Terms containing обжатие

Subject	Russian	German
met.	абсолютное обжатие	lineare Stauchung
roll.	абсолютное обжатие	linearer Druck
met.work.	абсолютное обжатие	Höhenabnahme
roll.	абсолютное обжатие	absoluter Druck
met.	абсолютное обжатие	absolute Höhenabnahme
roll.	боковое обжатие	Flankenstauchung
roll.	боковое обжатие	Stauchung (der Seitenflächen)
met.	боковое обжатие	Querstauchung
construct.	боковое обжатие	seitliche Zusammenpressung
construct.	боковое обжатие	Randstauchung
polym.	вакуумформование с обжатием и охлаждением на пуансоне	Vakuumformung mit Gegenkrümmung
plast.	вакуум-формование с обжатием и охлаждением на пуансоне	Aufschrumpfen unter Vakuum
polym.	вакуумформование с обжатием и охлаждением на пуансоне	Vakuum-Snapback-Verfahren
polym.	вакуумформование с обжатием и охлаждением на пуансоне	Vakuumformverfahren mit Gegenkrümmung
polym.	вакуумформование с обжатием и охлаждением на пуансоне	Vakuumformen mit Gegenkrümmung
roll.	величина обжатия	Abnahmewert
construct.	внецентренное обжатие	außermittige Pressung
met.	восприятие обжатия	Druckaufnahme
tech.	горячее обжатие	Warmstauchen
roll.	график распределения обжатий	Stichplan
met.	давать обжатие поперёк полосы	abstauchen
met.work.	давление обжатий	Stichabnahme
met.work.	давление обжатий	"Walzdruck" (im Sinne von Höhenabnahme)
met.work.	давление обжатий	Höhenabnahme
met.work.	давление обжатия	Höhenabnahme
met.work.	давление обжатия	Stichabnahme
met.work.	давление обжатия	"Walzdruck" (im Sinne von Höhenabnahme)
mil., artil.	давление обжатия	Anpressungsdruck (гильзы)
met.	давление при обжатии	Stauchdruck
tech.	дополнительное обжатие	Nachpressen (бетона)
met.	единичное обжатие	Einzeldruck
met.	единичное обжатие	Einzelabnahme
chem.	жом для обжатия криц	Luppenschmied
electr.eng.	заделка конца провода обжатием	Verkrimpung (Andrey Truhachev)
tech.	зона обжатия	Stauchzone (Vasilyeva_N)
met.	испытание на обжатие	Stauchversuch
road.wrk.	испытание на обжатие	Stauchprobe
el.	кабельный наконечник для обжатия	Presskabelschuh (проводов)
roll.	калибр для бокового обжатия полок балки	Randkaliber (в универсальном стане)
roll.	клеть для обжатия металла с боков	Stauchwalzgerüst
roll.	клеть для обжатия металла с боков	Stauchgerüst
met.	конечное обжатие	Endabnahme
roll.	контроль обжатия	Abnahmekontrolle
met.work.	конус обжатия	Lochungskonus (Mannesmannwalze)
roll.	коэфициент обжатия	Abnahmekoeffizient
roll.	коэфициент обжатия	Stauchungskoeffizient
roll.	коэффициент обжатия	Stauchungskoeffizient
tech.	коэффициент обжатия	Stauchfaktor
roll.	коэффициент обжатия	Abnahmebeiwert
roll.	коэффициент обжатия	Abnahmezahl
tech.	коэффициент обжатия	Abnahmekoeffizient
mil., artil.	кривая обжатия	Anpressungskurve (крешера)
met.	линейное обжатие	lineare Stauchung
met.work.	линейное обжатие	lineare axiale, einachsige Stauchung
roll.	линейное обжатие	linearer Druck
roll.	линейное обжатие	absoluter Druck
met.	линейное обжатие	absolute Höhenabnahme
met.	линия время — обжатие	Zeitstauchlinie
water.suppl.	машина для обжатия труб	Rohranziehmaschine
met.work.	молот для обжатия криц	Luppenhammer
met.	наклёп при обжатии	Stauchhärtung
met.	напряжение при обжатии	Stauchspannung
construct.	обжатие арки	Bogenverkürzung
construct.	обжатие бетона	Zusammendrückung des Betons
construct.	обжатие бетона	Betonpressung
construct.	обжатие бетона	Betonstauchung
construct.	обжатие вант	Zusammenpressen der Seile
el.	обжатие жил	Verpressung der Adern (проводов)
roll.	обжатие за пропуск	Stichabnahme
roll.	обжатие за проход	Stichabnahme
met.	обжатие за проход	Einzelabnahme
chem.	обжатие криц под молотом для удаления шлака	Zängen (пудлингование)
construct.	обжатие кромок	Kantenstauchung
road.wrk.	обжатие кружал	Zusammendrückung der Lehrgerüste
construct.	обжатие бетона от сжимающих усилий в стадии разрушения	Bruchstauchung
met.	обжатие по высоте	Höheabnahme
met.	обжатие по высоте	Dickenabnahme
met.	обжатие полосы при прокатке по высоте	Dickenabnahme
weld.	обжатие по высоте	Höhenabnahme
met.work.	обжатие по диаметру	radiale Stauchung
met.work.	обжатие по диаметру	radiale Verformung
met.	обжатие по диаметру	Durchmesserabnahme
tech.	обжатие по сечению	Querschnittsabnahme
met.work.	обжатие по толщине	Herunterstauchen der Dicke
met.	обжатие полосы при прокатке по толщине	Dickenabnahme
met.	обжатие по толщине	Dickenabnahme
met.work.	обжатие по ширине	Querstauchung
met.work.	обжатие по ширине	Breitenverformung
met.work.	обжатие по ширине	Breitenstauchung
met.	обжатие по ширине	Breitenabnahme
met.	обжатие полосы	Bandstauchung
weld.	обжатие при ковке	Schmiedewirkungsgrad
gen.	обжатие при прокатке	Abnahme
tech.	обжатие шва при сварке	Schweißdruck
construct.	обжатие свода	Bogenverkürzung
roll.	обжатие слитков	Herunterblocken
met.	обжатие слитков	Blockwalzen (в блюмы)
met.	обжатие слитков	Blocken
met.	обжатие слитков в блюмы	Blockwalzen
met.	обжатие слитков в блюмы	Blocken
tech.	обжатие слитков в блюмы	Vorblocken
tech.	обжатие слитков в слябы	Brammen
construct.	обжатие стыка	Fugenzusammenpressung
construct.	обжатие стыка	Stoßpressung
therm.eng.	обжатие факела	Abdrücken
shipb.	обжатие шва при сварке	Schweißdruck
roll.	обжатия коэфициент	Abnahmekoeffizient
roll.	обжатия коэфициент	Stauchungskoeffizient
roll.	обжатия степень	Abnahme
roll.	обжатия степень	Verformungsgrad
roll.	обжатия степень	Stauchungsgrad
met.	общее обжатие	Gesamtstauchung
met.	общее обжатие	Gesamtquerschnittsabnahme
met.	общее обжатие	Gesamtabnahme
nat.res.	объёмный коэффициент обжатия	Volumenabnahmekoeffizient
railw.	овальная гильза, монтируемая обжатием	Kerbverbinder
construct.	осевое обжатие	mittige Pressung
el.	трубчатый ответвительный зажим с обжатием	Pressabzweigklemme
roll.	отдельное обжатие	Einzelabnahme
met.	отдельное обжатие	Einzeldruck
roll.	относительное обжатие	Stichabnahme
met.	относительное обжатие	bezogene Stichabnahme
met.	относительное обжатие	relativer Druck
met.	плоское обжатие	Flachdruck
mech.eng.	поперечное обжатие	Querstauchung
met.work.	правка обжатием	Friemeln (Rohre)
met.work.	правка обжатием	Dressieren (Bleche)
construct.	предварительное обжатие грунта	Vorbelastung des Bodens
energ.ind.	предварительное обжатие рессоры	Sprengen der Feder (для придания прогиба)
met.work.	пресс для обжатия боковых кромок	Stauchpresse (Blockwalzwerk)
met.	пресс для обжатия криц	Alligatorquetsche (при пудлинговании)
chem.	пресс для обжатия криц	Luppenschmied
mil., WMD	принцип обжатия	Implosion
met.	производить боковое обжатие	seitlich absetzen
met.	прокатка с обжатием фланцев	Walzen mit Flanschwalzen
construct.	прочность бетона при обжатии	Betondruckfestigkeit
roll.	распределение обжатий	Stichverteilung
roll.	распределение обжатий	Druckverteilung
roll.	режим обжатий	Stichverteilung
roll.	режим обжатий	Stichplan
roll.	скорость обжатия	Drückgeschwindigkeit
construct.	скрещивание проводов обжатием	Drahtkreuzung durch Zusammenpressen
cables	соединение обжатием	Rundpressverbindung
cables	соединение обжатием шестигранником	Sechskantverbindung
roll.	соотношение обжатий	Abnahmeverhältnis
el.chem.	способ нанесения покрытия изостатическим обжатием металлического порошка	isostatisches Aufpressungsverfahren
obs.	стан для обжатия пудлинговых криц	Zängewalzwerk
met.	степень обжатия	Reduktionsrate (makhno)
roll.	степень обжатия	Verformungsgrad
roll.	степень обжатия	Abnahme
el.chem.	степень обжатия	Schrumpfung (напр., при прокатке биметалла)
tech.	степень обжатия	Schrumpfung (при прокатке или проковке)
met.	степень обжатия	Stauchungsgrad
met.	степень обжатия	Stauchverhältnis
tech.	степень обжатия	Stauchgrad
met.	степень обжатия при дрессировке	Nachwalzgrad
met.	степень обжатия при холодной прокатке	Kaltwalzgrad
met.	степень общего обжатия	Gesamtverformungsgrad
roll.	степень суммарного обжатия	Gesamtabnahme
met.	степень суммарного обжатия	Gesamtverformungsgrad
met.	суммарное обжатие	Gesamtstauchung
met.	суммарное обжатие	Gesamtquerschnittsabnahme
roll.	суммарное обжатие	Gesamthöhenabnahme
roll.	суммарное обжатие	Gesamtabnahme (Summe der Abnahmen mehrerer Stiche)
met.	суммарное обжатие	Gesamtabnahme
met.	суммарное обжатие по высоте	Gesamthöhenabnahme
met.	упрочнение при обжатии	Stauchhärtung
construct.	усилие обжатия	Druckkraft
roll.	усилие обжатия	Quetschdruck
weld.	усилие обжатия	Schließkraft (детали при контактной стыковой сварке)
weld.	усилие предварительного обжатия	Vorpresskraft (деталей при контактной точечной сварке)
met.	частное обжатие	Einzelabnahme
obs.	шлак, полученный при обжатии пудлинговых криц	Zängeschlacke