Objektdetail (съёмки)
cinema.equip.	деталь объекта	Szenendetail (съёмки)
quant.el.	деталь объекта	Objektdetail
comp.	диаграмма "объект-отношение"	Entitätsdiagramm
quant.el.	диффузно излучающий объект	diffus strahlendes Objekt
quant.el.	диффузно освещённый объект	diffus beleuchtetes Objekt
quant.el.	диффузно отражающий объект	diffus reflektierendes Objekt
gen.	жизненно важный объект	lebenswichtiges Objekt (Лорина)
gen.	заброшенный город или промышленный объект	Industriebrache (Александр Рыжов)
nautic.	запеленгованный объект	gepeilter Objekt
quant.el.	запись голограммы объекта	Hologrammaufnahme des Objektes
quant.el.	запись фазовой информации об объекте	Speicherung der Objektphase
gen.	застраховать на сумму, превышающую стоимость страхового объекта	überversichern
paraglid.	заход на объект	Zielflug
paraglid.	заход на объект с возвращением	Zielflug mit Rückkehr
avia.	Здания терминалов с прилегающей инфраструктурой и объекты СТТ	Landseite (olgasvit)
quant.el.	зеркало, закреплённое на объекте	mit dem Objekt fest verbundener Spiegel
quant.el.	зеркально отражающий объект	spiegelnd reflektierendes Objekt
quant.el.	зондируемый объект	Abtastobjekt
quant.el.	идеально отражающий объект	ideal reflektierendes Objekt
gen.	избегание объекта	Objektvermeidung
quant.el.	излучающий объект	strahlendes Objekt
quant.el.	излучающий объект	emittierendes Objekt
quant.el.	изменение объекта	Objektveränderung
cinema.equip., jarg.	измерение средневзвешенной яркости объекта	Objektmessung (съёмки)
cinema.equip.	измерение яркостей деталей объекта съёмки	Detailleuchtdichtemessung
cinema.equip.	измерение яркости отдельных участков снимаемого объекта	partielle Leuchtdichtemessung
cinema.equip.	измерение яркости отдельных участков снимаемого объекта	Partialbelichtungsmessung
cinema.equip.	измерение яркости отдельных участков снимаемого объекта	partielle Belichtungsmessung
cinema.equip., jarg.	измерение яркости отдельных участков снимаемого объекта	Nahmessung
cinema.equip.	измерение яркости отдельных участков снимаемого объекта	Detailleuchtdichtemessung
gen.	изображение движущегося объекта	Bewegungsbild
quant.el.	изображение объекта	Objektbild
cinema.equip.	изображение снимаемого объекта	Objektbild (напр., в визире)
quant.el.	изображение объекта	von dem Hologramm rekonstruiertes Objekt
quant.el.	изотропно рассеивающий объект	isotrop beugendes Objekt
gen.	имеющий отношение к объекту предмету	objektbezogen (m431)
comp.	имя копируемого объекта	Zielname (файла, дискеты и т. п.)
gen.	инвентарный объект	Inventurposition (makhno)
cinema.equip.	интервал яркостей объекта	Kontrastumfang des Motivs
cinema.equip.	интервал яркостей объекта	Helligkeitsumfang des Objekts (съёмки)
cinema.equip.	интервал яркостей объекта	Helligkeitsumfang des Motivs (съёмки)
comp.	информационный объект	Dateneinheit
comp.	информация об объекте	Prozessinformation (управления)
comp.	информация об объекте	Prozessdaten (управления)
comp.	информация об объекте управления	Prozeßinformationen
comp.	информация об объекте управления	Prozeßdaten
avia.	искусственный летающий объект	künstliches Fluggerät
inf.	использовать в качестве объекта сатиры или шуток	etwas / jemanden aufs Korn nehmen (pechvogel-julia)
avia.	испытываемый объект	Prüfkörper
gen.	испытываемый объект	Testobjekt
cinema.equip.	кадр фронтально освещённого объекта	Vorderlichtaufnahme
comp.	каркасная модель трёхмерного объекта	Wire-Frame-Modell (в компьютерной графике)
cinema.equip.	киноизображение- флуоресцирующего объекта	Fluoreszenzaufnahme
cinema.equip.	кинокадр фронтально освещённого объекта	Vorderlichtaufnahme
comp.	класс объекта	Klasse des Objekts
comp.	класс объекта	Objektklasse
gen.	ключевой объект строительства	Bauschwerpunkt
quant.el.	когерентно-освещённый объект	mit kohärentem Licht beleuchtetes Objekt
quant.el.	когерентно-освещённый объект	kohärent beleuchtetes Objekt
energ.ind.	колебательно-неустойчивый объект регулирования	oszillatorisch instabile Regelstrecke
quant.el.	конечный объект	endliches Objekt
cinema.equip.	контраст объекта	Objektkontrast
cinema.equip.	контраст объекта	Kontrast des Objekts
cinema.equip.	контраст объекта	Kontrastumfang des Motivs
cinema.equip.	контраст объекта	Kontrast des Objektes
cinema.equip.	контраст объекта	Helligkeitsverhältnis
quant.el.	контрастный объект	Kontrastgeber
comp.	конфигурация объекта	Objektkonfiguration
avia.	космический объект	Weltraumobjekt
avia.	космический объект	kosmischer Körper
avia.	космический объект	Raumfahrtobjekt
gen.	крупный строительный объект	Großbau (4uzhoj)
gen.	культурно-бытовые объекты новостроек	Folgeeinrichtung (pl)
gen.	культурно-бытовые учреждения / объекты	Wohnfolgeeinrichtungen (Евгения Ефимова)
avia.	летающий объект	Flugapparat
avia.	летающий объект	Körper
avia.	летающий объект	Flugzelle
gen.	летающий объект	Flugkörper
avia.	летающий объект с воздушно-реактивным двигателем	Flugkörper mit luftabhängigem Triebwerk
quant.el.	линза, обращённая выпуклой стороной к объекту	Linse mit objektseitig konvexer Oberfläche
quant.el.	линзообразный фазовый объект	linsenförmiges Phasenobjekt
comp.	логический объект	Entität
quant.el.	малоконтрастный объект	kontrastloses Objekt
quant.el.	мениск, обращённый к объекту выпуклой стороной	zum Objekt erhabener Meniskus
cinema.equip.	метод измерения наиболее яркого элемента объекта съёмки	Spitzlichtmethode (один из способов определения правильной экспозиции с помощью экспонометра)
quant.el.	многоцветный объект	mehrfarbiges Objekt
energ.ind.	модель регулируемого объекта	Modellregelstrecke
comp.	модель трёхмерного объекта	3D-Modell (в компьютерной графике)
gen.	молодёжный объект	Jugendobjekt (ГДР)
energ.ind.	монотонно-неустойчивый объект регулирования	monoton instabile Regelstrecke
inf.	мужик, который видит женщин лишь в качестве секс-объекта	Chauvi
product.	на объекте	vor Ort
gen.	на удалённых объектах	an entfernten Standorten (dolmetscherr)
quant.el.	наблюдаемый объект	Sehobjekt
quant.el.	наблюдаемый объект	zu beobachtendes Objekt
quant.el.	наводка на различные плоскости объекта	Scharfstellung auf verschiedene Objektebenen
shipb.	надводный объект	Überwasserobjekt
cinema.equip.	наезжать на объект	auf das Objekt zufahren (съёмки)
avia.	наземный объект	Landziel
cinema.equip.	нарушение параллельности вертикальных линий объекта	stürzende Linien (из-за наклона камеры при съёмке)
quant.el.	некогерентный объект	inkohärentes Objekt
avia.	неопознанный летающий объект	Unbekanntes Flug-Objekt
avia.	неопознанный летающий объект	unbekanntes fliegendes Objekt
avia.	неопознанный летающий объект	fliegende Untertasse
quant.el.	непоглощающий объект	reines Phasenobjekt
quant.el.	непоглощающий объект	nichtabsorbierendes Objekt
quant.el.	непоглощающий объект	absorptionsfreies Objekt
cinema.equip.	неподвижный объект	stilles Motiv (съёмки)
quant.el.	непрозрачный объект	undurchlässiges Objekt
quant.el.	нерассеивающий объект	nichtstreuendes Objekt
cinema.equip.	нерезкость на фотографическом изображении, вызванная движением объекта съёмки	Bewegungsunschärfe
antenn.	низковольтная рентгеновская трубка, рассчитанная на очень короткие расстояния от мишени до объекта	Chaoulsche Röhre
quant.el.	облучение объекта	Objektbestrahlung
quant.el.	облучённый объект	angestrahltes Objekt
shipb.	обнаружение объекта	Zielortung
gen.	противовоздушная оборона объекта	Objektschutz
med.	объект авторского права	Urheberrechtsgegenstand (jurist-vent)
avia.	объект атаки	Z. Angriffsziel
comp.	объект-атрибут	Attribut-Objekt
comp.	объект базы данных	Datenbasis-Objekt
gen.	объект буллинга	Gemobbte (Ремедиос_П)
gen.	объект влечений	Triebobjekt (объект, могущий стать целью удовлетворения влечения)
gen.	объект водоснабжения	Wasserversorgungseinrichtung (wanderer1)
avia.	объект воздушного нападения	Luftangriffsziel
comp.	объект восприятия	Wahrnehmungsobjekt
gen.	объект восприятия	der Gegenstand der Wahrnehmung
gen.	объект Всемирного наследия ЮНЕСКО	Stätte des UNESCO Welterbes (tolian)
quant.el.	объект Габора с высоким пропусканием	Gabor-Objekt
geol.	объект геологоразведочных работ	Erkundungsobjekt
quant.el.	объект голографирования	Aufnahmeobjekt
gen.	объект гонений	Gejagter (Andrey Truhachev)
gen.	объект гонений	gejagtes Objekt (Andrey Truhachev)
quant.el.	объект, двоякопреломляющий в магнитном поле	magnetisch doppeltbrechendes Objekt
quant.el.	объект, двоякопреломляющий в электрическом поле	elektrisch doppeltbrechendes Objekt
comp.	объект диспетчеризации	Zuteilungsobjekt
avia.	объект для авиации	Luftangriffsziel
gen.	объект для опытов	Versuchsobjekt
gen.	объект для помещения капитала	Investitionsobjekt
quant.el.	объект, заданный в математической форме	mathematisch vorgegebenes Objekt
quant.el.	объект, записанный на голограмму	holographisch aufgezeichnetes Objekt
quant.el.	объект, записанный на голограмму	im Hologramm gespeichertes Objekt
quant.el.	объект, записанный на голограмму	im Hologramm aufgezeichnetes Objekt
avia.	объект измерения	Messobjekt (MO)
gen.	объект инфраструктуры	Infrastruktureinrichtung (SKY)
geol.	объект испытания	Versuchsgegenstand
gen.	объект исторического и культурного наследия	Objekt des historischen und kulturellen Erbes (wanderer1)
gen.	объект капитального строительства	Investitionsobjekt
gen.	объект капитального строительства	Investitionsvorhaben
gen.	объект капитального строительства	Investitionsbau
gen.	объект-катекоис	Objektbesetzung (вложение энергии во внешний объект)
cinema.equip.	объект киносъёмки	Filmobjekt
cinema.equip.	объект киносъёмки	Filmmotiv
gen.	объект культурного наследия	Welterbestätte (Tatiana_Ushakova)
gen.	объект культурного наследия	Kulturerbestätte (Abete)
gen.	объект-либидо	Objektlibido
gen.	объект ловли	Gejagter (Andrey Truhachev)
gen.	объект любви	Liebesobjekt (объект, который любим и на который направлена объектная любовь)
gen.	объект местного значения	Objekt von örtlicher Bedeutung (wanderer1)
med.	объект-микрометр	Objektivmikrometer
gen.	объект налогового обложения	Steuergegenstand
gen.	объект культурного и/или природного наследия	Stätte (levmoris)
gen.	объект для насмешек	Lachnummer (предмет (для) насмешек marinik)
gen.	объект некапитального строительства	temporäres Bauwerk (SKY)
ecol.	объект окружающей среды	Umweltmedium (uzbek)
quant.el.	объект, освещённый монохроматическим излучением	monochromatisch beleuchtetes Objekt
quant.el.	объект, освещённый монохроматическим излучением	einfarbig beleuchtetes Objekt
quant.el.	объект, освещённый расходящимся пучком	divergent beleuchtetes Objekt
shipb.	объект освидетельствования	Besichtigungsgegenstand
gen.	объект-отношение	Beziehungsobjekt (отношение субъекта к своему объекту)
gen.	объект охоты	Gejagte (Andrey Truhachev)
gen.	объект охоты	Gejagter (Die Natur ist Schauplatz ewiger Kämpfe zwischen Jägern und Gejagten Andrey Truhachev)
avia.	объект пеленгования	Peilziel
avia.	объект пеленгования	Peilobjekt
avia.	объект пеленгования	Peilgegenstand
cinema.equip.	объект переднего плана	Vordergrundmotiv
gen.	объект по производству	Produktionsstätte (Александр Рыжов)
quant.el.	объект, поглощающий ИК-излучение	infraroter Strahlung absorbierendes Objekt
shipb.	объект, подлежащий надзору	aufsichtspflichtiges Objekt
gen.	объект поклонения	Kultobjekt (Siegie)
gen.	объект-представление	Vorstellungsobjekt (психическое представление какого-либо человека, являющегося объектом для субъекта, то есть того с кем он психологически связан)
gen.	объект преследования	Gejagter (Andrey Truhachev)
gen.	объект прогноза	Prognoseobjekt
gen.	объект проектирования	Design-Objekt (Александр Рыжов)
quant.el.	объект, прозрачный для лазерного излучения	für die Laserstrahlung durchlässiges Objekt
comp.	объект прокси-сервера	Proxy-Objekt
geol.	объект разведочных работ	Erkundungsobjekt
gen.	объект рационализации	Rationalisierungsobjekt
energ.ind.	объект регулирования давления	Druckregelstrecke
energ.ind.	объект регулирования нагрузки	Belastungsregelstrecke
energ.ind.	объект регулирования первого порядка	Regelstrecke erster Ordnung
avia.	объект регулирования с запаздыванием	Regelstrecke mit Totzeit
energ.ind.	объект регулирования с малым запаздыванием и временем разгона	verzögerungsarme Regelstrecke
quant.el.	объект с высоким двойным лучепреломлением	stark doppeltbrechendes Objekt
quant.el.	объект с высоким коэффициентом поглощения	stark absorbierendes Objekt
quant.el.	объект с высоким показателем преломления	hochbrechendes Objekt
quant.el.	объект с высоким пропусканием	stark durchlässiges Objekt
quant.el.	объект с изменяемым двойным лучепреломлением	Objekt mit steuerbar doppeltbrechenden Eigenschaften
quant.el.	объект с невысоким пропусканием	wenig durchlässiges Objekt
quant.el.	объект с невысоким пропусканием	schwachdurchlässiges Objekt
quant.el.	объект с неизвестным показателем преломления	Objekt mit unbekanntem Brechungsindex
quant.el.	объект с низким коэффициентом поглощения	schwachabsorbierendes Objekt
quant.el.	объект с низким коэффициентом поглощения	absorptionsarmes Objekt
quant.el.	объект с низким показателем преломления	niederbrechendes Objekt
quant.el.	объект с согласованным показателем преломления	Objekt mit passendem Brechungsindex
quant.el.	объект, снимаемый методом двойного экспонирования	in Doppelexpositionstechnik aufgenommenes Objekt
gen.	объект предприятие, создающийся на основе каких-либо уже имеющихся объектов Для создания объекта требуется внесение изменений в или утилизация тем или иным образом тех уже существующих объектов, на месте которых он создаётся. Такими объектами могут быть: здание неработающего предприятия; работающее предприятие, требующее перепрофилирования; и даже жилые дома, жильцов которых перед сносом и началом строительства объекта необходимо расселить	Industriebrache (Александр Рыжов)
gen.	объект строительства	Bauvorhaben
cinema.equip.	объект съёмки	Filmmotiv
cinema.equip.	объект съёмки	Filmobjekt
cinema.equip.	объект съёмки	Aufnahmegegenstand
gen.	объект-теория	Objekttheorie (психоаналитическая теория, в которой потребность субъекта иметь отношение к объектам занимает центральное место; теория объекта, обеспечивающая связь психоанализа с социальными науками)
comp.	объект типа окна	Fensterobjekt
gen.	объект травли	Gemobbte (Ремедиос_П)
gen.	объект, удовлетворяющий потребность	Triebbefriedigungsobjekt (объект, который "любим" исключительно за его способность удовлетворять инстинктные потребности, при этом потребности и личность самого объекта во внимание не принимаются)
gen.	объект федерального значения	Objekt von föderaler Bedeutung (wanderer1)
gen.	объект энергетики	Energietechnische Anlage (viktorlion)
gen.	Объекты защищённого местопроисхождения	GGO (Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien; Geschützte geologische Objekte Tati98)
gen.	объекты и сооружения	Anlagen und Einrichtungen (dolmetscherr)
gen.	объекты капитального строительства	Investitionsbauten
geol.	объекты разведочных работ	Erkundungsobjekte
quant.el.	объекты с сильно различающимся контрастом	Objekte von stark unterschiedlichem Kontrast
gen.	объекты социально-культурного назначения	sozialen und kulturellen Zwecken dienende Einrichtungen (множ. число Dominator_Salvator)
quant.el.	окраска объекта	Objektfärbung
quant.el.	окрашенный объект	gefärbtes Objekt
quant.el.	окружающая объект среда	Objektumgebung
ecol.	опасный объект	gefährliche Anlage ('More)
shipb.	опознавание объекта	Zielidentifizierung
shipb.	опознавание объекта	Zielerkennung
quant.el.	оптически активный объект	optisch aktives Objekt
quant.el.	оптически однородный объект	optisch homogenes Objekt
quant.el.	оптический аналог объекта	optisches Doppel des Objekts
biol.	опыт с макетом, напоминающим естественный объект	Attrapenversuch
quant.el.	освещение объекта	Objektbeleuchtung
cinema.equip.	освещение объекта	Objektbeleuchtung (съёмки)
cinema.equip.	освещение объекта	Objektausleuchtung (съёмки)
quant.el.	освещение объекта	Beleuchtung des Objektes
cinema.equip.	освещение снимаемого объекта	Aufnahmelicht
quant.el.	освещённый объект	beleuchtetes Objekt
cinema.equip.	основной или сюжетно важный объект съёмки	Hauptmotiv
cinema.equip.	основной или сюжетно важный объект съёмки	Hauptgegenstand
shipb.	основной пожароопасный объект	Hauptbrandgefahrstelle
energ.ind.	относительное время разгона регулируемого объекта	Anlaufwert der Regelstrecke
comp.	отношение между объектами данных	Informationsbeziehung (в базах данных)
quant.el.	отображаемый объект	abzubildendes Objekt
quant.el.	отражающий объект	Rückstrahlungsobjekt
quant.el.	отражающий объект	Reflexionsobjekt
energ.ind.	охлаждаемый объект	Kühlstelle
energ.ind.	охлаждаемый объект	Kühlobjekt
energ.ind.	охлаждаемый объект	Kälteverbraucher
avia.	ПВО объекта	Objektschutz
avia.	пеленгуемый объект	Ortungsziel
gen.	первичный объект	Primärobjekt (объект – грудь или мать – с которым младенец изначально связан)
comp.	перемещаемый объект	gezogenes Objekt
gen.	переходный объект	Übergangsobjekt (объект, который субъект рассматривает как находящийся между собой и другим человеком)
quant.el.	периодический объект	periodisches Objekt
quant.el.	плоский объект	Planobjekt
med.appl.	плотность объекта	Objektdichte
cinema.equip.	плохо освещённый объект	lichtschwaches Objekt
geol.	площадь искры микрозонда на объекте	Brennfleck
ecol.	поведение в различных объектах окружающей среды	Verhalten in Umweltkompartimenten (подпункт Раздела 12 ("Экологическая информация") Паспорта (Сертификата) безопасности материала Мария С)
geol.	поверхность искры микрозонда на объекте	Brennfleck
quant.el.	поглощающий объект	Amplitudenobjekt
quant.el.	поглощающий объект	absorbierendes Objekt
quant.el.	поглощающий объект	Absorptionsobjekt
cinema.equip.	подвижный объект	bewegtes Motiv (съёмки)
biol.	подопытный объект	Versuchsobjekt
gen.	показательный объект	Referenzobjekt
med.appl.	полезный размер поля объекта	nutzbare Objektfeldgröße
quant.el.	полная запись информации об объекте	vollkommene Speicherung der Objektinformationen
quant.el.	полностью непрозрачный объект	ganz undurchlässiges Objekt
quant.el.	полностью отражающий объект	total reflektierendes Objekt
quant.el.	полностью отражающий объект	vollständig reflektierendes Objekt
quant.el.	полностью отражающий объект	vollreflektierendes Objekt
quant.el.	положение объекта	Objektlage
quant.el.	полосы, несущие информацию об объекте	vom Objekt modulierte Streifen
quant.el.	полупрозрачный объект	halbdurchlässiges Objekt
avia.	полёт по направлению к какому-либо объекту	Hinreise (напр., к планете)
avia.	полёт по направлению к какому-либо объекту	Hinflug (напр., к планете)
avia.	поправка для модели или для перехода от модели к реальному объекту	Modellkorrektur
gen.	порядок определения предмета охраны объекта культурного наследия	Unterschutzstellung (Pfingstrose)
gen.	постоянство объекта	Objektständigkeit (способность к поддержанию длительной связи с каким-либо объектом или склонность отвергать заместителей знакомого объекта)
gen.	потеря объекта	Objektverlust (потеря внешнего объекта, как правило, хорошего)
avia.	предельное расстояние до объекта	Aufnahmereichweite (на котором возможен приём отражённого сигнала)
med.appl.	представление объекта	Objektdarstellung
gen.	привязанность к объекту	Objektbesetzung
ecol.	природоохранный объект	Schutzgebiet (dolmetscherr)
gen.	приёмка строительного объекта	Bauabnahme
gen.	продукт бессознательной деятельности фантазии, косвенно связанный с восприятием внешнего объекта	Bild
quant.el.	прозрачность объекта	Objekttransparenz
quant.el.	прозрачный для излучения объект	strahlungsdurchlässiges Objekt
quant.el.	прозрачный объект	lichtdurchlässiges Objekt
quant.el.	оптически прозрачный объект	optisch durchlässiges Objekt
quant.el.	прозрачный объект	durchlässiges Objekt
gen.	производственный объект	Produktionsstätte (Александр Рыжов)
gen.	производственный объект	Betriebsobjekt (Александр Рыжов)
gen.	промысловый объект	Gewerbeobjekt
avia.	промышленный объект	Werk
gen.	промышленный объект	Betriebsobjekt (Александр Рыжов)
quant.el.	просвечиваемый объект	für Durchstrahlung Objekt
quant.el.	просвечиваемый объект	durchstrahltes Objekt
quant.el.	просвечивание объекта	Objektdurchstrahlung
quant.el.	просвечивание объекта ультразвуком	Einstrahlung von Ultraschallwellen in das Objekt
quant.el.	пространственный образ объекта	Objekt in seiner dreidimensionalen Gestalt
quant.el.	пространственный образ объекта	dreidimensionaler Eindruck des Objekts
cinema.equip.	пространство снимаемого объекта	Aufnahmebereich
gen.	противопожарное состояние объекта	Brandschutzzustand (Soldat Schwejk)
quant.el.	протяжённость объекта	Objektausdehnung
quant.el.	протяжённый объект	räumlich ausgedehntes Objekt
quant.el.	протяжённый светящийся объект	flächenhaftes Leuchtobjekt
gen.	пусковой объект	vor der Inbetriebnahme stehendes Objekt
quant.el.	пучок, отражённый от записываемого объекта	vom aufzunehmenden Objekt reflektiertes Bündel
cinema.equip.	размеры объекта	Objektgröße (съёмки)
gen.	Разрешение на ввод объекта в эксплуатацию	Betriebsgenehmigung (Mortell)
gen.	разрозненные объекты	versprengte Objekte (q-gel)
gen.	распространяясь, перебрасываться на какой-либо другой объект	übergreifen
quant.el.	рассеивающий объект	beugendes Objekt
quant.el.	рассеянный на объекте	am Objekt gestreut
cinema.equip.	расстояние от объектива до объекта	Dingweite (съёмки)
cinema.equip.	расстояние до объекта	Einstellentfernung (съёмки)
cinema.equip.	расстояние до объекта	Objektabstand (съёмки)
quant.el.	расстояние до объекта	Objektentfernung
cinema.equip.	расстояние от объектива до объекта	Dingentfernung (съёмки)
geol.	расстояние до объекта	Dingweite (напр., под микроскопом)
cinema.equip.	расстояние от аппарата до снимаемого объекта	Aufnahmeentfernung
cinema.equip.	расстояние от аппарата до снимаемого объекта	Aufnahmeabstand
quant.el.	расстояние объект-пластинка при голографировании	Abstand Objekt-Platte bei der Hologrammaufnahme
cinema.equip.	расстояние от импульсного осветителя до объекта съёмки	Blitzentfernung
med.appl.	расстояние от объекта	Objektzustand
quant.el.	расстояние от объекта до голограммы	Entfernung zwischen Objekt und Hologramm
cinema.equip.	расстояние от осветительного прибора до объекта съёмки	Lampenentfernung
gen.	расщепление объекта	Objektspaltung (простейшая форма защиты от страха – объекты эротических и разрушительных влечений расщепляются на "хорошие" и "плохие" и обособляются в последующей игре проекций и интроекций)
comp.	реализация объекта	Umschreibung
comp.	реализация объекта	Instantiierung
quant.el.	реальный объект	körperlich gegebenes Objekt
energ.ind.	регулируемый объект	Strecke
energ.ind.	регулируемый объект нулевого порядка	Regelstrecke nullter Ordnung
energ.ind.	регулируемый объект с саморегулированием	Regelstrecke mit Ausgleich
energ.ind.	регулирующее воздействие на входе регулируемого объекта	Stellgröße an der Regelstrecke
gen.	рекреационный объект	Freizeiteinrichtung (Лорина)
gen.	руководитель объекта	Objektleiter
gen.	с привязкой к реальному объекту	objektbezogen (4uzhoj)
quant.el.	свет, не претерпевший воздействия объекта	vom Objekt unbeeinflusstes Licht
quant.el.	свет от объекта	Licht vom Objekt
quant.el.	светопрозрачный объект	lichtdurchlässiges Objekt
comp.	связанные объекты	verknüpfte Objekte
gen.	сделать объектом исследования	zum Gegenstand der Untersuchung machen
gen.	секретный объект	Geheimanlage (Aprela)
nautic.	система звукового определения местоположения объекта Софар дальность действия 2000 миль	Sofar-System
tech.	системы связи с подвижными объектами	mobile Kommunikationssysteme (dolmetscherr)
quant.el.	сканируемый объект	Abtastobjekt
cinema.equip.	слабо освещённый объект	lichtschwaches Objekt
quant.el.	слабоотражающий объект	schwachreflektierendes Objekt
quant.el.	слабопоглощающий фазовый объект	schwaches Phasenobjekt
quant.el.	смещение объекта	Objektverschiebung
cinema.equip.	снимаемый объект	aufgenommenes Ding
cinema.equip.	снимаемый объект	aufgenommenes Objekt
cinema.equip.	снимаемый объект	photographiertes Objekt
cinema.equip.	снимаемый объект	Aufnahmegegenstand
cinema.equip.	снимаемый объект	Aufnahmeobjekt
cinema.equip.	снимаемый на киноплёнку объект	gefilmtes Objekt
quant.el.	снимаемый объект	aufzuzeichnendes Objekt
cinema.equip.	снимок фронтально освещённого объекта	Vorderlichtaufnahme
cinema.equip.	снятый объект	aufgenommenes Objekt
cinema.equip.	снятый объект	photographiertes Objekt
cinema.equip.	снятый на киноплёнку объект	gefilmtes Objekt
cinema.equip.	снятый объект	aufgenommenes Ding
comp.	создание объекта	Instantiierung
comp.	создание объекта	Umschreibung
cinema.equip.	соответствующий объекту фотографирования	originalgetreu
cinema.equip.	способ получения цветоделённых изображений объекта путём одновременной съёмки	Simultanverfahren
avia.	старт с летательного аппарата или орбитального объекта	fliegender Start
med.appl.	стационарный объект	stationäres Objekt
cinema.equip.	сторона, обращённая к объекту	Objektseite (напр., объектива; съёмки)
gen.	страхование по восстановительной стоимости объекта страхования	Neuwertversicherung
gen.	строительный объект	Bauobjekt
quant.el.	структура объекта	Objektstruktur
gen.	ступень объекта	Objektstufe
cinema.equip.	сфотографированный объект	photographiertes Objekt
cinema.equip.	сфотографированный объект	aufgenommenes Objekt
cinema.equip.	съёмка объекта со средним интервалом яркостей	Durchschnittsaufnahme
cinema.equip.	съёмка флуоресцирующего объекта	Fluoreszenzaufnahme
comp.	текстура объёмного объекта	kompakte Textur
gen.	телеуправляемый объект	ein ferngelenkter Körper
gen.	теория объекта	Objekttheorie
cinema.equip.	тест-объект	Testzeichen
biol.	тест-объект	Testorganismus
med.appl.	толщина объекта	Objektdicke
comp.	тонированный объект	gerendertes Objekt
quant.el.	тонкий фазовый объект	dünnes Phasenobjekt
geol., geophys.	точечный возмущающий объект	punktförmige Störungsquelle
cinema.equip.	точка объекта	Objektpunkt (съёмки)
quant.el.	трёхмерный образ объекта	dreidimensionaler Eindruck des Objekts
IT	управление объектами	Objektverwaltung (dolmetscherr)
avia.	управляемый воздушный объект	gelenktes Flugobjekt
gen.	управляемый на расстоянии летающий объект	Fernlenkkörper
comp.	управляемый объект	Steuerpunkt
gen.	управляющий объектом	Hausverwalter (Александр Рыжов)
energ.ind.	уравнение объекта регулирования	Gleichung der Regelstrecke
energ.ind.	устойчивый объект регулирования	stabile Regelstrecke
gen.	утрата объекта	Objektverlust (потеря внешнего объекта, как правило, хорошего)
cinema.equip.	участок снимаемого объекта	Objektteil
cinema.equip.	участок снимаемого объекта	Objektstelle
gen.	фаза объекта	Objektstufe
quant.el.	фазовый объект	nichtabsorbierendes Objekt
quant.el.	фазовый объект	absorptionsfreies Objekt
cinema.equip.	фото- флуоресцирующего объекта	Fluoreszenzaufnahme
cinema.equip.	фотографируемый объект	photographiertes Objekt
gen.	фотографируемый объект	Szene (ichplatzgleich)
cinema.equip.	фотографируемый объект	aufgenommenes Objekt
gen.	фотографируемый и снимаемый на видеокамеру объект	Motiv (Der Laser kam Anfang des Jahres erstmals im iPad Pro zum Einsatz und erlaubt es, die Entfernung zum Motiv genau zu erfassen.https://www.google.ru/amp/s/www.stern.de/amp/digital/smartphones/iphone-12--preise--farben-und-verfuegbarkeit---alles-zu-den-neuen-apple-phones--9451324.html?espv=1 ichplatzgleich)
cinema.equip.	фотоснимок архитектурного объекта	Gebäudephotographie
avia.	фотоснимок движущегося объекта обтекания	Bewegungsaufnahme
cinema.equip.	фотоснимок фронтально освещённого объекта	Vorderlichtaufnahme
antenn.	фотоэлектрическое устройство для охраны объекта	photoelektrische Einbruchsicherung
gen.	функциональный объект	Betriebsobjekt (Александр Рыжов)
quant.el.	фурье-образ объекта	Fouriertransformierte der Objektfunktion
energ.ind.	характеристика регулируемого объекта	Kennlinie der Regelstrecke
quant.el.	хорошо отражающий объект	gutreflektierendes Objekt
cinema.equip.	цвета объекта	Originalfarben (съёмки)
cinema.equip.	цвета объекта	Objektfarben (съёмки)
cinema.equip.	цвета объекта съёмки	Gegenstandsfarben
cinema.equip.	цветной объект	farbiges Motiv (съёмки)
quant.el.	цветной объект	farbiges Objekt
quant.el.	цветной объект	Mehrfarbenobjekt
cinema.equip.	цветовой тон объекта	Originalfarbton (съёмки)
quant.el.	частично прозрачный объект	teilweise durchlässiges Objekt
gen.	частичный объект	Partialobjekt
gen.	часть объекта	Partialobjekt (часть тела, к которой субъект относится так, будто она существует исключительно для удовлетворения его потребностей, или человек, с которым он обращается как с органом, существующим исключительно для удовлетворения его потребностей; объект, относящийся к части или целому собственного тела или другого лица)
quant.el.	чисто фазовый объект	reines Phasenobjekt
avia.	штанга для крепления измерительного объекта измерений	Messstange
comp.	экструдированный объект	extrudiertes Objekt
gen.	эмоция, включающая в себя субъекта, объекта, которого субъект любит, и третьего, который вызывает у субъекта тревогу относительно прочности чувств второго участника	Eifersucht
cinema.equip.	эффект съёмки против света или при контровом освещении объекта	Gegenlichteffekt
cinema.equip.	яркости объекта	Helligkeitswerte des Objekts (съёмки)
cinema.equip.	яркости участков объекта	Objekthelligkeiten (съёмки)
cinema.equip.	яркостная широта объекта	Kontrastumfang des Motivs
cinema.equip.	яркость объекта	Dinghelligkeit (съёмки)
quant.el.	яркость объекта	Objekthelligkeit
energ.ind.	ёмкостный объект	Speicher (схемы регулирования)