Terms containing нажатие

Subject	Russian	German
comp.	активизация нажатием специальной кнопки на манипуляторе	Anklicken (напр., кнопки мыши при работе с объектно-ориентированной диадоговой системой)
railw.	буксовый регулятор тормозного нажатия	Achslagerbremsdruckregler
automat.	включение нажатием	Druckbetätigung (кнопки)
comp., MS	время нажатия	Zeitspanne für Mehrfachtastendruck
auto.	время с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль	Handlungszeit bei Bremsung
tech.	время с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль	Bremsbetätigungszeit
ocean.	гряда стамух, образованных нажатием льдов	Reihe von gestrandeten Presseishugeln
ocean.	гряда стамух, образованных нажатием льдов	Kette von gestrandeten Presseishugeln
shipb.	давление нажатия	Anpressdruck
tech.	двойное нажатие	doppeltes Drücken (на клавишу)
comp.	двойное нажатие кнопки	Doppelklick
comp.	двойное нажатие кнопки	Zweimalklicken (напр., манипулятора типа "мышь")
IT	двукратное нажатие кнопки	Zweimalklicken (напр., манипулятора типа "мышь")
railw.	диаграмма тормозного нажатия	Bremsdruckdiagramm
railw.	диаграмма тормозного нажатия	Druckschaubild
energ.ind.	диаграмма тормозного нажатия	Bremsdruckschaulinie
auto.	динамометр для определения усилия при нажатии на педали	Pedaltrittkraftmesser
auto.	задержка разгона автомобиля при резком нажатии на педаль акселератора	Beschleunigungsloch (из-за обеднения горючей смеси)
tech.	защита от избыточного нажатия	Überdrückschutz (Gaist)
auto.	защита от многократных нажатий	Spielschutz (Александр Рыжов)
railw.	защита от превышения силы тормозного нажатия	Überbremsungsschutz
tech.	защита от превышения силы тормозного нажатия	Überbremsungsschutz
tech.	избыточное нажатие	Überdrücken (Gaist)
railw.	изменение тормозного нажатия	Bremskraftwechsel
auto.	изменение усилия нажатия водителя на педаль	Fußkraftverlauf (в функции времени или хода педали)
tech.	клавиатура, допускающая одновременное нажатие нескольких клавиш	Tastatur an der mehrere Tasten gleichzeitig gedrückt werden können
tech.	кнопка, защищённая от случайного нажатия	Taste mit Zufallbetätigungsschutz (nkb)
mach.comp.	колодочный тормоз с двусторонним нажатием	doppelseitige Backenbremse
automat.	команда, даваемая нажатием клавиши	Drucktastenbefehl
railw.	конечное усилие нажатия буферов	Pufferendkraft
el.	контактное нажатие	Kontaktkraft
tech.	контроль нажатия клавиши	Tastenkontrolle
comp.	кратковременное нажатие клавиши	Klicken
IT	кратковременное нажатие кнопки	Klicken
IT	кратковременное нажатие-отпускание	Anklicken (кнопки)
railw.	кривая тормозного нажатия	Bremsdruckschaulinie
mach.comp.	место нажатия	Druckstelle (напр., зажимного винта)
mach.comp.	механизм нажатия	Schaltzeug (фрикционной муфты)
mach.comp.	механизм нажатия	Schaltvorrichtung (фрикционной муфты)
mach.comp.	механизм нажатия	Schaltmechanismus (фрикционной муфты)
comp.	многократное нажатие клавиши	Mehrfacheintastung
gen.	нажатие большим пальцем руки	Daumendruck (promasterden)
railw.	нажатие вспомогательной кнопки	Hilfstastenbetätigung
comp., MS	нажатие и удерживание	Gedrückthalten
comp., MS	нажатие и удерживание	gedrückt halten
comp., MS	нажатие и удерживание	drücken und halten
comp., MS	Нажатие клавиш	Tastendruck
comp.	нажатие клавиши	Tastanschlag
inet.	нажатие клавиши	Tastaturbetätigung (ssn)
IT	нажатие клавиши	Antippen
telegr.	нажатие клавиши	Typenanschlag (буквы)
inet.	нажатие клавиши	Tastaturanschlag (ssn)
progr.	нажатие клавиши	Anschlag (ssn)
tech.	нажатие клавиши	Tastenanschlag
gen.	нажатие клавиши	Tastendruck
telegr.	нажатие ключа	Tastendruck
telegr.	нажатие ключа	Tastenschlag
telegr.	нажатие ключа	Tastenanschlag
comp.	нажатие кнопки	Klicken
el.	нажатие кнопки	Tastenbetätigung
energ.ind.	нажатие кнопки	Betätigung des Druckknopfes
automat.	нажатие кнопки	Druckknopfbetätigung
tech.	нажатие кнопки	Tastenanschlag
comp.	нажатие кнопки	Klick
comp.	нажатие кнопки мыши	Mausklick
railw.	нажатие кнопки начала маршрута	Starttastenbedienung
tech.	нажатие контакта	Kontaktdruck
shipb.	нажатие контактов	Kontaktdruck
tech.	нажатие на буферах	Pufferdruckbeanspruchung
comp.	нажатие на иконку	Klick auf das Icon (SKY)
polygr.	нажатие на клавишу	Tastendruck
comp.	нажатие на клавишу	Tastenanschlag
polygr.	нажатие на кнопку	Tastendruck
comp.	нажатие на кнопку	Tastenanschlag
gen.	нажатие на кнопку	Knopfdruck
tech.	нажатие на педаль	Pedaltritt
auto.	нажатие на педаль акселератора	Gasgeben
auto.	нажатие на педаль акселератора при переходе на низшую передачу	Zwischengasgeben
auto.	нажатие на педаль акселератора при переходе на низшую передачу	Zwischengas
weap.	нажатие на спусковой крючок	Abkrümmen
law	нажатие на спусковой крючок	Abdruck (стрелкового оружия)
mil.	нажатие на спусковой крючок	Durchkrümmen
gen.	нажатие на спусковой крючок	Abdruck (огнестрельного оружия)
el.	нажатие на щётку	Bürstenpressung
el.	нажатие на щётку	Bürstendruck
el.	нажатие на щётку	Bürstenanpressungsdruck
leath.	нажатие ногой	Fußdruck
auto.	нажатие ногой на педаль	Tritt (Лорина)
sew.	нажатие ногой на педаль	Niedertreten (Александр Рыжов)
tech.	нажатие при измерении	Messdruck
engin.	нажатие пружиной	Federanpressung
engin.	нажатие пружины	Federdruck
railw.	нажатие тормозных колодок	Bremsbelagkraft
el.	нажатие тормозных колодок	Bremsklotzdruck
railw.	нажатие тормозных колодок	Bremsklotzkraft
railw.	нажатие тормозных колодок	Bremsbelagdruck
inet.	нажатием кнопки	mit einem Klick auf den Button (SKY)
el.	нарастание тормозного нажатия	Bremsdruckentwicklung
comp., MS	настройка одним нажатием кнопки	Konfiguration auf Knopfdruck
el.	начальное нажатие контактов	Kontaktanfangskraft
comp.	область нажатия кнопки	heißer Fleck
comp.	область нажатия кнопки	klickbarer Bereich
comp.	область нажатия кнопки	Hotspot
gen.	обратное нажатие на педаль	Rücktritt (для торможения велосипеда)
comp.	одиночное нажатие кнопки	Einzelklick
comp.	одновременное нажатие нескольких клавиш	Drüberrollen
auto.	отклик двигателя на нажатие педали газа	Ansprechverhalten (реакция двигателя ... marinik)
wood.	открытие от нажатия	Push-to-open-System bzw. -Funktion oder -Technik (für grifflose Möbeltüren marinik)
automat.	ошибка при нажатии клавиши	Tippfehler
el.	палец для нажатия	Druckfinger (щётки)
el.	палец для нажатия	Druckbügel (щётки)
el.	палец для нажатия на щётку	Bürstendruckfinger
telegr.	перебой при ошибочном нажатии клавиши	Löschung bei Falschtastung
mil., artil.	перезаряжание посредством нажатия кнопки	Knopfdurchladung
auto.	плечо тяги или нажатия	Drück- bzw. Ziehstrecke (eye-catcher)
comp., MS	повторное и случайное нажатие клавиш	Anschlagverzögerung
tech.	повторное нажатие	erneutes Drücken (на кнопку Gaist)
tech.	повторное нажатие клавиши	wiederholter Tastendruck
tech.	повторное нажатие клавиши	wiederholtes Tasten
tech.	повторное нажатие клавиши	wiederholter Tastenanschlag
el.	поле набора с датчиками нажатия	Drucktastenfeld (а не, напр., оптическими promasterden)
tech.	последовательность нажатия клавиш	Tastenfolge
auto.	прекращение нажатия на педаль акселератора	Gaswegnehmen
textile	проба нажатием пальца	Fingerdruckprobe
comp., MS	проверка нажатия	Treffertest
tech.	проверка нажатия клавиши	Tastenanschlagprüfung
railw.	продолжительность нажатия	Betätigungsdauer (напр., кнопки)
tech.	путём многократного нажатия на тормозную педаль выжимать наполовину привести тормозные колодки в рабочее положение	durch mehrmaliges Betätigen des Bremspedals halber Pedalweg Bremsbeläge in Betriebsstellung bringen (rustemakbulatov)
auto.	реакция двигателя на нажатие педали газа	Gasannahme (акселератора marinik)
railw.	регулирование нажатия тормозных колодок	Bremsklotzdruckeinstellung
railw.	регулирование силы нажатия замедлителя в зависимости от массы веса вагона	Gewichtsautomatik
railw.	регулирование силы нажатия тормозной колодки	Klotzkraftregelung
railw.	регулирование тормозного нажатия	Bremsnachstellung
railw.	регулирование тормозного нажатия	Bremsregelung
railw.	регулирование тормозного нажатия	Bremsdrucksteuerung
railw.	регулирование усилия нажатия колодки тормоза	Klotzkraftregelung
tech.	регулятор нажатия тормозных колодок	Lastbremsdruckregler
railw.	регулятор тормозного нажатия	Bremskraftregler
el.	регулятор тормозного нажатия	Bremsdruckregler
railw.	регулятор тормозного нажатия	Bremsdruckfühler
railw.	регулятор тормозного нажатия, зависимый от скорости движения	geschwindigkeitsabhängiger Bremsdruckregler
railw.	регулятор тормозного нажатия, зависимый от скорости движения	geschwindigkeitsabhängiger Bremsdruckfühler
railw.	регулятор тормозного нажатия, зависимый от трения	reibungsabhängiger Bremsdruckregler
railw.	регулятор тормозного нажатия, зависимый от трения	reibungsabhängiger Bremsdruckfühler
auto.	резкое нажатие до упора на педаль акселератора	Übergas
gen.	резкое нажатие до упора на педаль акселератора	Kickdown
railw.	рельсовая педаль, работающая от нажатия гребнем бандажа	Spurkranzradtaster
auto.	самопишущий динамометр, определяющий усилие нажатия на педаль	Fußkraftschreiber (в функции времени или хода педали)
tel.	сигнал нажатия кнопок	Tastenton (Nilov)
microel.	звуковой сигнал при нажатии клавиши	Tasten-Веер
microel.	звуковой сигнал при нажатии клавиши	Tasten-Beep
tech.	сила нажатия	Anpresskraft
energ.ind.	сила нажатия	Andrückkraft
railw.	сила нажатия тормозной колодки	Klotzdruck
railw.	сила нажатия тормозной колодки	Klotzkraft
railw.	сила нажатия тормозной колодки	Klotzanpresskraft
tech.	сила нажатия пальца	Fingerkraft (Amphitriteru)
mach.comp.	сила нажатия пальцем	Fingerkraft
railw.	сила нажатия пружины в конечном положении	Federendkraft
energ.ind.	сила нажатия тормозной колодки	Bremsklotzdruck
wood.	система открытия от нажатия	Push-to-open-System bzw. -Funktion oder -Technik (marinik)
railw.	система установки маршрутов нажатием двух кнопок	Start-Ziel-System (начальной и конечной)
railw.	сквозное усилие нажатия буферов	Pufferdurchgangsdruckkraft
railw.	статическое нажатие токоприёмника в пределах нормальной рабочей высоты	Prüfanpresskraft
el.	стержень для нажатия на щётку	Bürstendruckfinger
railw.	счётчик нажатий вспомогательной кнопки	Hilfstastenzählwerk
tech.	таблица минимальных величин тормозного нажатия в зависимости от профиля пути, скорости и массы поезда	Bremstafel
railw.	табличка с указанием величины нажатия тормозных колодок	Bremsklotzdruckschild
auto.	тормоз, действующий при обратном нажатии на педаль	Tretkurbelbremse (напр., на велосипеде)
gen.	тормоз, действующий при обратном нажатии на педаль	Rücktrittbremse (напр., на велосипеде)
railw.	тормозное нажатие	Bremskraft
tech.	тормозное нажатие	Bremsdruck
railw.	увеличение тормозного нажатия	Bremskraftentwicklung
railw.	увеличение тормозного нажатия	Bremskrafterhöhung
railw.	увеличение тормозного нажатия	Bremsdruckentwicklung
tech.	усилие нажатия	Anpressdruck (Abete)
tech.	усилие нажатия	Anpresskraft
tech.	усилие нажатия	Backenkraft (клещевого захвата)
energ.ind.	усилие нажатия	Andrückkraft
railw.	усилие нажатия на разъединитель	Betriebsdruck für Schalter
mach.comp.	усилие нажатия тормозной колодки	Bremsdruck
mach.comp.	усилие упругого нажатия	Federspannkraft (напр., стопора)
railw.	характеристика тормозного нажатия	Bremsdruckschaulinie
auto.	центральная смазка нажатием	Eindruckzentralschmierung (напр., на ножной насос)
el.	центробежный регулятор тормозного нажатия	Fliehkraftbremsdruckregler
railw.	центробежный регулятор тормозного нажатия	Fliehkraft-Bremsdruckregler
railw.	цепь регулирования силы нажатия	Bremskraftsteuerkreis (вагонного замедлителя)
railw.	цепь регулирования силы нажатия вагонного замедлителя	Bremskraftsteuerkreis
IT	число нажатий клавиш при вводе одного знака	Tastaufwand je Zeichen
comp., MS	чувствительный к нажатию	druckempfindlich
construct.	штукатурка, уложенная с нажатием деревянного диска	Quetschputz
telecom.	щелчок при нажатии	Klickgeräusch (напр., кнопки art_fortius)
progr.	щелчок при нажатии клавиши	Tastklick (ssn)
microel.	щелчок при нажатии клавиши	Tastenklick