Terms containing невероятно

Subject	Russian	German
gen.	быть невероятно счастливым	unglaublich glücklich sein (Лорина)
gen.	время пролетело невероятно быстро	die Zeit ist wie im Fluge vergangen (Vas Kusiv)
gen.	время как ему показалось пролетело невероятно быстро	die Zeit verging ihm wie im Flüge
inf.	ему невероятно везёт	er hat fabelhaftes Glück
gen.	ему невероятно везёт	er hat traumhaftes Glück
inf.	не верится. Невероятно!	es ist nicht zu fassen!
gen.	невероятная глупость	haarsträubender Unsinn
obs., pomp.	невероятная история	Mär
gen.	невероятная история	eine unglaubliche Geschichte
gen.	невероятная история	eine unwahrscheinliche Geschichte
gen.	невероятная наглость	eine unglaubliche Frechheit
inf.	невероятная удача	Mordsglück (Andrey Truhachev)
gen.	невероятно глупый	horndumm
gen.	невероятно глупый	bodenlos dumm
avunc.	невероятно дорого	verdammt teuer (Andrey Truhachev)
avunc.	невероятно дорого	schweineteuer (Andrey Truhachev)
avunc.	невероятно дорого	sauteuer (Andrey Truhachev)
avunc.	невероятно дорого	scheißteuer (Andrey Truhachev)
inf.	невероятно дорого	furzteuer (Andrey Truhachev)
gen.	невероятно дёшево	traumhaft günstig (Alex Krayevsky)
arts.	невероятно красивый	unglaublich schön (Sergei Aprelikov)
gen.	невероятно красивый	traumhaft schön (Andrey Truhachev)
saying.	невероятно преувеличивать	aus einem Splitter eine Führe Holz spalten
gen.	невероятно ценный	unsagbar wertvoll (Vas Kusiv)
inf.	невероятное везение	Mordsglück (Andrey Truhachev)
tech.	невероятное инженерное достижение	unglaubliche Ingenieursleistung (Sergei Aprelikov)
aerodyn.	невероятное состояние	unwahrscheinlichster Zustand
gen.	невероятное стечение обстоятельств	Verkettung unwahrscheinlicher Umstände (heise.de ichplatzgleich)
inf.	невероятное счастье	Mordsglück (Andrey Truhachev)
gen.	невероятное счастье	ein unfassbares Glück
gen.	невероятные истории	haarsträubende Geschichten
gen.	невероятный вздор	ein hanebüchener Unsinn
gen.	невероятный рассказ	eine phantastische Erzählung
gen.	невероятный хаос	ein unglaubliches Chaos
gen.	невероятным образом	auf unglaubliche Art und Weise (Andrey Truhachev)
gen.	невероятным образом	in einer unglaublichen Weise (Andrey Truhachev)
gen.	невероятным образом	auf unglaubliche Weise (Andrey Truhachev)
gen.	невероятным путём	auf unglaubliche Art und Weise (Andrey Truhachev)
gen.	невероятным путём	in einer unglaublichen Weise (Andrey Truhachev)
gen.	невероятным путём	auf unglaubliche Weise (Andrey Truhachev)
gen.	невероятными усилиями	außerordentlich schwer (OLGA P.)
gen.	он вернулся невероятно быстро	er kam unglaublich schnell zurück
gen.	он невероятно упрям	er ist ein sturer Bock
gen.	пережить самые невероятные приключения	unwahrscheinlichste Abenteuer durchmachen (Vas Kusiv)
inf.	прямо невероятно!	ei der tausend!
gen.	россказни о невероятных приключениях	Münchhausiade
gen.	россказни о невероятных приключениях	Münchhauseniade
quant.el.	статистически невероятное распределение	statisch unwahrscheinliche Verteilung
gen.	ты купил это невероятно дёшево	das hast du unglaublich billig gekauft
gen.	у него невероятно несчастное выражение лица	er macht ein todunglückliches Gesicht
inf.	это кажется мне невероятным	aas kommt mir spanisch vor
inf.	это невероятно	das geht übers Bohnenlied
inf.	это невероятно!	so et was lebt nicht mehr!
idiom.	это невероятно!	ich glaube, mein Hamster bohnert! (Andrey Truhachev)
idiom.	это невероятно!	ich glaub, mein Schwein pfeift! (Andrey Truhachev)
inf.	это невероятно	das ist verheerend
inf.	это просто невероятно!	das ist doch nicht zu glauben!
gen.	это просто невероятно	nein, so etwas!
gen.	это просто невероятно!	da haut's einen lang hin!
inf.	это просто невероятно!	das ist doch kaum zu glauben!
gen.	это просто невероятно!	das haut einen hin!
gen.	это совершенно невероятно	das übersteigt die menschlichen Begriffe
gen.	этот город расположен невероятно далеко отсюда	die Stadt liegt unglaublich weit von hier