Terms containing насколько мне помнится

Subject	Russian	German
gen.	насколько мне помнится	soweit ich mich erinnere (Andrey Truhachev)
gen.	насколько мне помнится	meiner Erinnerung nach (Andrey Truhachev)
gen.	насколько я помню	soweit ich mich entsinne (Лорина)
gen.	насколько я помню	soweit ich mich erinnern kann (Лорина)
gen.	насколько я помню	soviel ich mich erinnere
gen.	насколько я помню	soviel mir erinnerlich ist (Andrey Truhachev)
ed.	насколько я помню	wie ich mich erinnere (Andrey Truhachev)
gen.	насколько я помню	nach meiner Erinnerung (Лорина)
gen.	насколько я помню	soweit mir erinnerlich ist (Die Kommissarin war, soweit mir erinnerlich ist, seinerzeit damit auch einverstanden. Andrey Truhachev)
gen.	насколько я помню	soviel ich mich entsinne
gen.	насколько я помню	meiner Erinnerung nach (Andrey Truhachev)
gen.	насколько я помню	soweit ich mich erinnere (Andrey Truhachev)
gen.	насколько я помню	so gut ich mich erinnere (Лорина)
inf.	насколько я помню, нет	nicht dass ich wüsste (Andrey Truhachev)