Terms containing навыворот

Subject	Russian	German
gen.	всё получилось шиворот-навыворот	alles gestaltete sich ganz verkehrt
inf.	делать что-либо шиворот-навыворот	verkehrte Welt machen
fig.	делать что-либо шиворот-навыворот	die Ochsen hinter den Pflug spannen
idiom.	делать шиворот-навыворот	das Pferd vom Schwanz her aufzäumen (Andrey Truhachev)
inf.	делать что-либо шиворот-навыворот	das Kalb beim Schwänze nehmen
gen.	делать всё шиворот-навыворот	die Pferde hinter den Wagen spannen
gen.	сделать что-либо шиворот-навыворот	das Hinterste zuvörderst kehren