| Subject | Russian | German |
| chem. | аммиачная вода, насыщенная углекислым газом | verdichtetes Gaswasser |
| lit. | атмосфера книги насыщена | das Buch besitzt atmosphärische Dichte (Andrey Truhachev) |
| el.chem. | атмосфера насыщенного водяного пара | gesättigte Wasserdampf-Atmosphäre |
| food.ind. | бочковое пиво, насыщенное диоксидом углерода | karbonisiertes Kegbier |
| mining. | влажный насыщенный пар | feuchter gesättigter Wasserdampf |
| hydrol. | вода, насыщенная наносами | sinkstoffreiches Wasser |
| geophys. | вода, насыщенная солями | salzreiches Wasser |
| gen. | вода, насыщенная углекислотой | kohlensaures Wässer |
| gen. | воздух насыщен влагой | die Luft ist mit Feuchtigkeit geschwängert |
| silic. | воздух, насыщенный водяным паром | wasserdampfgesättigte Luft |
| geophys. | воздух, насыщенный водяным паром | dampf gehaltige Luft |
| el.chem. | воздух, насыщенный парами морской воды | seewassergesättigte Luft |
| avia. | воздух, насыщенный пылью | Staubluft |
| wood. | впуск насыщенного пара | Sprühen von Sattdampf (в сушильную камеру для термовлагообработки пиломатериалов) |
| chem. | вулканизация насыщенным паром | Vulkanisation in Sattdampf |
| chem. | вулканизация насыщенным паром | Sattdampfvulkanisation |
| nucl.pow. | генератор насыщенного пара | Sattdampferzeuger |
| chem. | глицерин, насыщенный хлористым водородом | glycerinische Salzsäure |
| therm.eng. | граница насыщенного и перегретого пара | Grenzkurve |
| chem. | грунт, насыщенный воздухом | belüfteter Boden |
| el.chem. | грунт, насыщенный воздухом | belüftetes Boden |
| wood. | давление насыщенного водяного пара | Wasserdampfsättigungsdruck (насыщенного пара воды marinik) |
| construct. | давление насыщенного водяного пара | Sättigungsdruck des Wasserdampfes |
| hydrol. | давление насыщенного водяного пара | Versättigungsdruck |
| tech. | давление насыщенного пара | Sattdampfdruck |
| chem. | давление насыщенного пара | Sättigungsdruck |
| water.suppl. | давление насыщенного пара | Versättigungsdruck |
| construct. | давление насыщенного пара | Dampf Sättigungsdruck |
| chem. | давление насыщенного пара | Dampfdruck (над раствором) |
| chem. | давление насыщенного пара | Sättigungsdampfdruck |
| energ.ind. | давление насыщенного пара | Sättigungsdruck des Dampfers |
| oil | давление насыщенных паров | Sattdampfdruck |
| construct. | давление насыщенных паров | Sättigungsdampfdruck |
| ocean. | давление насыщенных паров воды | Sättigungsdampfdruck |
| energ.ind. | давление насыщенных паров по Рейду | Dampfdruck nach Reid (испытание жидких топлив) |
| radio | дроссель с насыщенным сердечником | gesättigte Drossel |
| nautic. | жаротрубный котёл, дающий насыщенный пар | Flammrohr-Sattdampfkessel |
| med. | жирная насыщенная кислота | gesättigte Fettsäure |
| chem. | замачивание с насыщенной известковой водой | Weichen mit Kalkwasserzusatz |
| mining. | замораживание насыщенным раствором соли | Solevereisung (espo4ka) |
| textile | зрельник с насыщенным паром | Befeuchtungsdämpfer |
| radio | изображение, насыщенное деталями | detailreiches Bild |
| polym. | испытание на старение в насыщенном паре | Dampfalterungsprüfung |
| microel. | испытания в атмосфере насыщенного водяного пара при повышенных давлении и температуре | Dampfdrucktest |
| oil | керн, насыщенный нефтью | Ölkern |
| geol. | керн, насыщенный нефтью | Ölkern буровой |
| lit. | книга имеет насыщенную атмосферу | das Buch besitzt atmosphärische Dichte (Andrey Truhachev) |
| lit. | книга с густой насыщенной атмосферой | das Buch besitzt atmosphärische Dichte (Andrey Truhachev) |
| metrol. | количество насыщенного пара | Sättigungsmenge |
| energ.ind., steam. | коллектор насыщенного пара | Sattdampfsammler |
| publ.util. | конденсат насыщенного пара | Sattdampfkondensat |
| met. | координационно-насыщенный | koordinativ gesättigt |
| mining. | коэффициент упругой ёмкости насыщенного пласта | Elastizitätskapazitätsfaktor des gesättigten Flözes |
| textile | крашение в интенсивные насыщенные цвета | Tieffärben |
| tech. | кривая давления насыщенного пара | Sattdampfkurve (Nilov) |
| opt. | линза с насыщенным полюсным наконечником | gesättigte Polschuhlinse |
| geol. | линия сухого насыщенного пара | Sättigungslinie |
| tech. | линия сухого насыщенного пара | Sättigungslinie (на диаграмме состояний) |
| therm.eng. | линия сухого насыщенного пара | Grenzkurve |
| energ.ind. | линия сухого насыщенного пара | Sättigungslinie (в диаграмме состояний) |
| geol. | линия сухого насыщенного пара | Sättigungskurve |
| geol. | магмы, насыщенные водой | Hydromagmen |
| oil | масло для смазки цилиндров насыщенного пара | Sattdampfzylinderöl |
| chem. | масло, насыщенное бензолом | benziniertes öl |
| energ.ind. | машина компаунд насыщенного пара | Sattdampfverbundmaschine |
| chem. | метиловый спирт, насыщенный хлористым водородом | methylalkoholische Salzsäure |
| food.ind. | мисцелла, полностью насыщенная жиром | volle Miszella |
| food.ind. | мокрая вытопка с насыщенным паром | Nassschmelzverfahren mit Dampf |
| econometr. | насытить рынок | den Markt sättigen (Andrey Truhachev) |
| lit. | насыщенная атмосфера | atmosphärische Dichte (Andrey Truhachev) |
| chem. | насыщенная валентность | abgesättigte Valenz |
| math. | насыщенная вершина | gesättigter Knoten |
| nat.res. | насыщенная влагопроводность | Filtrationskoeffizient |
| nat.res. | насыщенная влагопроводность | K max |
| nat.res. | насыщенная влагопроводность | kf |
| nat.res. | насыщенная влагопроводность | gesättigte hydraulische Leitfähigkeit |
| nat.res. | насыщенная влагопроводность | Durchlässigkeitsbeiwert |
| tech. | насыщенная вода | Sattwasser (Camantha) |
| oil | насыщенная газом нефтяная залежь | gasgesättigtes Erdöllager |
| geol. | насыщенная горная порода | gesättigtes Gestein |
| nucl.pow. | насыщенная дейтерием вода | deuteriertes Wasser |
| avia. | насыщенная жидкость | angereicherte Flüssigkeit |
| fig.of.sp. | насыщенная жизнь | erfüllendes Leben (Veronika78) |
| chem. | насыщенная жирная кислота | Paraffinmonokarbonsäure |
| chem. | насыщенная жирная кислота | gesättigte aliphatische Monokarbonsäure |
| food.ind. | насыщенная жирная кислота | gesättigte Fettsäure |
| chem. | насыщенная жирная кислота | Alkansäure |
| brew. | насыщенная известковая вода | gesättigtes Kalkwasser |
| anal.chem. | насыщенная камера | gesättigte Kammer |
| chem. | насыщенная кислота жирного ряда | gesättigte Fettsäure |
| opt. | насыщенная электронная линза | gesättigte Linse |
| microel. | насыщенная логика | Übersteuerungslogik |
| microel. | насыщенная логика | Übersteuerungstechnik |
| microel. | насыщенная логика | Sättigungslogik |
| math. | насыщенная модель | gesättigtes Modell |
| math. | насыщенная модель | saturiertes Modell |
| water.suppl. | насыщенная наносами вода | sinkstoffreiches Wasser |
| sport. | насыщенная оборона | vielbeinige Abwehr |
| sport. | насыщенная оборона | vielbeinige Deckung |
| sport. | насыщенная оборона | vielbeinige Verteidigung |
| silic. | насыщенная окраска | Sättigungsfärbung |
| textile | насыщенная окраска | gesättigte Farbe |
| textile | насыщенная окраска | blumige Färbung |
| textile | насыщенная печать | Sattdruck |
| math. | насыщенная подкатегория | dicke Unterkategorie |
| math. | насыщенная подкатегория | gesättigte Teilkategorie |
| el. | насыщенная поляризация | Sättigungspolarisation |
| geol. | насыщенная порода | gesättigtes Gestein (напр., по содержанию кремнекислоты) |
| gen. | насыщенная программа | reichhaltiges Programm (к.-либо мероприятия Abete) |
| gen. | насыщенная программа | prall gefülltes Programm (Abete) |
| geol. | насыщенная связь | gesättigte Bindung |
| pulp.n.paper | насыщенная сдувочным газами варочная кислота | gegaste Lauge |
| el. | насыщенная сервосистема | Sattservosystem |
| automat. | насыщенная сервосистема | gesättigtes Servosystem |
| automat. | насыщенная следящая система | gesättigtes Servosystem |
| auto. | насыщенная смесь | sattes Gemisch |
| auto. | насыщенная смесь | gesättigtes Gemisch |
| nucl.pow. | насыщенная тритием вода | tritiertes Wasser |
| oil | насыщенное бензолом поглотительное масло | benziniertes Öl |
| oil | насыщенное бензолом поглотительное масло | benzinierts Öl |
| chem. | насыщенное бензолом масло | benziniertes Öl |
| chem. | насыщенное бензолом поглотительное масло | angereichertes Waschöl |
| chem. | насыщенное бензолом поглотительное масло | gesättigtes Waschöl |
| chem. | насыщенное бензолом поглотительное масло | abgesättigtes Waschöl |
| nucl.pow. | насыщенное кипение | Blasenströmung |
| nucl.pow. | насыщенное кипение | Nettosieden |
| nucl.pow. | насыщенное кипение | Blasenstrom |
| oil | насыщенное масло | aufgesättigtes Öl |
| oil | насыщенное масло | gesättigtes Öl |
| oil | насыщенное масло | Reichöl |
| oil | насыщенное бензолом поглотительное масло | angereichertes Waschöl |
| oil | насыщенное бензолом поглотительное масло | gesättigtes Waschöl |
| oil | насыщенное бензолом поглотительное масло | abgesättigtes Waschöl |
| quant.el. | насыщенное поглощение | gesättigte Absorption |
| quant.el. | насыщенное поглощение | abgesättigte Absorption |
| oil | насыщенное погружение | Sättigungstauchen (salt_lake) |
| gen. | насыщенное погружение | Sättigungstauchgang (marinik) |
| microel. | насыщенное состояние | Übersteuerungszustand (биполярного ключа) |
| microel. | насыщенное состояние | übersteuerter Zustand (биполярного ключа) |
| quant.el. | насыщенное состояние | gesättigter Zustand |
| microel. | насыщенное состояние | übersteuerter Zusatzlogik (биполярного ключа) |
| geol. | насыщенное состояние | Sättigungszustand |
| nat.res. | насыщенное течение | gesättigtes Fließen |
| food.ind. | насыщенное углекислотой пиво | karbonisiertes Bier |
| med. | насыщенные жирные кислоты | ges. FS (Kolomia) |
| arts. | насыщенные краски | schwere Farben |
| arts. | насыщенные линии | starke Linien |
| microel. | насыщенные логические схемы | gesättigte Logik |
| microel. | насыщенные логические схемы | Sättigungslogik |
| shipb. | насыщенные пары холодильного агента | gesättigte Kältemitteldämpfe |
| gen. | насыщенные тона | tiefe Farbtöne |
| gen. | насыщенные тона | satte Töne |
| hygien. | насыщенные углеводороды | gesättigte Kohlenwasserstoffe |
| arts. | насыщенные цвета | satte Farben |
| chem. | насыщенный адсорбент поглощённым газом | beladenes Adsorptionsmittel |
| chem. | насыщенный адсорбент поглощённым газом | beladenes Adsorbens |
| chem. | насыщенный азотом | stickstoffgesättigt |
| chem. | насыщенный алифатический амин | Alkyl |
| chem. | насыщенный алицикл | Naphthen |
| chem. | насыщенный алицикл | Zykloalkan |
| chem. | насыщенный алицикл | gesättigter alizyklischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | насыщенный альдегид | Alkanal |
| chem. | насыщенный альдегид | gesättigter Aldehyd |
| food.ind. | насыщенный бактериями | bakterienreich |
| tech. | насыщенный бетон | satter Beton |
| hydrol. | насыщенный влагой | wassergesättigt |
| brew. | насыщенный влагой | feuchtigkeitsgesättigt |
| brew. | насыщенный влагой отработанный сушильный воздух | feuchtigkeitsgesättigte Darrabluft |
| mining. | насыщенный водой | Wassersatt |
| geol. | насыщенный водой | wassergesättigt |
| shipb. | насыщенный водяной пар | gesättigter Wasserdampf |
| metrol. | насыщенный водяным паром | dampfgesättigt |
| construct. | насыщенный воздух | gesättigte Luft |
| energ.ind. | насыщенный воздухом | luftgesättigt |
| mil., inf. | насыщенный вражеской агентурой | feindverseucht |
| mining. | насыщенный газ | gesättigtes Gas |
| oil | насыщенный газойль | gesättigtes Gasöl |
| gen. | насыщенный газом | gasiert |
| energ.ind. | насыщенный газом | gasgesättigt |
| food.ind. | насыщенный гидролизат крахмала | gesättigtes Stärkehydrolysat |
| food.ind. | насыщенный глюкозный сироп | gesättigtes Stärkehydrolysat |
| cinema.equip. | насыщенный голубой цвет | gesättigtes Blau |
| metrol. | насыщенный грозой | gewitterschwanger |
| antenn. | насыщенный диод | gesättigte Diode |
| el. | насыщенный дроссель | vormagnetisierte Drosselspule |
| automat. | насыщенный дроссель | vormagnetisierte Drossel |
| met. | насыщенный железом | eisengesättigt |
| chem. | насыщенный жир | gesättigt Fett (gennier) |
| cinema.equip. | насыщенный зелёный цвет | gesättigtes Grün |
| gen. | насыщенный зелёный цвет | ein sattes Grün |
| food.ind. | насыщенный инвертированный сахарный сироп | gesättigter Invertsirup (сорт жидкого рафинада) |
| food.ind. | насыщенный инвертированный сахарный сироп | gesättigter Invertzuckersirup (сорт жидкого рафинада) |
| food.ind. | насыщенный инвертированный сахарный сироп | gesättigter Saccharose-Invertzuckersirup (сорт жидкого сахара) |
| chem. | насыщенный каломельный электрод | gesättigte Kalomelelektrode |
| el.chem. | насыщенный каломельный электрод | gesättigte Kalomel-Elektrode |
| met. | насыщенный карбид | Vollсarbid |
| met. | насыщенный карбид | Vollkarbid |
| chem. | насыщенный кетон | Alkanon |
| chem. | насыщенный кислородом | sauerstoffreich |
| math. | насыщенный класс | saturierte Klasse |
| arts. | насыщенный красный цвет | intensives Rot |
| cinema.equip. | насыщенный красный цвет | gesättigtes Rot |
| gen. | насыщенный красный цвет | ein tiefes Rot |
| gen. | насыщенный красный цвет | ein intensives Rot |
| oil | насыщенный маслом | ölgesättigt |
| el.chem. | насыщенный медносульфатный электрод | gesättigte Cu/CuSO4-Elektrode |
| el.chem. | насыщенный медносульфатный электрод | gesättigte Kupfersulfat-Elektrode |
| chem. | насыщенный медно-сульфатный электрод | gesättigte Kupfer-Kupfersulfatelektrode |
| gen. | насыщенный мыслями | sinnreich |
| oil | насыщенный на холоду | kaltgesättigt |
| chem. | насыщенный на холоду | kalt gesättigt |
| tech. | насыщенный нефтью | ölgesättigter Sand |
| geol. | насыщенный нефтью | erdölgesättigt |
| chem. | насыщенный нефтью песок | ölgesättigter Sand |
| mil. | насыщенный огневыми средствами | feuerreich |
| mil. | насыщенный огневыми средствами | feuerstark |
| mil. | насыщенный огневыми средствами | feuerkräftig |
| gen. | насыщенный опыт | reiche Erfahrung (Лорина) |
| textile | насыщенный оттенок | tiefer Ton |
| textile | насыщенный оттенок | satter Ton |
| textile | насыщенный оттенок | satter Farbton |
| chem. | насыщенный пар | trockengesättigter Dampf |
| publ.util. | насыщенный пар | Brüden |
| publ.util. | насыщенный пар | Nassdampf |
| met.work. | насыщенный пар | Naßdampf |
| publ.util. | насыщенный пар | gesättigter Dampf |
| wood. | насыщенный пар | Nassdampf |
| tech. | насыщенный пар | Sattdampf |
| refrig. | насыщенный пар холодильного агента | Kältemittelsattdampf |
| gen. | насыщенный парами | dunstig |
| meat. | насыщенный парами воды | wasserdampfgesättigt |
| quant.el. | насыщенный переход | gesättigter Übergang |
| anal.chem. | насыщенный план | gesättigter Versuchsplan |
| geol. | насыщенный пласт | Grundwasserspeicher |
| cinema.equip. | насыщенный по цвету | farbkräftig |
| quant.el. | насыщенный поглотитель | gesättigter Absorber |
| polym. | насыщенный полимер | gesättigtes Polymer |
| chem. | насыщенный полиэфир | gesättigter Polyester |
| opt. | насыщенный полюсный наконечник | magnetisch gesättigter Polschuh |
| oil | насыщенный при высокой температуре | heißgesättigt |
| chem. | насыщенный при нагревании | heiß gesättigt (раствор) |
| meat. | насыщенный производственный пар | gesättigter Fabrikationsdampf |
| oil | насыщенный промывной газ | beladenes Spülgas |
| el. | насыщенный пространственным зарядом | raumladungsgesättigt |
| metrol. | насыщенный пылью | staubreich |
| tech. | насыщенный пылью | staubbeladen (Gaist) |
| tech. | насыщенный пылью воздух | staubbeladene Luft (Gaist) |
| pomp. | насыщенный работой | arbeitsreich (о жизни человека) |
| food.ind. | насыщенный рассол | gesättigte Salzlösung |
| food.ind. | насыщенный рассол | gesättigte Sole |
| textile | насыщенный рассол | gesättigte Salzlake |
| gen. | насыщенный раствор | konzentrierte Lösung |
| textile | насыщенный раствор | satte Lösung |
| metrol. | насыщенный раствор | ungesättigte Lösung |
| gen. | насыщенный раствор | eine satte Lösung |
| gen. | насыщенный раствор | gesättigte Lösung |
| oil | насыщенный раствор ДЭГ | gesättigte Diäthylenglykollösung (НДЭГ) |
| food.ind. | насыщенный раствор сахара | gesättigte Zuckerlösung |
| food.ind. | насыщенный раствор сахара в глицерине | Zucker-Glyzerinlösung gesättigte |
| food.ind. | насыщенный раствор сахара в спирте | Zucker-Alkohollösung gesättigte |
| food.ind. | насыщенный раствор поваренной соли | gesättigte Salzlösung |
| food.ind. | насыщенный рафинадный сироп | gesättigte Raffineriekochkläre |
| food.ind. | насыщенный рафинадный сироп | gesättigte Raffinadekochkläre |
| food.ind. | насыщенный рафинадный сироп | gesättigte Raffineriekläre |
| food.ind. | насыщенный рафинадный сироп | gesättigte Raffinadekläre |
| f.trade. | насыщенный рынок | gesättigter Markt |
| food.ind. | насыщенный сахарный раствор | gesättigte Saccharoselösung |
| food.ind. | насыщенный сахарный сироп | gesättigter Saccharosesirup (сорт жидкого сахара) |
| el. | насыщенный сердечник | Sattkern |
| gen. | насыщенный серебряный | vitosilber (Pretty_Super) |
| textile | насыщенный синий | sattblau (цвет) |
| cinema.equip. | насыщенный синий цвет | gesättigtes Blau |
| food.ind. | насыщенный сироп, получаемый растворением сахара водой при аффинации | schwerer Sirup |
| chem. | насыщенный сложный полиэфир | gesättigter Polyester |
| gen. | насыщенный событиями | erlebnisreich (Лорина) |
| oil | насыщенный солью раствор | ausgesalzene Spülung |
| chem. | насыщенный спирт | Paraffinalkohol |
| chem. | насыщенный спирт | Alkanol |
| mil. | насыщенный танками | panzerstark |
| microel. | насыщенный твёрдый раствор | gesättigte feste Lösung |
| met.work. | насыщенный твёрдый раствор | gesättigte feste Lösung (Austauschmischkristalle) |
| textile | насыщенный тон | satter Ton |
| chem. | насыщенный тон | tiefer Ton |
| el. | насыщенный триггер | gesättigtes Flipflop (ssn) |
| comp. | насыщенный триггер | gesättigter Flipflop |
| chem. | насыщенный углеводород | paraffinischer Kohlenwasserstoff |
| oil | насыщенный углеводород | gesättigter Kohlenwasserstoff |
| polym. | насыщенный углеводород | Paraffinkohlenwasserstoff |
| polym. | насыщенный углеводород | Grenzkohlenwasserstoff |
| chem. | насыщенный углеводород | Alkan |
| tech. | насыщенный углекислотой | kohlensauer |
| food.ind. | насыщенный углекислым газом | kohlensäuregesättigt |
| gen. | насыщенный углекислым газом | mit Kohlensäurezusatz (о напитке) |
| gen. | насыщенный урок | eine ausgefüllte Stunde |
| chem. | насыщенный хлором | chlorgesättigt |
| textile | насыщенный цвет | Vollton |
| TV | насыщенный цвет | Vollfarbe |
| psychol. | насыщенный цвет | gesättigte Farbe |
| psychol. | насыщенный цвет | satte Farbe |
| cinema.equip. | насыщенный цвет | Buntfarbe |
| tech. | насыщенный цвет | gesättigte Farbe (Färbung) |
| gen. | насыщенный цвет | eine satte Farbe |
| tech. | насыщенный цветовой тон | satter Farbton |
| comp., MS | насыщенный чёрный | gesättigtes Schwarz |
| geol., petrogr. | насыщенный щёлочами | alkaliplet |
| chem. | насыщенный экстрагент | Extrakt |
| chem. | насыщенный экстрагент | Extraktschicht |
| chem. | насыщенный экстрагент | Extraktphase |
| chem. | насыщенный экстрагент | beladenes Extraktionsmittel |
| chem. | насыщенный экстрагируемым веществом экстракт | Extraktphase |
| chem. | насыщенный экстрагируемым веществом экстракт | Extraktschicht |
| chem. | насыщенный экстрагируемым веществом экстракт | Extrakt |
| gen. | насыщенный электричеством | gewitterschwanger (о воздухе перед грозой) |
| el.chem., mineral. | насыщенный элемент Вестона | Kadmiumnormalelement |
| el.chem., mineral. | насыщенный элемент Вестона | Weston-Element |
| el.chem., mineral. | насыщенный элемент Вестона | Westonnormalelement |
| el.chem., mineral. | насыщенный элемент Вестона | Kadmiumelement |
| missil. | насыщённый пар | gesättigter Dampf |
| missil. | насыщённый пар | Sattdampf |
| chem. | нафтены, циклические насыщенные углеводороды | Naphthene (CnH2n) |
| mil. | не насыщенный огневыми средствами | feuerarm |
| chem. | не полностью насыщенный жиром растворитель | Halbmiszella |
| oil | недостаточно насыщенная нефть | untersättigtes Erdöl |
| tech. | область насыщенного пара | Sattdampfgebiet |
| textile | однопроцессная машина для фиксации формы чулок насыщенным паром | Sattdampfstrumpftixiermaschine |
| chem. | остаток насыщенного циклического углеводорода | Cyclyl |
| chem. | остаток насыщенного циклического углеводорода | Cycloalkyl |
| refrig. | охладитель насыщенного пара | Sattdampfkühler |
| energ.ind. | паровая машина насыщенного пара | Sattdampfmaschine |
| nautic. | паровая машина, работающая на насыщенном паре | Dampfmaschine für Sattdampfbetrieb |
| energ.ind. | парогенератор насыщенного пара | Sattdampfgenerator |
| energ.ind. | паропровод насыщенного пара | Sattdampfleitung |
| construct. | песок, насыщенный водой | wassergesättigter Sand |
| brew. | пиво в кегах, насыщенное диоксидом углерода | karbonisiertes Kegbier |
| food.ind. | пиво, слабо насыщенное диоксидом углерода | kohlendioxidarmes Bier |
| geol. | плотность насыщенного раствора | Sättigungsdichte |
| geol. | плотность насыщенной фазы | Sättigungsdichte |
| oil | поглотительное масло, насыщенное бензолом | benzolhaltiges Waschöl |
| tech. | поглотительное масло, насыщенное бензолом | gesättigtes Benzolwaschöl |
| chem. | полностью насыщенный | vollständig gesättigt |
| chem. | полностью насыщенный | vollständig abgesättigt |
| el.chem. | потенциал электрода по отношению к насыщенному каломельному электроду | Potential gegen die gesättigte Kalomel-Elektrode |
| construct. | прибор для дозирования песка в насыщенном водой состоянии | Wassersättiger |
| energ.ind. | прибор для определения упругости насыщенных паров | Dampfdruckapparat |
| phys. | природа иона, которым насыщен ионит | Beladungszustand |
| energ.ind. | работа насыщенным паром | Sattdampfbetrieb |
| chem. | раствор, насыщенный при высокой температуре | heißgesättigte Lösung |
| food.ind. | растворитель, не полностью насыщенный жиром | Halbmiszella |
| food.ind. | растворитель, полностью насыщенный извлечённым жиром | Vollmiszella |
| nucl.pow. | реактор с охлаждением насыщенным паром | sattdampfgekühlter Reaktor |
| econ. | рынок насыщен | der Markt ist gesättigt (Andrey Truhachev) |
| gen. | рынок насыщен товарами | der Markt ist mit Waren gesättigt |
| hydrol. | сатураторный метод очистки воды насыщенным раствором извести | Überschusskalkreinigungsverfahren (вен) |
| paint.varn. | синий насыщенный | signalblau (классификация цвета по RAL 5005 Queerguy) |
| met. | слой насыщенного раствора соли | Salzdecke (напр. при выщелачивании) |
| tech. | слой насыщенного раствора соли | Salzdecke (напр., при выщелачивании) |
| textile | смесь сульфохлорированных насыщенных синтетических углеводородов парафинного ряда | Mepasinsulfochlorid |
| publ.util. | состояние насыщенного пара | Sattdampfzustand |
| chem. | спирт, насыщенный хлористым водородом | alkoholische Salzsäure |
| textile | стабилизация насыщенным паром | Sattdampffixierung (размеров текстильных изделий) |
| textile | стабилизация насыщенным паром | Sattdampffixieren (размеров текстильных изделий) |
| chem. | стабилизовать насыщенным паром | sattdampffixieren |
| chem. | стабилизовать насыщенным паром | mit Sattdampf fixieren |
| energ.ind. | судовая паровая машина насыщенного пара | Sattdampfschiffsmaschine |
| nucl.pow. | сухой насыщенный пар | trockengesättigter Dampf |
| nucl.pow. | сухой насыщенный пар | trockner Sattdampf |
| nucl.pow. | сухой насыщенный пар | getrockneter Sattdampf |
| mining. | сухой насыщенный пар | trockener gesättigter Wasserdampf |
| refrig. | сухой насыщенный пар | trocken gesättigter Dampf |
| energ.ind. | тандем-машина насыщенного пара | Tandemsattdampfmaschine |
| tech. | температура насыщенного пара | Sattdampftemperatur |
| tech. | теплосодержание насыщенного пара | Wärmeinhalt des Sattdampfes |
| tech. | термометр насыщенных паров | Sattdampfthermometer |
| plast. | термофиксация в насыщенном паре | Quellungsheißfixierung |
| plast. | термофиксация в насыщенном паре | Quellungsfixierung |
| brew. | традиционный сорт пива, насыщенного диоксидом углерода | Stange Potsdamer |
| food.ind. | традиционный сорт пива, насыщенного углекислым газом | Potsdamer Stange |
| aerodyn. | трубопровод насыщенного пара | Sattdampfleitung |
| tech. | турбина на насыщенном паре | Sattdampfturbine |
| tech. | турбина насыщенного пара | Sattdampfturbine |
| tech. | удельный объём насыщенного пара | spezifisches Volumen des Sattdampfes |
| tech. | удельный объём насыщенного пара | Sättigungsvolumen des Dampfes |
| geophys. | упругость насыщенного водяного пара | Versättigungsdruck |
| tech. | упругость насыщенного пара | Sättigungsdruck |
| construct. | упругость насыщенного пара | Sättigungsdampfdruck |
| refrig. | упругость насыщенного пара | Sattdampfdruck |
| metrol. | упругость насыщенных водяных паров | maximale Dampfspannung |
| plast. | усадка при обработке насыщенным паром | Preboardingschrumpf |
| textile | усадка при стабилизации насыщенным паром | Sattdampf-Schrumpfung |
| textile | фиксация насыщенным паром | Sattdampffixierung (красителей на ткани) |
| textile | фиксация насыщенным паром | Sattdampffixieren (красителей на ткани) |
| chem. | фиксация насыщенным паром | Sattdampffixierung |
| textile | фиксирование насыщенным паром | Sattdampffixierung (красителей на ткани) |
| textile | фиксирование насыщенным паром | Sattdampffixieren (красителей на ткани) |
| food.ind. | фильтрованное и насыщенное диоксидом углерода бочковое пиво | filtriertes karbonisiertes Fassbier |
| oil | фракция насыщенного минерального масла | gesättigte Mineralölfraktion |
| oil | цилиндровое масло для паровых машин, работающих с насыщенным паром | Nassdampfzylinderöl |
| inf. | от less income + more experience меньше доходов – больше опыта человек, предпочитающий насыщенную событиями жизнь богатству | Limer |
| chem. | экстракт, насыщенный экстрагируемым веществом | beladenes Extraktionsmittel |
| food.ind. | экстракты, насыщенные токоферолом | stark tocopherolhaltige Extrakte |
| el. | электромашинный усилитель поперечного поля с насыщенным участком магнитной цепи | Magnikon |
| радиоакт. | эмульсия, насыщенная дейтерием | deuteriumgetränkte Emulsion |
| радиоакт. | эмульсия, насыщенная литием | lithiumbeladene Emulsion |
| chem. | эфир, насыщенный хлористым водородом | Äthersalzsäure |
| inf. | я насытился | ich habe genug gegessen (Andrey Truhachev) |
