Terms containing надрыв

Subject	Russian	German
food.ind.	грубая корка с надрывами	raue rissige Kruste
tech.	испытание на разрыв по надрыву	Weiterreißversuch (для пенопластов)
polym.	испытание на сопротивление надрыву	Einreißprobe
food.ind.	кишечная оболочка с надрывами	pickliger Strang (с несквозными повреждениями)
forestr.	надрыв волокон	Faserstauchung
cinema.equip.	надрыв края фильма	Filmriss
cinema.equip.	надрыв края фильмокопии	Filmeinriss
leath.	надрыв материала	Werkstoffeinriss
pulp.n.paper	надрыв кромки полотна	Einreißen der Bahn
sport.	надрыв связок	Bänderzerrung
sport.	надрыв связок	Bänderzerreißung
med.	надрыв стенки сосуда	Gefäßwandeinriss
sport.	надрыв тетивы	Sehnenriß
sport.	надрыв тетивы	Sehnenriss
med.	надрыв фиброзного кольца	Anulusriss (folkman85)
weld.	надрыв шва	Anriss
food.ind.	надрывы корки	Krustenrisse (дефект хлеба)
arts.	надрывы подклеены	Risse sind hinterklebt
arts.	надрывы подклеены	die Risse sind hinterklebt
pulp.n.paper	поверхность надрыва	Einreißfläche
pulp.n.paper	показатель сопротивления надрыву	Einrißwert
polym.	показатель сопротивления надрыву	Kerbzähigkeitswert
pulp.n.paper	прибор для определения сопротивления надрыву	Einreißprüfer
polym.	прочность к надрыву	Sticheinreißfestigkeit
polygr.	прочность бумаги на надрыв	Einreissfestigkeit
tech.	прочность на надрыв	Einreißfestigkeit
pack.	прочность на надрыв	Einreißwiderstand
textile	прочность при надрыве	Weiterreißfestigkeit
textile	прочность при надрыве	Zungenreißfestigkeit
tech.	прочность при надрыве	Einreißwiderstand
tech.	прочность при надрыве	Einreißfestigkeit
textile	снижение прочности при надрыве	Kerbempfindlichkeit
pulp.n.paper	сопротивление кромки бумаги надрыву	Randfestigkeit
food.ind.	сопротивление упаковочного материала надрыву	Einreißfestigkeit
polym.	сопротивление надрыву	Kerbfestigkeit
polym.	сопротивление надрыву	Kerbzähigkeit
tech.	сопротивление надрыву	Kerbwiderstand
tech.	сопротивление надрыву	Einreißwiderstand
tech.	сопротивление надрыву	Einreißfestigkeit
pack.	сопротивление надрыву или раздиранию	Einreißwiderstand
pack.	сопротивление раздиранию по надрыву	Weiterreißfestigkeit
pack.	сопротивление раздиранию по надрыву	Weiterreißwiderstand
textile	стойкость при надрыве	Einreißwiderstand
textile	стойкость при надрыве	Einreißfestigkeit
textile	чувствительность к надрыву	Kerbempfindlichkeit