Terms containing нора

Subject	Russian	German
gen.	барсучья нора	Dachsbau
proverb	близ своей норы лиса на промысел не ходит	klüger Dieb hält sein Nest rein
gen.	бобровая нора	Biberbau
gen.	в норе кто-то живёт	der Bäu ist befahren
hunt.	выгнать дичь из норы с помощью собаки	aushetzen (барсука, лисицу и т. п. Miyer)
hunt.	выгонять водой из норы	austränken
gen.	выманить зверя из норы	ein Tier aus dem Bau herauslocken
topon.	департамент Нор	Departement Nord (Франция Лорина)
hunt.	залезть в нору	einfahren (о лисе, барсуке)
hunt.	запуск в нору	Einschliefen (норной собаки marinik)
agr.	запыливание нор	Ausräuchern der Löcher von Tieren
agr.	запыливание нор	Ausräuchern der Erdhöhlen
gen.	заячья нора	Sasse
hunt.	кроличья нора	Kaninchenbau (marinik)
gen.	кроличья нора	Kaninchenloch ("Алиса в стране чудес" Лорина)
gen.	кротовая нора	Wurmloch (mudji)
fig.	крысиная нора	Rattenloch
biol.	культивирование нора	Bau
mil.	лисьи норы	Fuchsbau
med., obs.	лисья нора	Fuchsloch (Befestigung)
mil.	лисья нора	Fuchsloch
mil., jarg.	лисья нора	Deckungsloch
mil.	лисья нора	Einmannloch
med., obs.	лисья нора	Fuchshöhle
gen.	лисья нора	Fuchsbau
metrol.	"морозная нора"	Frostloch (замкнутая низина, заполняемая по ночам холодным воздухом)
forestr.	мышиная нора	Mäuseloch
gen.	мышиная нора	Mauseloch
gen.	мышь спряталась в своей норе	die Maus hat sich in ihrem Loch versteckt
mil.	нор командирский перископ	Angriffssehrohr
chem.	нор-структура	Nor-Struktur
mil.	нор трёхмильная зона	Dreimeilenzone
geogr.	Норрчёпинг	Norrköping (город в Швеции I. Havkin)
chem.	нор-эфедрин	trans-2-Amino-l-phenyl-1-propanol
chem.	нор-эфедрин	Nor-ephedrin
gen.	нора бобра	Burg
gen.	нора крота	Maulwurfsloch
forestr.	нора крота	Maulwurfshaus
gen.	нора крота	Maulwurfshaufen
gen.	нора крота	Maulwurfshügel
gen.	нора лисы	Malepartus (в сказках)
forestr.	нора хомяка	Hamsterbau
nat.res.	окуривание лисьих нор	Fuchsbaubegasung
avunc.	он не вылезает из своей норы	er sitzt immer in seinem Bau
inf.	паучья нора	Schlupfloch (Andrey Truhachev)
biol.	паучья нора	Spinnenloch (Andrey Truhachev)
fig.	прятаться в свою нору	sich in seine Schale zurückziehen verkriechen (замыкаться в себе, отключаться от внешнего мира Abete)
gen.	рыть нору	Höhlen bauen
gen.	рыть нору в земле	ein Loch in den Boden scharren
gen.	рыть норы	Höhlen bauen
law	совокупность норы, устанавливающих правила осмотра места преступления	Tatortrecht
hunt.	ход в лисью нору	Fahrt