 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | вопрос на засыпку | knifflige Frage (Andrey Truhachev) |
| gen. | вопрос на засыпку | gefinkelte Frage (Pescho) |
| fig. | вопрос на засыпку | Millionen-Dollar-Frage (Andrey Truhachev) |
| inf. | вопрос на засыпку | Gretchenfrage (übertragen: Fangfrage/Frage, die zu einer klaren Entscheidung und zu einem deutlichen Bekenntnis auffordert Andrey Truhachev) |
| inf. | вопрос на засыпку | Fangfrage (jerschow) |
| gen. | вопрос на засыпку | Killerfrage (mirelamoru) |
| inf. | на засыпку : вопрос на засыпку каверзный вопрос | eine verfängliche Frage |
| inf. | на засыпку : вопрос на засыпку каверзный вопрос | eine kavillöse Frage |
| inf. | на засыпку : вопрос на засыпку каверзный вопрос | eine heikle Frage |
| inf. | на засыпку : вопрос на засыпку каверзный вопрос | eine kaptiöse Frage |
| inf. | на засыпку : вопрос на засыпку каверзный вопрос | eine Doktorfrage |