Terms containing номер С

Subject	Russian	German
gen.	адрес с указанием улицы и номера дома	Straßenanschrift (Nilov)
gen.	аргумент, с которым не поспоришь, номер один	Totschlagargument (Alex Krayevsky)
mil., navy	борт доска с номером корабля	Namenbrett
mil., navy	борт доска с номером корабля	Namenbord
auto.	втулка с номером	Nummernhülse (для маркирования проводов)
auto.	втулка с номером	Nummerhülse (для маркирования проводов)
theatre.	выступить с номером	eine Aufführung singen / spielen (Челпаченко Артём)
auto.	гильза с номером	Nummernhülse (для проводов)
patents.	двойной конверт с контрольным номером	Doppelumschlag mit Kontrollnummer
law	дощечка с номером, используемая при фотографировании на месте происшествия	Nummerschild
gen.	жетон с инвентарным номером	Hausmarke (прикрепляемый к мебели в учреждениях)
voll.	защита с выдвинутым вперёд четвёртым номером	Abwehr mit vorgezogener Position IV
voll.	защита с выдвинутым вперёд четвёртым номером	Abwehr mit vorgezogener Position
voll.	защита с оттянутым назад четвёртым номером	Abwehr mit zurückgezogener Position IV
voll.	защита с оттянутым назад четвёртым номером	Abwehr mit zurückgezogener Position
voll.	защита с четвёртым номером в середине площадки	Abwehr bei Position IV im Mittelfeld
gen.	Идентификационный номер плательщика налога с оборота	UStIDNr (Umsatzsteueridentifikationsnummer marinik)
railw.	карта с номером станции погрузки	Ladenummernkarte (в единой сетевой разметке)
tech.	коммутатор с номерами	Nummernschalter
railw.	коммутационная схема с номерами абонентов	Nummernschaltung
gen.	номер из нескольких комнат с ванной	Appartment (в гостинице; в слове одна "p" Anettta)
gen.	номер из нескольких комнат с ванной	Appartement (в гостинице)
comp.	номер катушки с лентой	Spulennummer
el.	номер коммутатора с несколькими соединительными линиями	Sammelnummer
int. law.	номер по классфикации СAS	CAS-Nummer (классификатор Chemical Abstracts Service Andrey Truhachev)
gen.	номер с ванной	Zimmer mit Bad (в гостинице)
gen.	номер с водопроводом	ein Zimmer mit fließendem Wässer
gen.	номер с водопроводом	ein Zimmer mit fließendem Wasser
gen.	номер с горячей и холодной водой	Zimmer mit fließendem warmem und kaltem Wasser (в гостинице)
gen.	номер с дрессированными животными	Dressurakt (в цирке)
gen.	номер с душем	Zimmer mit Dusche (а гостинице)
hotels	номер с полупансионом	ein Zimmer mit Halbpension (Andrey Truhachev)
mil.	орудие с расчётом из двух номеров	Zweimann-Geschütz
tel.	полоса с номерами	Bezeichnungsstreifen
fin.	приходный кассовый ордер с номером для справок	Einzahlungsschein mit Referenznummer (Лорина)
fin.	приходный кассовый ордер с номером для справок	ESR (Лорина)
chem.	с наиболее низким номером	niedrigstbeziffert
chem.	с наибольшим самым большим номером	höchstbeziffert
law	с приоритетом, который совпадает с номером записи об обременении в поземельной книге	an rangbereiter Stelle (в документах о закладывании недвижимости Slawjanka)
mob.com.	сокращённый набор номера с мобильного телефона	Handykurzwahl (Лорина)
tel.	станция с трёхзначными номерами	Tausenderamt
радиоакт.	стекло Шулмена с большим атомным номером	Schulman-Glas hoher Ordnungszahl
радиоакт.	стекло Шулмена с большим атомным номером	Hoch-Z-Schulman-Glas
comp.	страница с нулевым номером	Seite Null (erster Speicherabschnitt)
comp.	страница с нулевым номером	Page Null
railw.	табличка с номером вагона	Wagennumernschild
railw.	табличка с указанием номера места	Platznummernschild
gen.	табло с номерами	Nummerntafel
IMF.	телеграмма с контрольным номером	verschlüsseltes Telegramm
el.	телефонный аппарат с клавишным набором номера	Sprechapparat mit Tastwahl
sport.	щит с номером игрока	Tafel mit Spielernummer
law	щиток с регистрационным номером автомобиля	Nummerschild
pack.	ярлык с порядковым номером	Anhänger und Kontrollzeichen
railw.	ярлык с указанием номера станции назначения	Richtpunktzettel (в единой сетевой разметке)