| Subject | Russian | German |
| leath. | ботанная нашивка | Bodenstoss |
| wood. | изгородь с крестообразной нашивкой | Kreuzlattenzaun |
| wood. | изгородь с крестообразной нашивкой | Scherenzaun |
| wood. | изгородь с крестообразной нашивкой | Jägerzaun |
| leath. | кожаная нашивка для жокейских брюк | Lederbesatz für Reithosen |
| nautic., mil., jarg. | круговая нашивка | Kolbenring (нарукавный знак различия) |
| mil. | нарукавная нашивка | Ärmelband |
| mil. | нарукавная нашивка | Winkel |
| mil., inf. | нарукавная нашивка половинной ширины | Halber |
| mil., inf. | нарукавная нашивка половинной ширины | Halbe |
| mil., navy, inf. | нарукавная нашивка старшего офицерского состава на флоте | Kolbenring |
| mil., navy | нарукавная нашивка унтер-офицерского состава военно-морских сил | Maatenwinkel |
| mil. | нарукавный знак нашивка | Ärmelstreifen |
| mil., navy, inf. | нарукавный знак шириной в половину средней нашивки | Halber (напр., у капитан-лейтенанта) |
| mil., navy, inf. | нарукавный знак шириной в половину средней нашивки | Halbe (напр., у капитан-лейтенанта) |
| gen. | нашивка за ранение | Verwundetenabzeichen |
| leath. | нашивка из кожи | Lederbesatz |
| sport. | нашивка из ткани | Textilabzeichen (Andrey Truhachev) |
| sport. | нашивка капитана команды | Armstreifen des Mannschaftskapitäns |
| inf. | нашивка на купальник | Seepferdchen (означающая прохождение экзамена на умение держаться на воде Xenia Hell) |
| mil., navy | нашивка на рукаве | Rangstreifen (знак различия в военно-морских силах) |
| mil. | нашивка снайпера | Scharfschützenabzeichen (Andrey Truhachev) |
| auto. | нашивка спинки автомобильного сиденья | Autositzlehnepolster |
| leath. | нашивка, усиливающая каркасность дна | Bodenverstärkung (палатки) |
| leath. | отделочная нашивка | Zierbesatz |
| textile | цветная нашивка | Aufschlag |
