Terms containing не отставать

Subject	Russian	German
gen.	не отставать	jemandem auf der Pelle bleiben (от кого-либо)
gen.	не отставать от кого-либо	jemandem hinterherstiefeln (Vas Kusiv)
gen.	не отставать	nacheifern (от кого-либо в чём-либо)
inf.	не отставать	bohren (от кого-либо)
fig.	не отставать	Schritt halten
inf.	не отставать	mithalten (тж. перен.)
inf.	не отставать	mitkommen
gen.	не отставать	den Anschluss halten
gen.	не отставать от века	mit der Zeit Schritt halten
gen.	не отставать от времени	mit der Zeit fortschreiten
gen.	не отставать от времени	in sein
idiom.	не отставать от других	mit den Nachbarn mithalten (Andrey Truhachev)
idiom.	не отставать от других	mit den anderen gleichziehen wollen (Andrey Truhachev)
inf.	не отставать от других	mithalten
fig.	не отставать от жизни	am Puls der Zeit sein (Ремедиос_П)
inf.	an A не отставать от кого-либо	sich hängen
gen.	не отставать от эпохи	mit der Zeit dahingehen
gen.	никто не хотел оставаться отставать	keiner wollte zurückstehen (Andrey Truhachev)
gen.	нисколько не отставать	jemandem in etwas nichts nachgeben (от кого-либо в чём-либо)
gen.	он не отставал от сотрапезников	beim Essen hielt er wacker mit
gen.	я не хотел отставать	ich wollte da nicht zurückstehen (от других)