Terms containing ничего подобного

Subject	Russian	German
idiom.	ничего подобного!	weit gefehlt! (Andrey Truhachev)
gen.	ничего подобного!	Pustekuchen! (Ausruf der Ablehnung Andrey Truhachev)
idiom.	ничего подобного!	das ist weit gefehlt! (Andrey Truhachev)
gen.	ничего подобного	nicht die leiseste Spur
gen.	Ничего подобного!	Kein Bein! (производное междометие (словосочетания с утраченной структурной членимостью и стертой номинативной функцией) mrr71)
gen.	ничего подобного	nichts dergleichen (camilla90)
gen.	да ничего подобного!	i bewahre!
gen.	ничего подобного!	nichtsda!
gen.	ничего подобного!	nicht die blasse Idee!
inf.	ничего подобного!	kein Gedanke!
inf.	ничего подобного!	keine Spur!
inf.	ничего подобного!	keine Idee!
inf.	ничего подобного!	von wegen!
inf.	ничего подобного!	hat sich was!
gen.	ничего подобного	nichts Vergleichbares (AlexandraM)
gen.	ничего подобного	das fehlte gerade noch. Denkste! Nichts dergleichen (Vas Kusiv)
gen.	ничего подобного ещё никогда не бывало	so etwas war noch nie da
gen.	ничего подобного ещё никогда не было	so etwas ist noch nicht dagewesen
gen.	ничего подобного! как бы не так!	nichts da!
gen.	ничего подобного не сделать	nichts dergleichen tun
gen.	ничего подобного со мной ещё не случалось	so etwas ist mir noch nicht vorgekommen
gen.	ничего подобного я ещё не видел	so et was habe ich noch nicht gesehen
gen.	ничего подобного я не смогу принять это нонсенс	so etwas werde ich nie akzeptieren können, das ist Nonsens
gen.	он и раньше не делал ничего подобного	er hat auch früher nichts dergleichen gemacht