Terms containing ну да

Subject	Russian	German
gen.	да ну?	Na und (Night Fury)
gen.	да ну!	geh weg! (Andrey Truhachev)
inf.	да ну?	was du nicht sagst (s5aiaman)
gen.	Да ну?!	Nicht zu glauben! (bletch88)
Canada	да ну!!!	coudonc (удивление , coudonc! t'es encore icitte – да ну! ты ещё здесь Émile)
inf.	да ну?!	Mannomann (Ausruf bei Überraschung, Verwunderung Andrey Truhachev)
inf.	да ну?	na? (Лорина)
inf.	да ну!	ach was!
gen.	да ну!	ei von Kniffel!
inf.	да ну вас!	Jetzt reicht es mir aber! (Andrey Truhachev)
inf.	да ну вас!	Jetzt ist aber mal gut! (Andrey Truhachev)
inf.	да ну вас!	Jetzt reicht's mir! (Andrey Truhachev)
inf.	да ну вас!	Jetzt reicht's! (Andrey Truhachev)
inf.	да ну тебя!	Jetzt reicht es mir aber! (Andrey Truhachev)
inf.	да ну тебя!	Jetzt ist aber mal gut! (Andrey Truhachev)
inf.	да ну тебя!	Jetzt reicht's! (Andrey Truhachev)
inf.	да ну тебя!	Jetzt reicht's mir! (Andrey Truhachev)
gen.	Да ну тебя!	Na komm! (Na komm, das waren doch nur 20 Minuten. levmoris)
inf.	но потом ... потом я сказал себе: "Ну да,такого, конечно, не бывает!"	Aber dann, dann habe ich mir gesagt: "Na ja, das gibt es sowieso nicht!"
gen.	ну да!	nä ja!
inf.	ну да	jepp (Andrey Truhachev)
inf.	ну да	naja (Лорина)
inf.	ну да	nun ja (Andrey Truhachev)
inf.	ну да	na ja (Лорина)
s.germ.	ну да	mei (=na ja Xenia Hell)
s.germ.	ну да	mei (Xenia Hell)
gen.	ну да!	sicher! (Andrey Truhachev)
gen.	ну да!	aber ja! (Andrey Truhachev)
gen.	ну да!	Ja mei
gen.	ну да	na klar (alexsokol)
gen.	ну да!	ach ja!
gen.	ну да ладно	aber gut (eugrus)
gen.	ну и хитёр же ты!-Да, я хитрый!	du bist aber schlau! – Bin ich auch!