Terms containing нажимать

Subject	Russian	German
gen.	нажимай крепче щёткой	du musst kräftig bürsten
gen.	нажимать на дверную ручку	an der Tür klinken
gen.	нажимать ещё дополнительно	nachdrücken
gen.	нажимать ещё раз	nachdrücken
gen.	нажимать книзу	heruntertreten (напр., педаль)
gen.	нажимать кнопку	auf den Knopf drücken (звонка и т. п.)
gen.	нажимать на кнопку	den Knopf drücken (звонка и т. п.)
tech.	нажимать на	drücken (gegen Aсс. Gaist)
tech.	нажимать на	drücken (Gaist)
gen.	нажимать на гашетку	Abzug betätigen (AlexandraM)
tech.	нажимать на клавиши	tasten
comp.	нажимать на клавиши или на кнопки	tasten
tech.	нажимать на кнопки	tasten
inf.	нажимать на кнопки пульта	zappen
textile	нажимать на конец подножки	auf den Kopf treten
mil.	нажимать на курок	Abzug betätigen (Tanu)
gen.	нажимать на педали	in die Pedale treten
gen.	нажимать на педали	die Bälge treten (органа)
gen.	нажимать на педали	in die Pedale treten (велосипеда)
avia.	нажимать на педаль	treten
construct.	нажимать на педаль	Pedal treten
avia.	нажимать на педаль	latschen
shoot.	нажимать на спусковой крючок	abdrücken
mil.	нажимать на спусковой крючок	abkrümmen
gen.	нажимать на спусковой крючок	durchdrücken (до отказа)
idiom.	нажимать на тайные пружины	die Strippen ziehen (Hinter den Kulissen zieht er die Strippen Гевар)
gen.	нажимать на тормоз	auf die Bremse treten
gen.	нажимать на тормоза	auf die Bremse treten
gen.	нажимать ногой	treten (на педаль)
auto.	нажимать ногой	treten (напр., на педаль)
gen.	нажимать ногой	niedertreten (педаль)
gen.	нажимать ногой	treten (напр., педаль)
gen.	нажимать педали	strampeln (Andrey Truhachev)
gen.	нажимать педали	in die Pedale treten (Andrey Truhachev)
gen.	нажимать педали	die Pedale treten (Andrey Truhachev)
tech.	нажимать педаль	niedertreten
tech.	нажимать тормозную педаль	das Bremspedal betätigen (rustemakbulatov)
mil.	плавно нажимать на спусковой крючок	gut abkommen
mil., artil.	продолжать нажимать на спусковой крючок	weiterkrümmen