Terms containing наращивать

Subject	Russian	German
hydrol.	дополнительная стенка, наращиваемая на гребне плотины в целях защиты от паводка	Hochwasserwand
hydrol.	дополнительная стенка, наращиваемая на гребне плотины для защиты от паводка	Hochwasserschutzwand
railw., road.wrk.	капитал наращивать	Kapital erhöhen
railw., road.wrk.	капитал наращивать	Kapital aufstocken
el.chem.	лист на который наращивается металл	Muttermatrize
el.chem.	лист на который наращивается металл	Mutterblech
met.	электродная масса, наращивающая самообжигающийся анод	Erneuerungsmasse
met.	электродная масса, наращивающая самообжигающийся анод	Ergänzungsmasse
tech.	наращиваемая память	Zuwachsspeicher
energ.ind.	наращиваемая секция путевой решётки	Vorbaugleisstück
IT	наращиваемая система	wachsendes System
tech.	наращиваемая часть анода	Ergänzungsanode
mil.	наращиваемое запоминающее устройство	Zuwachsspeicher
tech.	наращиваемое ЗУ	Zuwachsspeicher
chem.	наращиваемый анод	kontinuierliche Anode
oil	наращиваемый башмак	Nachsetzschuh
IT	наращиваемый блок	hinzufügender Block (данных)
water.suppl.	наращиваемый массив	Aufsatzkasten
el.	наращиваемый с помощью ниппелей электрод	genippelte Elektrode (руднотермической электропечи)
el.	наращиваемый электрод	endlose Elektrode (руднотермической электропечи)
el.	наращиваемый электрод	kontinuierliche Elektrode (руднотермической электропечи)
gen.	наращивать атомное вооружение	atomar aufrüsten
busin.	наращивать бизнес	sein Unternehmen wachsen lassen (Andrey Truhachev)
tech.	наращивать в длину	längen
wood.	наращивать в замок	aufkämmen
polit.	наращивать военное присутствие	Militärpräsenz aufbauen (Abete)
gen.	наращивать военную мощь	militärische Macht vergrößern
gen.	наращивать военную мощь	die militärische Macht vergrößern
gen.	наращивать военный потенциал	das Militärpotential erhöhen
gen.	наращивать вооружения	aufrüsten (о государстве)
f.trade.	наращивать выпуск продукции	den Produktionsausstoß steigern
hydrol.	наращивать подручными материалами гребень вала ила дамбы	aufkasten (против затопления)
hydrol.	наращивать подручными материалами гребень вала ила дамбы	aufkaden (против затопления)
water.suppl.	наращивать гребень дамбы	aufkasten (подручными материалами)
water.suppl.	наращивать гребень дамбы	aufkaden (подручными материалами)
forestr.	наращивать дерево	pfropfen
road.wrk.	наращивать деревянную стойку	anschuhen
road.wrk.	наращивать деревянный столб	anschuhen
econ.	наращивать золотой запас	den Goldbestand anreichern
econ.	наращивать золотые запасы	den Goldbestand anreichern
fin.	наращивать инвестирование	Investitionen steigern
fin.	наращивать инвестирование	Investitionen erhöhen
fin.	наращивать инвестирование	Investitionen aufstocken
gen.	наращивать ковкой	aufschmieden
sport.	наращивать мышечную массу	Muskelmasse aufbauen (Лорина)
sport.	наращивать оборону	die Abwehr massieren (Andrey Truhachev)
gen.	наращивать потенциал	Potenzial hochfahren (Ремедиос_П)
railw., road.wrk.	наращивать производственные мощности	Kapazitäten ausbauen
mil.	наращивать силы	sich verdichten (Andrey Truhachev)
mil.	наращивать силы наступления из глубины	den Angriff nähren
sport.	наращивать скорость	die Geschwindigkeit entwickeln
sport.	наращивать темп	das Tempo forcieren
gen.	наращивать темпы	das Tempo steigern
mil.	наращивать численность	sich verstärken (Andrey Truhachev)
mil.	наращивать ядерную мощь	die Nuklearmacht ausbauen
dipl.	наращивают усилия	verstärken Anstrengungen (Abete)
met.	непрерывный анод алюминиевого электролизёра, наращиваемый обожжёнными углеродистыми блоками	Blockanode
mil.	противник наращивает силы	Gegner verdichtet sich (Andrey Truhachev)
comp.	разрядно-наращиваемый микропроцессор	bitscheibenstrukturierter Mikroprozessor
comp.	секционно-наращиваемый микропроцессор	bitscheibenstrukturierter Mikroprozessor
gen.	хозяйствование с единственной целью наращивать дивиденды любыми способами и средствами	Shareholder-Value-Kapitalismus