| Subject | Russian | German |
| avia. | авиатранспортное объединение | Luft-Verkehrs-Gesellschaft (LVG) |
| avia. | авиатранспортное объединение | Luftverkehrsgesellschaft |
| avia. | авиационное объединение | Luftfahrzeug-Gesellschaft (LFG) |
| gen. | Австрийское картельное объединение | Österreichischer Cartellverband |
| gen. | Австрийское объединение владельцев гостиниц | Österreichische Hoteliervereinigung |
| gen. | Австрийское объединение молодёжных туристских баз | Österreichischer Jugendherbergsverband |
| gen. | Австрийское объединение по борьбе с шумом | Österreichischer Arbeitsring zur Lärmbekämpfung |
| gen. | Австрийское объединение по обеспечению качества продукции | österreichische Vereinigung für Qualitätssicherung |
| gen. | Австрийское объединение сертификации систем обеспечения качества | Österreichische Vereinigung zur Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen |
| tech. | Австрийское объединение специалистов газового и водопроводного хозяйства | ÖVGW (Nilov) |
| gen. | Австрийское объединение технического надзора | Technischer Überwachungs-Verein Österreich |
| gen. | Австрийское объединение фирм в области промышленного строительства | Vereinigung Industrieller Bauunternehmungen Österreichs |
| gen. | Австрийское электротехническое объединение | Österreichischer Verband für Elektrotechnik |
| agric. | аграрно-промышленное объединение | Industrieverband Agrar (IVA Nessel) |
| gen. | Административно-хозяйственное объединение | Verwaltungsgemeinschaft (antonsosna) |
| math. | аксиома объединения множеств | Vereinigungsmengenaxiom |
| comp. | асинхронное временное объединение | asynchrones Zeitmultiplexen (цифровых сигналов данных) |
| comp. | асинхронное временное объединение | asynchrones zeitgeteiltes Multiplexen (цифровых сигналов данных) |
| weld. | Ассоциация промышленных научно-исследовательских объединений | AiF (daring) |
| comp. | логический блок объединения | Programmkonnektor (на блок-схеме программы) |
| comp. | блок объединения | Konnektor (на блок-схемах программ) |
| gen. | быть членом объединения | einem Verband angehören |
| patents. | Бюллетень Немецкого объединения по правовой охране промышленной собственности и авторскому праву | Mitteilungsblatt der Deutschen Vereinigung für gewerblichen Rechtschutz und Urheberrecht |
| mil., Germ., GDR | в звене соединений и объединений | auf der Verbandsebene |
| hist. | в связи с объединением Германии он получил прозвище "канцлер единства" | die deutsche Wiedervereinigung brachte ihm den Beinamen "Kanzler der Einheit" ein (Viola4482) |
| gen. | взнос в объединение | Vereinsbeitrag (Oksana) |
| busin. | взнос участника объединения | Quote (напр., взнос страны в Международный валютный фонд) |
| comp. | вид объединения | Bündeltyp |
| gen. | внешнеторговое объединение немецкой розничной торговли | Außenhandelsvereinigung des Deutschen Einzelhandels (Лорина) |
| gen. | Восточногерманское объединение сберегательных и расчётных касс | Ostdeutscher Sparkassen und Giroverband (ФРГ) |
| patents. | временное объединение предприятий | Gelegenheitsgesellschaft (не являющееся юридическим лицом) |
| avia. | Всеобщее объединение воздушного транспорта | Aktionsgemeinschaft allgemeiner Luftfahrt (AGL) |
| hist. | Всеобщее объединение немецких профсоюзов | Allgemeiner Deutscher Gewerkschaftsbund (1919-33) |
| gen. | вступить в объединение | einem Verein beitreten |
| gen. | входящий в объединение | bündisch |
| gen. | вышестоящее объединение | Dachverband (Andrey Truhachev) |
| gen. | вышестоящее объединение | Dachorganisation (Andrey Truhachev) |
| avia. | Гамбургское самолётостроительное объединение | Hamburger Flugzeugbau (HFB) |
| avia. | Германское объединение авиационной промышленности | Bundesverband der Deutschen Luftfahrtindustrie (BDL) |
| gen. | Германское объединение агентств по предоставлению персонала | Interessenverband Deutscher Zeitarbeitsunternehmen (Brücke) |
| gen. | Германское объединение агентств по предоставлению персонала | Interessenverband Deutscher Zeitarbeitsunternehmen (IDZ dolmetscherr) |
| avia. | Германское объединение аэрокосмической промышленности | Bundesverband der Deutschen Luft- und Raumfahrtindustrie (BDLRI) |
| gen. | Германское объединение бойскаутов Святого Георга | Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg |
| gen. | Германское объединение корабельных маклеров | Deutsche Schiffsmaklerei (ФРГ) |
| avia. | Германское объединение по воздухоплаванию | Deutsche Luftschiffahrts-AG (DELAO) |
| patents. | германское объединение по правовой охране промышленной собственности и авторскому праву | Deutsche Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht |
| gen. | Германское объединение сберегательных касс и жироцентров | Deutscher Sparkassen und Giroverband (ФРГ) |
| tech. | Германское объединение сварки | Deutscher Verband für Schweißen |
| gen. | Германское объединение сварочной техники | Deutscher Verband für Schweißtechnik |
| gen. | Германское специализированное объединение организаторов поездок для изучения языков в странах их распространения | Fachverband Deutscher Sprachreisen-Veranstalter (ФРГ) |
| gen. | годы, прошедшие после объединения Германии | Nachwendezeit (marcy) |
| gen. | Головное объединение германских кинотеатров | Hauptverband Deutscher Filmtheater |
| gen. | Головное объединение предприятий германской деревообрабатывающей промышленности | Hauptverband der deutschen Holzindustrie |
| gen. | гражданское объединение | Bürgerverein (lcorcunov) |
| avia. | Двигатель-турбостроительное объединение | Motoren- und Turbinen-Union München (MTU) |
| gen. | движение за объединение | Einheitsbewegung |
| hist. | День объединения Германии | Tag der deutschen Einheit |
| math. | дизъюнктное объединение | disjunkte Vereinigung (Andrey Truhachev) |
| gen. | дух объединения | Vereinsgeist (Seimur) |
| gen. | Европейское картельное объединение христианских студенческих союзов | Europäischer Kartellverband christlicher Studenten |
| mil. | Европейское объединение бывших участников войны | Europäische Vereinigung der ehemaligen Kriegsteilnehmer |
| gen. | Европейское объединение за экономический и социальный прогресс | Europäische Vereinigung für wirtschaftliche und soziale Entwicklung |
| railw. | Европейское объединение локомотивостроительных фирм | Vereinigung Europäischer Lokomotivbaufirmen |
| avia. | Европейское объединение по вопросам реализации авиационной техники | Consortium Europeen de Realisation de Vente d'Avions (GERVA) |
| railw. | Европейское объединение по разработке автоматической сцепки | Eurocoupler |
| gen. | Европейское объединение торговцев коврами | Europäische Teppichgemeinschaft |
| busin. | европейское объединение транспортных предприятий по перевозке скоропортящихся грузов | Kühlkette |
| gen. | Европейское объединение угля и стали | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl |
| hist. | Европейское объединение угля и стали | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl EGKS (ЕОУС) |
| gen. | Европейское объединение угля и стали | Montanunion |
| gen. | Европейское объединение центров распространения научной информации | Europäische Vereinigung von Zentren für Verbreitung wissenschaftlicher Information |
| avia. | Европейское радиовещательное объединение | European Brodcasting Union (EBU) |
| gen. | жилищное ремонтно-эксплуатационное объединение | Verein für Instandhaltung der Wohnungswirtschaft (dolmetscherr) |
| gen. | закон о целевых объединениях нескольких населённых пунктов | Zweckverbandsgesetz |
| gen. | закон о целевых объединениях нескольких населённых пунктов | Zweckverbandgesetz |
| gen. | зал заседаний объединения | Vereinszimmer (часто при ресторане, клубе) |
| math. | замкнутая относительно объединений подпредквазигруппа | aggregationsabgeschlossene Teilpräpseudogruppe |
| construct. | Зарегистрированное общество "Центральное объединение Немецкого кровельного ремесла" | ZVDH (Лорина) |
| construct. | Зарегистрированное общество "Центральное объединение Немецкого кровельного ремесла" | Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks e.V. (Лорина) |
| gen. | зарегистрированное объединение | eigentragene Vereinigung |
| gen. | зарегистрированное объединение | Bundesverband Deutscher Bier-Getränkefachgroßhandel e.V. |
| mil. | зарегистрированное объединение помощи офицерам ВМС | Marine-Offizier-Hilfe |
| gen. | земельное объединение пенсионеров | Landseniorenvereinigung (ФРГ) |
| gen. | земельное объединение "Помощь инвалидам" | Landesarbeitsgemeinschaft Hilfe für Behinderte (ФРГ) |
| gen. | Земельное объединение промышленных предприятий Баден-Вюртемберга | Landesverband der Baden-Württembergischen Industrie (ФРГ) |
| gen. | из-за правонарушения его сразу же исключили из объединения | wegen eines Deliktes wurde er aus dem Verein ausgestoßen |
| math. | индуктивный функтор, сохраняющий конечные объединения | endlich-aggregationstreuer induktiver Funktor |
| mil. | топографическая карта штабов соединений и объединений | Generalstabskarte (масштаба 1:100 000) |
| med. | клиническое объединение | Gruppenpraxis (Andrey Truhachev) |
| gen. | книжное объединение | Buchring (занимающееся изданием и распространением книг) |
| gen. | книжное объединение | Buchgemeinschaft (занимающееся изданием и распространением книг) |
| gen. | книжное объединение | Büchergilde (занимающееся изданием и распространением книг) |
| gen. | книжное объединение | Buchgemeinde (занимающееся изданием и распространением книг) |
| mil. | командный пункт объединения | Hauptquartier |
| mil. | командование объединения | Oberkommando |
| gen. | комбинированные воздушные и железнодорожные перевозки отпускников – членов Объединения свободных немецких профсоюзов | FLEI-Urlauberverkehr сокр Flugzeug-Eisenbahn-Beförderung (ГДР) |
| bot. | Комиссия Европейского научного объединения по фитотерапии ESCOP | Kommission E (chuu_totoro) |
| gen. | Компания с ограниченной ответственностью "Мюнхенское объединение моторо- и турбиностроительных предприятий" | Motoren- und Turbinen-Union München GmbH |
| gen. | корпоративное объединение | Kartellverband (студентов) |
| gen. | Корпоративное объединение немецких католических студенческих союзов | Carteilverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen |
| comp. | коэффициент объединения в блоки | Blockungsfaktor |
| comp. | коэффициент объединения в блоки | Blockierungsfaktor |
| tech. | коэффициент объединения по входу | Eingangslastfaktor |
| tech. | коэффициент объединения по входу | Fan-in |
| tech. | коэффициент объединения по входу | Eingangsauffächerung |
| comp. | коэффициент объединения по входу | Eingangsauffacherung |
| comp. | коэффициент объединения по входу | Eingangsfacherung |
| tech. | коэффициент объединения по выходу | Anzahl der parallelschaltbaren Catterausgänge |
| comp., BrE | коэффициент объединения по выходу | Fan-out |
| mil. | КП объединения | Hauptquartier |
| gen. | розничные магазины объединения торговых предприятий | Kettenläden |
| med. | медицинское объединение | die medizinische Vereinigung (dolmetscherr) |
| med. | медицинское объединение | medizinischer Verein (dolmetscherr) |
| gen. | международное объединение | Internationale (партий, профсоюзов) |
| mil. | Международное объединение бывших военнопленных | Internationale Vereinigung der ehemaligen Kriegsgefangenen |
| gen. | Международное объединение гидроэлектростанций в бассейне р.Рейн | Internationale Arbeitsgemeinschaft der Wasserwerke im Rheineinzugsgebiet |
| avia. | Международное объединение по гражданской авиации | Gesellschaft für internationalen Flugverkehr |
| gen. | Международное объединение организаций театральных зрителей | Internationale Arbeitsgemeinschaft der Theaterbesucherorganisationen |
| construct. | международное объединение по строительству мостов и гражданскому строительству | Internationale Vereinigung für Brückenbau und Hochbau |
| gen. | Международное объединение профсоюзов | Internationale Vereinigung der Gewerkschaften |
| fr. | Международное объединение профсоюзов пищевой промышленности | Union Internationale des Syndicats des Industries Alimentaires |
| gen. | Международное объединение профсоюзов пищевой промышленности | Internationale Union der Lebensund Genussmittelarbeiter-Gewerkschaften |
| gen. | Международное объединение профсоюзов пищевой промышленности | Internationale Union der Lebens- und Genussmittelarbeiter-Gewerkschaften |
| gen. | Международное объединение работников общественных учреждений | Internationale Vereinigung der Werktätigen der öffentlichen Dienste |
| nautic. | Международное объединение рыбопромысловых организаций | Internationaler Hochseefischereiverband |
| busin. | международное объединение транспортных предприятий по перевозке скоропортящихся грузов | Transfrigoroute |
| railw. | Международное объединение учреждений по испытанию материалов | Reunion Internationale des Laboratoires d'Essais et de Recherches sur les Materiaux et les Constructions |
| gen. | Международное христианско-социальное объединение | Internationale Christlich-Soziale Vereinigung |
| fr. | Международный координационный совет объединений работодателей | Conseil International des Employeurs du Commerce (CIEC Лорина) |
| gen. | Международный форум объединений иностранных наёмных рабочих | Internationales Forum ausländischer Arbeitnehmervereinigungen (ФРГ) |
| gen. | межкооперативное объединение | Kooperationsverband |
| gen. | межкооперативное объединение | Kooperationsgemeinschaft |
| med. | межрегиональное профессиональное объединение | überörtliche Berufsausübungsgemeinschaft (в зависимости от контекста также "союз, товарищество и т. п." (применительно к медицине, напр., межрегиональное профессиональное объединение урологов и т. п.) jurist-vent) |
| med. | межрегиональное профессиональное объединение | ÜBAG (jurist-vent) |
| comp. | метод объединения | Mischverfahren |
| comp. | метод объединения | Mischtechnik |
| gen. | молодёжное объединение | Jugendvereinigung (sinsonte) |
| gen. | монополистическое объединение | Monopol |
| busin. | Московское лечебно-санаторное объединение | Verband Moskauer Sanatorien (Brücke) |
| gen. | мужское хоровое объединение | Männergesangverein |
| gen. | Мюнхенское научно-исследовательское объединение по изучению сельскохозяйственных экосистем | Forschungsverband Agrarökosysteme München (ФРГ) |
| gen. | на нём держится вся деятельность объединения | er ist die tragende Säule des Vereins |
| avia. | Научно-исследовательское объединение в Ахене | Flugwissenschaftliche Vereinigung in Aachen (FVA) |
| gen. | научно-производственное объединение | Forschungs- und Produktionsgesellschaft (Nikita S) |
| mil., Germ. | начальник отдела личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G1 |
| mil. | начальник отдела личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных поиск | Generalstabsoffizier für Personal Innere Führung |
| mil. | начальник отдела оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Führung Organisation Ausbildung |
| mil., Germ. | начальник отдела оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G3 |
| mil., Germ. | начальник отдела разведки и контрразведки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G2 |
| mil. | начальник отдела тыла штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Logistik |
| mil., Germ. | начальник отдела тыла штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G4 |
| mil., Germ. | начальник отделения личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G1 |
| mil. | начальник отделения личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных поиск | Generalstabsoffizier für Personal Innere Führung |
| mil. | начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Führung Organisation Ausbildung |
| mil., Germ. | начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G3 |
| mil., Germ. | начальник отделения разведки и контрразведки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G2 |
| mil. | начальник отделения тыла штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Logistik |
| mil., Germ. | начальник отделения тыла штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G4 |
| gen. | Независимое объединение избирателей | Unabhängige Wählergemeinschaft (ФРГ) |
| gen. | Независимое социалистическое объединение учащихся | Unabhängige Sozialistische Schülergemeinschaft (организация; ФРГ) |
| gen. | Немецкий союз больных нейродермитом, зарегистрированное объединение | Deutscher Neurodermitiker-Bund e.v. (ФРГ) |
| avia. | Немецкое академическое авиационное объединение | Interessengemeinschaft Deutscher Akademischer Fliegergruppe (IDAFLIEG) |
| gen. | немецкое научно-исследовательское объединение | Deutsche Forschungsgemeinschaft (центральный орган содействия исследованиям) |
| avia. | Немецкое научно-исследовательское транспортное объединение | Deutsche Verkehrswissenschaftliche Gesellschaft (DVG) |
| gen. | Немецкое объединение держателей ценных бумаг | Deutsche Schutzvereinigung für Wertpapierbesitz |
| gen. | Немецкое объединение народных университетов | Deutscher Volkshochschulverband |
| gen. | Немецкое объединение по анализу финансового положения и инвестиционным консультациям | Deutsche Vereinigung für Finanzanalyse und Anlageberatung |
| construct. | Немецкое объединение по бетонной и строительной промышленности | Deutscher Beton- und Bautechnik- Verein (НадеждаLei) |
| med. | Немецкое объединение по борьбе с вирусными заболеваниями | Deutsche Vereinigung zur Bekämpfung von Viruskrankheiten (Raenel) |
| avia. | Немецкое объединение по испытаниям материалов | Deutscher Verband für Materialprüfung (DVM) |
| patents. | немецкое объединение по правовой охране промышленной собственности и авторскому праву | Deutsche Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht |
| gen. | Немецкое объединение специалистов газового и водопроводного хозяйства | Deutscher Verein von Gas- und Wasserfachmännem |
| med. | Немецкое объединение хирургов-трансплантологов | Deutsche Transplantationsgesellschaft DTG (AllGOL) |
| patents., amer. | неправильное объединение изобретателей в заявках на выдачу патента | Fehlverbindung von Erfindern in Patentanmeldungen |
| math. | несвязное объединение | disjunkte Vereinigung (Andrey Truhachev) |
| gen. | неформальное объединение | Seilschaft (Andrey Truhachev) |
| med. | Нижнесаксонское объединение по выдаче допусков к врачебной практике | Niedersächsischer Zweckverband zur Approbationserteilung (YaLa) |
| gen. | Нижнесаксонское объединение по выдаче допусков к врачебной практике | Niedersächsischer Zweckverband zur Approbationserteilung (dolmetscherr) |
| patents., obs. | новаторское соглашение, заключённое с объединением народных предприятий или министерством | überbetriebliche Neuerervereinbarung (ГДР) |
| gen. | образовательное объединение | Bildungskoordination (dolmetscherr) |
| mil. | общевойсковое объединение | Schlachtkörper |
| gen. | общественное объединение | gesellschaftliche Vereinigung (Brücke) |
| gen. | общественное объединение | Sozialverband (dolmetscherr) |
| gen. | Общество экономического сотрудничества и рыночной информации, зарегистрированное объединение | Gesellschaft für Wirtschaftskooperation und Marktinformation e.V. (ФРГ) |
| tech. | объединение австрийских автозаводов | Österreichische Autofabriken |
| gen. | Объединение австрийских молодёжных организаций | Österreichischer Bundesjugendring |
| busin. | объединение акций | Zusammenlegung von Aktien (мера по оздоровлению акционерного общества) |
| sport. | Объединение альпинистских союзов Австрии | Verband Alpiner Vereine Österreichs |
| patents. | Объединение ассоциаций промышленников Европейского экономического сообщества | Union der Industrien der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| avia. | Объединение аэрогидродинамических исследований | Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft (KWG) |
| brit. | Объединение ближневосточных пивоваренных заводов | Oriental Brewery |
| mil. | Объединение бывших военнослужащих | Traditionsgemeinschaft |
| mil. | Объединение бывших немецких борцов движения Сопротивления в странах, оккупированных фашизмом | Interessengemeinschaft ehemaliger deutscher Widerstandskämpfer in den vom Faschismus okkupierten Ländern |
| comp. | объединение записей в блоки | Blocken |
| comp. | объединение записей в блоки | Blockbildung |
| gen. | объединение в единое целое | Abrundung (Лорина) |
| math. | объединение в кластеры | verklumpend |
| math. | объединение в кластеры | in Klumpen auftretend |
| math. | объединение в кластеры | Verklumpung |
| gen. | объединение в кооператив | genossenschaftlicher Zusammenschluss |
| avia. | Объединение по разработкам в области авиации и космонавтики | Entwicklungsring für Luft- und Raumfahrt (ELR) |
| avia. | Объединение в области контроля за полётами | Interessengemeinschaft Luftaufsicht (IGL) |
| gen. | объединение в общности | Vergemeinschaftung (ksuplush) |
| brit. | объединение в последовательно-приоритетную цепочку | Daisy-Chaining |
| tech. | объединение в систему | Integration |
| comp. | объединение в цепочку | Verkettung (напр., объединение в последовательно-приоритетную цепочку подключаемых к компьютеру устройств) |
| sport. | Объединение велосипедистов-профессионалов | Berufsrennfahrervereinigung |
| gen. | объединение виноделов Шинцнаха | WGS (Weinbaugenossenschaft Schinznach miami777409) |
| patents. | объединение владельцев | Inhabergemeinschaft (напр., патентный пул) |
| zool. | объединение владельцев сельскохозяйственных или рыбодобывающих предприятий | Erzeugergemeinschaft (Лорина) |
| zool. | Объединение владельцев сельскохозяйственных предприятий и животноводов по племенным свиньям и гибридным племенным свиньям в Баварии w. V. | EGZH (Лорина) |
| gen. | объединение во Всемирной паутине женщин, работающих в новейших медийных отраслях | Web-Girl (22 октября отмечается день этого объединения Web-Girl-Day) |
| mil. | объединение военнослужащих запаса | Reservistenkameradschaft |
| mil. | объединение вооружённых сил | militärische Integration (нескольких стран под единым командованием) |
| mil. | объединение вооружённых сил ряда государств | Streitkräftekomplex |
| med. | объединение врачей | Praxisklinik (Лорина) |
| gen. | Объединение врачей больничных касс Германии | Kassenärztliche Vereinigung Deutschlands (ФРГ) |
| med. | объединение врачей больничных касс для амбулаторного и стационарного обслуживания пациентов | Praxisklinik |
| gen. | Объединение врачей больничных касс земли Гессен | Kassenärztliche Vereinigung Hessen (ФРГ) |
| med. | объединение врачей, имеющих право рассчитываться с больничными кассами | Kassenärztliche Vereinigung (paseal) |
| gen. | Объединение врачей страховых касс Германии | Kassenärztliche Vereinigung Deutschlands (ФРГ) |
| gen. | Объединение врачей страховых касс земли Гессен | Kassenärztliche Vereinigung Hessen (ФРГ) |
| gen. | Объединение врачей-стоматологов больничных касс | Kassenzahnärztliche Vereinigung (ФРГ) |
| gen. | Объединение врачей-стоматологов страховых касс | Kassenzahnärztliche Vereinigung (ФРГ) |
| gen. | объединение всех патриотов | Zusammenschluss aller patriotischen Kräfte |
| gen. | объединение гангстеров | Gangsterring |
| gen. | объединение Германии | deutsche Wiedervereinigung (1990 г. juste_un_garcon) |
| cinema.equip. | Объединение германских кинотеатров | Zentralverband der Deutschen Filmtheater |
| gen. | Объединение германских машиностроительных предприятий | Verein Deutscher Maschinen- und Anlagenbaubetriebe VDMA |
| gen. | Объединение германских машиностроительных предприятий | Verband Deutscher Maschinenbauanstalten VDMA |
| hist. | объединение городских ремесленников | Zunft |
| gen. | объединение государственных служащих | Beamtenorganisation |
| gen. | объединение граждан | öffentliche Einrichtung (dolmetscherr) |
| gen. | объединение граждан | Bürgervereinigung (dolmetscherr) |
| math. | объединение данных | Datenverschmelzung |
| comp. | объединение данных | Datenverknüpfung |
| comp. | объединение данных в | Gruppieren |
| comp. | объединение дорожек | Spurverbindung (при переполнении дорожек) |
| gen. | объединение единомышленников в кружок | die Verbindung Gleichgesinnter zu einer Arbeitsgemeinschaft (научный) |
| gen. | объединение единомышленников в кружок | die Verbindung Gleichgesinnter zu einer Arbeitsgemeinschaft (по интересам) |
| zool. | объединение животноводов | Züchtervereinigung (Лорина) |
| gen. | объединение животноводов | Züchterverband |
| tech. | объединение записей в блоки | Blockung |
| gen. | объединение, защищающее интересы беглецов | Flüchtlingsrat (Gremium, das sich für die Belange von Flüchtlingen einsetzt Alexander Stein) |
| patents. | объединение заявок | Vereinigung der Anmeldungen |
| tech. | объединение индексов | Verknüpfung von Notationen |
| gen. | объединение капиталов | Kapitalgesellschaft (т.е. хозяйственное общество; в отличие от Personengesellschaft – объединения лиц (т.е. товарищества) 4uzhoj) |
| med. | Объединение кассовых врачей | KAV (в Германии YaLa) |
| gen. | Объединение католических научных студенческих обществ | Unitas-Verband der Wissenschaftlichen Katholischen Studentenvereine (ФРГ) |
| gen. | объединение квартиросъёмщиков | Mieterschutzverein |
| comp. | объединение команд в последовательность | Befehlsverkettung |
| comp. | объединение команд в цепочку | Befehlsverzahnung |
| comp. | объединение команд в цепочку | Befehlsverkettung |
| comp. | объединение команд в цепочку | Befehlskettung |
| gen. | Объединение коммунальных политиков | Kommunalpolitische Vereinigung (ФРГ) |
| gen. | Объединение крестьянской взаимопомощи | die Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe (VdgB, ГДР) |
| gen. | Объединение крестьянской взаимопомощи | Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe (ГДР; ОКВ; VdgB) |
| quant.el. | объединение лазера с оптическим модулятором | Integration eines Lasers mit einem optischen Modulator |
| gen. | объединение малого садоводства | KGV (Schumacher) |
| gen. | объединение малого садоводства | Kleingartenverein (Schumacher) |
| math. | объединение множеств | Summenmenge |
| math. | объединение множеств | Vereinigungsmenge (norbek rakhimov) |
| relig. | объединение монашеских общин | Kongregationalist (в католической церкви) |
| relig. | объединение монашеских общин | Kongregation (в католической церкви) |
| relig. | объединение монашеских общин | Kongregationist (в католической церкви) |
| railw. | объединение на одной мачте основного и предупредительного сигналов | Signalverbindung |
| patents., obs. | объединение народных предприятий | Vereinigung volkseigener Betriebe (ГДР) |
| med. | Объединение немецких больниц | Deutsche Krankenhaus Gesellschaft (Hirsch Haus) |
| sport. | Объединение немецких велотреков | Verband Deutscher Radrennbahnen |
| sport. | Объединение немецких преподавателей лёгкой атлетики | Vereinigung Deutscher Leichtathletik-Lehrkräfte |
| hist. | Объединение немецких профсоюзов | Allgemeiner Deutscher Gewerkschaftsbund (1919-1933 гг.) |
| gen. | Объединение немецких профсоюзов | Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB) |
| avia. | Объединение немецких самолётостроительных заводов | Deutsche Flugzeugwerke (DFW) |
| nautic. | Объединение немецких судовых механиков | Vereinigung deutscher Schiffs-Ingenieure |
| gen. | объединение нескольких государств в одно | Staatenverschmelzung |
| gen. | объединение нескольких земель | die Verbindung mehrerer Länder |
| gen. | объединение нескольких стран | die Verbindung mehrerer Länder |
| gen. | объединение протестантских общин | Gemeinschaftsverband (общественная организация в рамках церкви alexsokol) |
| gen. | объединение общин | Gemeindeverband (ФРГ) |
| busin. | объединение общин для осуществления совместных проектов | Zweckverband |
| tech. | объединение объектов регулирования | Streckenvermaschung |
| tech. | объединение объектов управления | Streckenvermaschung |
| mil., Germ. | объединение опытно-конструкторских бюро | Entwicklungsring |
| mil. | объединение опытно-конструкторских бюро по авиационно-космической технике | Entwicklungsring für Luft- und Raumfahrt |
| busin. | объединение отправителей | Ladegemeinschaft |
| busin. | объединение отправителей | Lade- und Transportgemeinschaft |
| busin. | объединение отраслей | Zweigvereinigung |
| mil. | объединение офицеров артиллерии | Artillerie-Offiziersverein |
| avia. | объединение параметров в парные сочетания | Parameterpaarung |
| nautic. | объединение пароходств | Reedereivereinigung |
| avia. | Объединение по авиационной технике | Gesellschaft für Flugtechnik (GFH) |
| patents. | объединение по защите марочных изделий | Markenartikelverband |
| gen. | объединение по интересам | Fachgruppe |
| railw. | англ. Объединение по использованию ночных трансъевропейских экспрессов | Trans-Europa-Night-Pool |
| railw. | англ. Объединение по использованию ночных трансъевропейских экспрессов | TEN-Pool |
| construct. | объединение по канализационному строительству | Abwasserverband |
| patents. | объединение по охране коллективного товарного знака | Markenschutzverband |
| patents. | Объединение по правовой охране промышленной собственности Германской Демократической Республики | Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz der Deutschen Demokratischen Republik |
| gen. | Объединение по производству оборудования для угледобывающей промышленности | Tagebauausrüstungen, Krane und Förderanlagen (ФРГ) |
| gen. | объединение по профессии | Fachgruppe |
| gen. | Объединение по развитию и рационализации малых и средних предприятий | Verein zur Förderung und Rationalisierung der Klein- und Mittelbetriebe |
| railw. | объединение по совместном использованию поддонов | Palettenpool |
| patents. | объединение по совместному пользованию коллективным товарным знаком | Zeichenverband |
| gen. | Объединение по экономичному и экологическому энергопотреблению | Arbeitsgemeinschaft für sparsamen und umweltfreundlichen Energieverbrauch (Валерия Георге) |
| avia. | Объединение по эксплуатации германских аэропортов | Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen (ADV) |
| gen. | объединение по энергоснабжению | Energieversorgungsunternehmen |
| gen. | объединение по энергоснабжению | Elektrizitätsversorgungsunternehmen |
| busin. | объединение получателей | Ladegemeinschaft (по совместной транспортно-экспедиторской обработке железнодорожных грузов) |
| busin. | объединение получателей | Lade- und Transportgemeinschaft (по совместной транспортно-экспедиторской обработке массовых грузов) |
| comp. | объединение пользователей информации | Informationspool |
| brit. | объединение портов | Trunking |
| comp. | объединение поставщиков информации | Informationspool |
| railw. | объединение предпринимателей | Gesellschaftsuntemehmen |
| gen. | объединение предпринимателей | Arbeitgeberwerein |
| patents., antitrust. | объединение предприятий | Vereinigung von Unternehmen |
| patents. | объединение предприятий | Zusammenschluss von Unternehmen (Kartellrecht) |
| gen. | объединение предприятий | Firmengruppe (ВВладимир) |
| patents. | объединение производителей | Erzeugervereinigung |
| gen. | Объединение промышленности искусственного волокна | Industrievereinigung-Chemiefaser |
| gen. | Объединение промышленности напитков и пищевых продуктов Европейского сообщества | Verenigung der Getränke- und Lebensmittelindustrie der EG |
| mil. | Объединение противников войны | Vereinigte Kriegsdienstgegner |
| gen. | объединение профсоюзов | Gewerkschaftsbund |
| gen. | объединение растениеводов | Züchterverband |
| mil. | объединение резервистов | Reservistenkameradschaft |
| busin. | объединение ресурсов | Pool |
| gen. | Объединение родственных предприятий | Verenigung der gleichen Betriebe |
| hist. | Объединение Саксонские мемориалы | Stiftung Sächsische Gedenkstätten (q-gel) |
| construct. | Объединение свободных архитекторов | Vereinigung Freischaffender Architekten (deepred-13) |
| shipb. | объединение свободных немецких профсоюзов | der freie Deutsche Gewerkschaftbund |
| gen. | Объединение свободных немецких профсоюзов | Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (ГДР; ОСНП; FDGB) |
| comp. | объединение сетей | Verbundnetz |
| tech. | Объединение Союзов работников технического надзора | Verband der Technischen Überwachungs-Vereine (SergeyL) |
| gen. | объединение специалистов | Fachschaft |
| tech. | Объединение специальных германских холодильно-климатических предприятий | VDKF (УндинаМарина) |
| gen. | объединение стрелков | Schützenverein (общество marinik) |
| gen. | объединение студенческих корпораций | Seniorenkonvent |
| gen. | объединение студенческих обществ | Seniorenkonvent |
| nautic. | объединение судовладельцев | Reedervereinigung |
| nautic. | объединение судоходных компаний | Reedereivereinigung |
| mil. | объединение сухопутных войск | Heeresteil |
| mil. | объединение сухопутных войск | Heereskörper |
| math. | объединение схем | Zusammenschalten |
| avia., abbr. | объединение тактической авиации | C.A.T.A.C. |
| tech. | объединение технадзора | Technischer überwachungsverein |
| tech. | Объединение технического надзора | Technischer Überwachungsverein (Io82) |
| gen. | Объединение технического надзора | TÜV (Vera Cornel) |
| gen. | объединение усилий | Bündelung der Bemühungen (Abete) |
| gen. | объединение усилий | Vereinigung der Kräfte (Abete) |
| shipb. | объединение частных судовладельцев | Privatschiffer-Vereinigung |
| tech. | Объединение швейцарских инженеров по газо- и водоснабжению | SVGW (Ektra) |
| patents. | Объединение швейцарских патентных поверенных | Verband schweizerischer Patentanwälte |
| gen. | Объединение швейцарских профсоюзов | Schweizerischer Gewerkschaftsbund |
| patents. | объединение экспортёров | Ausfuhrverein |
| tech. | объединение электростанций | Zusammenschluss der Kraftwerke (для параллельной работы) |
| gen. | объединение энергосистем | Energieversorgungsunternehmen |
| gen. | объединение энергосистем | Elektrizitätsversorgungsunternehmen |
| gen. | Объединение юристов в защиту жизненных прав | Juristen-Vereinigung Lebensrecht e.V. (ФРГ) |
| brit. | объединения лоббистов | pressure groups |
| gen. | овцеводческое объединение | Schafhaltegemeinschaft |
| mil., GDR | оперативное объединение | operativer Verband |
| mil. | оперативное объединение | Heeresverband |
| mil. | оперативное объединение | Großverband |
| gen. | организационное объединение | Angliederung |
| mil. | отдел личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G1 Personal, Innere Führung |
| mil. | отдел оперативное и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G3 Führung, Organisation, Ausbildung |
| mil. | отдел разведки и контрразведки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G2 Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit |
| mil. | отдел тыла штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G4 Logistik |
| mil., Germ. | отдел штаба объединения | Generalstabsabteilung |
| mil. | отделение личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G1 Personal, Innere Führung |
| mil. | отделение оперативное и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G3 Führung, Organisation, Ausbildung |
| mil. | отделение разведки и контрразведки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G2 Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit |
| mil. | отделение тыла штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G4 Logistik |
| mil., Germ. | отделение штаба объединения | Generalstabsabteilung |
| busin. | отраслевое объединение | Fachschaft (Andrey Truhachev) |
| gen. | отраслевое объединение | Fachverband |
| gen. | отраслевое объединение по организации ярмарок и выставок | Fachverband Messen und Ausstellungen e.V. (ФРГ) |
| gen. | Отраслевое объединение предприятий, изготавливающих нагревательные и кухонные электроприборы | Fachverband Heiz- und Kochgeräte Industrie (ФРГ) |
| patents. | отраслевое объединение предприятий по обеспечению высокого качества реализуемой продукции | Qualitätsverband (путём контролирования качества и т. п.) |
| patents. | отраслевое объединение фирм по обеспечению высокого качества реализуемой продукции | Qualitätsverband (путём контролирования качества и т. п.) |
| electr.eng. | отраслевое объединение электропромышленности | Fachverband der Elektroindustrie (Лорина) |
| electr.eng. | отраслевое объединение электропромышленности | FE (Лорина) |
| busin. | пай участника объединения | Quote (напр., взнос страны в Международный валютный фонд) |
| tech. | парк Европейского объединения по эксплуатации грузовых вагонов | Europ-Wagenpark |
| comp. | переключаемый блок объединения | veränderbarer Programmverbinder |
| gen. | племенное объединение | Stammesverband, -es, ..bände (viiiiiiiiiiiira) |
| gen. | племенное объединение | Stammesverband (daydream) |
| geol., crystall. | плоские объединения | Netzverbände |
| geol., crystall. | плоские объединения | Baunetze |
| math. | подмножество полной структуры, являющееся полной структурой с тем же объединением, что и в данной структуре, и содержащее ноль | Vereinigungshüllensystem |
| math. | подмножество структуры, являющееся структурой с тем же объединением, что и в данной структуре | Vereinigungsteilbund |
| math. | полуупорядоченное объединение | halbgeordnete Vereinigung |
| gen. | помещение объединения | Vereinszimmer (часто при ресторане, клубе) |
| comp. | последовательность объединения | Mischfolge |
| comp. | последовательность объединения | Sortierfolge |
| gen. | Правила по технике безопасности и охране труда Объединения отраслевых страховых союзов | Berufsgenossenschaftliche Regeln (Detschland_ueber_Alles) |
| math. | правило объединения | Zusammenfassungsregel |
| gen. | председатель объединения | Bundesvorsland (общественной организации) |
| hist. | принадлежащий объединению | eidgenössisch |
| nautic. | принятые Лондонским объединением морского страхования | Institut-Zeitklauseln |
| nautic. | принятые Лондонским объединением морского страхования | Institut-Ladungs-Klauseln |
| gen. | программа объединения административно-территориальных единиц | Kreisgebietsreform (Валерия Георге) |
| math. | программа объединения данных | Mischprogramm |
| gen. | производственное геологическое объединение | geologische Produktionsvereinigung (ПГО dolmetscherr) |
| gen. | производственное геологическое объединение | geologische Produktionsvereinigung (Brücke) |
| cinema.equip. | производственное объединение | Produktionsabteilung (нескольких творческих коллективов) |
| gen. | производственное объединение | Betriebsgesellschaft (Александр Рыжов) |
| construct. | производственное объединение | Betriebsvereinigung |
| gen. | производственное объединение | Produktionsvereinigung |
| gen. | производственно-техническое объединение | Produktionstechnische Vereinigung (Brücke) |
| med. | профессинальное объединение немецких неврологов | BVDN (Berufsverband Deutscher Nervenärzte Allgo) |
| shipb. | Профессиональное объединение моряков | Seeberufsgenossenschaft (ФРГ) |
| math. | процесс объединения | verschmelzender Prozess |
| patents. | Рабочее содружество объединений по промышленным исследованиям | Arbeitsgemeinschaft industrieller Forschungsvereinigungen |
| gen. | региональное коммунальное объединение округов и городов окружного подчинения | Landschaftsverband |
| gen. | Региональное коммунальное объединение округов и городов окружного подчинения Вестфалии и Липпе | Landschaftsverband Westfalen-Lippe (ФРГ) |
| gen. | Региональное коммунальное объединение округов и городов окружного подчинения Рейнской области | Landschaftsverband Rheinland (ФРГ) |
| railw. | руководитель объединения местных линейных производственных подразделений железных дорог | Dienstortälteste (ГДР) |
| gen. | свобода создания объединений | Koalitionsfreiheit |
| comp. | символ объединения в группу по 1000 | Tausenderbündel |
| comp. | символ объединения в группу по 1000000 | Millionenbündel |
| comp. | символ объединения в группу по 100 элементов | Hunderterbündel |
| busin. | система гарантий выплаты вкладов объединениями банков | Einlagensicherung |
| busin. | совместные счета членов хозяйственного объединения | Undkonten (распоряжаться которыми они могут только сообща) |
| mil. | совокупность различных боевых действий, проводимых объединениями по единому плану | zusammenhängende Operation |
| sport. | Союз производственных спортивных объединений | Bund Deutscher Betriebssportverbände |
| gen. | специализированное объединение | Fachverband |
| gen. | Специализированное объединение предприятий, изготавливающих нагревательные и кухонные электроприборы | Fachverband Heiz- und Kochgeräte Industrie (ФРГ) |
| comp. | способ объединения | Bündeltyp |
| patents., antitrust. | статут объединения | die Statuten einer Vereinigung |
| gen. | стремление к объединению | Einheitsbestrebung |
| gen. | стремление к объединению | Einheitswille |
| gen. | стремление к объединению | Einheitsbestreben |
| gen. | стремление к объединению | Einheitsbestrebungen |
| construct. | строительно-монтажное объединение | Bau- und Montagevereinigung (Лорина) |
| comp. | схема объединения | inklusives ODER-Gatter |
| tech. | схема объединения | ODER-Gatter |
| comp. | схема объединения | ODER-Schaltung |
| gen. | тарифное объединение частных радиостанций | Tarifverband Privater Rundfunk (ФРГ) |
| med. | территориальное медицинское объединение | territoriale medizinische Vereinigung (Лорина) |
| construct. | территориально-строительноe объединение | territoriale Baugemeinschaft (yuliya.2014) |
| gen. | товарищ по студенческому объединению | Bundesbruder |
| gen. | ТОО "Объединение производителей дамской верхней одежды. Международная ярмарка моды" | Interessengemeinschaft für Damenoberbekleidung Internationale Modemesse GmbH (ФРГ) |
| math. | топология объединений | Vereinigungstopologie |
| railw. | транспортное объединение | Transportgemeinschaft |
| sport. | тренировка с объединением взаимосвязанных упражнений | gekoppeltes Training |
| hist. | Трудовое объединение стран Общего рынка | Communaute de Travail des Brasseurs du Marche de Commun |
| math. | упорядоченное объединение | geordnete Vereinigung |
| brit. | условие страхования грузов Объединения лондонских страховщиков | Institute cargo clause |
| patents., antitrust. | устав объединения | die Statuten einer Vereinigung |
| mil. | учение в составе объединения | Vollübung |
| gen. | Федеральное объединение врачей больничных касс | Kassenärztliche Bundesvereinigung (ФРГ) |
| gen. | Федеральное объединение германских частных школ | Bundesverband Deutscher Privatschulen |
| avia. | Федеральное объединение германской промышленности | Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) |
| gen. | Федеральное объединение независимых | Landesring der Unabhängigen (Швейцария) |
| gen. | Федеральное объединение пищевой промышленности ФРГ | Bundesvereinigung der Deutschen Ernährungsindustrie e.V. |
| gen. | Федеральное объединение пищевой промышленности ФРГ | Bundesvereinigung der Deutschen Ernährungsindustrie BVE |
| energ.ind. | Федеральное объединение предприятий солнечной энергетики | Bundesverband Solarwirtschaft (arecher) |
| energ.ind. | Федеральное объединение предприятий энерго- и водоснабжения | BDEW (Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft Ying) |
| gen. | федеральное объединение свободной благотворительной помощи | BAGFW (LiudmilaLy) |
| tech. | федеральное объединение фирм, выполняющих магистральные грузовые автоперевозки | Bundesverband des deutschen Güterfernverkehrs (ФРГ) |
| gen. | Федеральное объединение швейной промышленности | Bundesverband Bekleidungsindustrie (ФРГ) |
| gen. | Федеративное объединение Германской оптовой торговли пивом и безалкогольными напитками | Bundesverband Deutscher Bier-Getränkefachgroßhandel e.V. |
| gen. | физкультурно-спортивное объединение | Turn- und Sportvereinigung (SKY) |
| gen. | фонд погашения в течение 30 лет внутреннего долга ФРГ после объединения Германии | Erblastentilgungsfonds |
| math. | функтор, полностью сохраняющий объединения | voll-aggregationstreuer Funktor |
| comp. | функция объединения | Verbindungsfunktion |
| busin. | хозяйственное объединение | Interessengemeinschaft (напр., концерн) |
| gen. | Хозяйственное объединение предприятий асбестодобывающей промышленности | Wirtschaftsverband Asbest (ФРГ) |
| construct. | целевое объединение | Zweckverband (для осуществления задач в области планировки и коммунального хозяйства) |
| gen. | целевое объединение | Zweckverband (нескольких населённых пунктов для осуществления совместных задач) |
| med. | целевое объединение больницы | Krankenhauszweckverband (Лорина) |
| busin. | целевое объединение нескольких компаний | Konsortium (главным образом, банков, напр., для реализации ценных бумаг по единому курсу) |
| gen. | целевое объединение нескольких населённых пунктов для осуществления совместных проектов | Zweckverband |
| mil. | центральное объединение | Zentralverband |
| gen. | Центральное объединение демократических организаций борцов Сопротивления и лиц, преследовавшихся при нацизме | Zentralverband Demokratischer Widerstandskämpfer- und Verfolgtenorganisationen (ФРГ) |
| gen. | Центральное объединение немецких автомобильных грузовых перевозок | Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ФРГ) |
| gen. | Центральное объединение немецких ремесленников | Zentralverband des Deutschen Handwerks (ФРГ) |
| gen. | Центральное объединение немецких строительных предприятий | Zentralverband des Deutschen Baugewerbes (ФРГ) |
| gen. | Центральное объединение немецкого рекламного дела | Zentralverband der deutschen Werbewirtschaft (ФРГ) |
| gen. | центральное объединение немецкого электрического и информационно-технического производства | ZVEH (Лорина) |
| gen. | центральное объединение немецкого электрического и информационно-технического производства | Zentralverband der Deutschen Elektro- und Informationstechnischen Handwerke (Лорина) |
| avia. | Центральное объединение предприятий электротехнической промышленности | Zentralverband der Elektrotechnischen Industrie (ZVEL) |
| gen. | Центральное объединение союзов немецких торговых агентов и маклеров | Centralvereinigung Deutscher Handelsvertreter- und Handelsmakler-Verbände (ФРГ) |
| gen. | Центральное объединение электротехнической и электронной промышленности | Zentralverband der Elektrotechnik- und Elektronikindustrie (ФРГ) |
| patents. | член объединения | Gesellschafter |
| hist. | член объединения | Eidgenosse |
| gen. | член объединения | Bündner |
| gen. | члены объединения встречаются один раз в год | die Mitglieder des Vereins kommen einmal im Jahr zusammen |
| gen. | Швейцарское национальное объединение христианских ассоциаций девушек и женщин | Schweizerischer Nationalverband Christlicher Vereine Junger Töchter und Frauen |
| tech. | Швейцарское объединение владельцев грузовых автомобилей и автобусов | Schweizerischer Nutzfahzeugverband |
| mil. | швейцарское объединение исследования операций | Schweizerische Vereinigung für Operations Research |
| mil. | швейцарское объединение исследования операций | Schweizerische Vereinigung für Operations Operationsforschung |
| mil. | швейцарское объединение по атомной энергии | Schweizerische Vereinigung für Atomenergie |
| gen. | Швейцарское объединение промышленности минеральных вод и безалкогольных напитков | Schweizerischer Verband der Mineralwasser- und Tafelgetränke-Industrie |
| sport. | Швейцарское объединение спортсменов-железнодорожников | Schweizerische Vereinigung Sporttreibender Eisenbahner |
| mil., Germ. | штаб объединения | Generalstab |
| mil. | штаб объединения | Hauptquartier |
| mil. | штаб объединения | Oberkommando |
| gen. | экономическое объединение предприятий горной промышленности | Wirtschaftsvereinigung Bergbau (ФРГ) |
| gen. | Энерготехническое общество "Объединение германских инженеров" | VDI-Gesellschaft Energietechnik |
