Terms containing непременно

Subject	Russian	German
gen.	ему непременно надо всё о хаять	er muss fortwährend über alles räsonieren
real.est.	Комфорт здесь непременная составляющая	Wellness kommt hier nicht zu kurz (42)
post	надо непременно отправить письмо ещё сегодня	der Brief muss unbedingt heute noch weg (Andrey Truhachev)
gen.	непременная предпосылка	eine unerlässliche Voraussetzung
gen.	непременно приходите ко мне!	kommen Sie unbedingt zu mir!
gen.	непременное условие	eine unerlässliche Bedingung
math., lat.	непременное условие	conditio sine qua non
econ.	непременное условие	unbedingte Voraussetzung
econ.	непременное условие	unerlässliche Bedingung
water.suppl.	непременное условие	unerlässliche Bedingung
law	непременное условие	unerlässliche Voraussetzung
gen.	непременное условие	unabdingbare Voraussetzung (sine qua non condition Manon Lignan)
gen.	непременный атрибут	Must-Have (Andrey Truhachev)
bank.	непременный наследник	Pflichtteilsberechtigte (лицо, имеющее право на обязательную долю наследства)
law	непременный наследник	Pflichtteilsberechtigte
gen.	непременный секретарь	Hauptsekretär
gen.	непременный успех	ein unausbleiblicher Erfolg
gen.	он непременно хочет пойти вместе	er will partout mitgehen (с нами)
gen.	он непременно хочет прочитать эту книгу	er will durchaus dieses Buch lesen
post	письмо необходимо непременно отправить ещё сегодня	der Brief muss unbedingt heute noch weg (Andrey Truhachev)
gen.	с этим потешным парнем тебе надо непременно познакомиться	diesen schnurrigen Kerl musst du unbedingt kennenlernen
gen.	тебе непременно нужно сделать это	das müsst du ja tun
gen.	Тебе обязательно/ непременно требуется / нужна/ необходима помощь	du brauchst unbedingt Hilfe
gen.	телевизор – непременная принадлежность интерьера современной жилой комнаты	ein Fernseher gehört zum Standard eines modernen Wohnzimmers
gen.	ты должен непременно присутствовать при этом	du musst unbedingt dabeisein
gen.	ты непременно должен пойти к врачу	du musst unbedingt zum Arzt gehen
gen.	ты уж непременно опоздаешь!	du kommst auch immer zu spät! (с упрёком)
gen.	это непременная предпосылка для осуществления поездки	das ist die unbedingte Voraussetzung für die Fahrt
gen.	я непременно пойду туда	ich gehe bestimmt dorthin