Terms containing н

Subject	Russian	German
chem.	адипиново-н-дибутиловый эфир	Adipinsäuredibutylester
chem.	азотисто-н-октиловый эфир	Salpetrigsäure-n-oktylester
chem.	азотисто-н-октиловый эфир	n-Oktylnitrit
chem.	амино-Н-соль	Amino-R-Salz
chem.	α-амино-1-гидрокси-3-карбокси-γ-оксо-5-сульфоокси-12Н-пиридо -феноксазин- 11-бутановая кислота	Ommatin D
el.chem.	анодное травление изделий в 85%-нoй H2SO4 при 12 в	Madsenell-Prozeß (перед нанесением покрытия)
chem.	5,6,6а,7-тетрагидро-2,10,11-триметокси-6-метил-4Н-дибензоd,e,g-хинолин-1-ол алкалоид	Korydin
econ.	биржевой нaлог	Börsensteuer (налог на биржевые сделки)
chem.	бром-н-капроновая кислота α	2-Bromkapronsäure
chem.	бром-н-капроновая кислота	2-Bromhexansäure
chem.	бромистый н-бутил	n-Butylbromid
law	видный государственный н партийный деятель	angesehener Staatsmann und Parteifunktionär
chem.	винил-н-бутиловый эфир	n-Butylvinyläther
chem.	d-винноди-н-бутиловый эфир	D-Weinsäuredibutylester
chem.	d-винноди-н-бутиловый эфир	Butyl-D-tartrat
chem.	d-винноди-н-пропиловый эфир	Propyltartrat
chem.	d-винноди-н-пропиловый эфир	D-Weinsäuredipropylester
radio	волновод Н-образного сечения	Doppelsteghohlleiter
account.	Bezugskosten всегда включаются в т.н. Einstandspreis, но могут не указываться в цене покупки, т.к. последняя относится исключительно к прейскурантной цене продавца	Bezugskosten (Berngardt)
chem.	втор-н-амилбензол	sek-namylbenzol
chem.	втор-н-амилбензол	1,1-Methylbutylbenzol
chem.	втор-н-амилбензол	2-Phenylpentan
chem.	втор.-н-амиловый спирт	sek.-Amylalkohol
chem.	втор.-н-амиловый спирт	2-Pentanol
wood.	гвоздь Н-образной формы	H-Nagel
el.	гетероструктурный p-н-переход	Hetero-pn-Übergang
chem.	3-гидрокси-1Н-индол	Indoxyl
chem.	3-гидрокси-4-оксо-4Н-пиран-2,6-дикарбоновая кислота	Opiumsäure
chem.	3-гидрокси-4-оксо-4Н-пиран-2,6-дикарбоновая кислота	Mekonsäure
mil.	двигатель с Н-образным расположением цилиндров	H-Motor
radio, jarg.	двухдипольная Н-антенна	fauler Heinrich
water.suppl.	декарбонизация на сильнокислых Н-катионитах	Entbasung
therm.eng.	декарбонизация на сильнокислых Н-катионитах	Entbasung (при водоподготовке)
water.suppl.	декарбонизация на слабокислых Н-катионитах	Teilentbasung
chem.	ди-н-бутиловый эфир	Dibutylester
chem.	ди-н-бутиловый эфир	Di-n-butyläther
chem.	ди-н-бутиловый эфир	1-Butoxybutan
chem.	ди-н-октиловый эфир	Di-n-oktyläther
chem.	ди-н-октиловый эфир	1-Oktyloxyoktan
chem.	β,β'-ди-н-пропилглютаровая кислота	β-β'-Di-n-propylglutarsäure
chem.	ди-н-пропилкетон	Dipropylketon
chem.	ди-н-пропилкетон	Butyron
chem.	2-1,3-дигидро-3-оксо-2ен-индол-2-илиден-1,2-дигидро-3-Н-индол-3-он	Indigo
chem.	2-1,3-дигидро-3-оксо-2ен-индол-2-илиден-1,2-дигидро-3-Н-индол-3-он	Indigoblau
chem.	2-1,3-дигидро-3-оксо-2ен-индол-2-илиден-1,2-дигидро-3-Н-индол-3-он	Indigotin
chem.	2-1,3-дигидро-3-оксо-2ен-индол-2-илиден-1,2-дигидро-3-Н-индол-3-он	Indigblau
chem.	8-5,6-дигидро-6-метил-2Н-пиран-2-он	Parasorbinsäure
chem.	2,3-дигидро-4-оксо-1 Н-индол-2-карбоновая кислота	Indoxylkarbonsäure
chem.	4,5-дигидро-5-оксо-1-4-сульфофенил-4-4-сульфофенилазо-1Н-пиразол-3-карбоновая кислота	Echtwollgelb
chem.	4,5-дигидро-5-оксо-1-4-сульфофенил-4-4-сульфофенилазо-1Н-пиразол-3-карбоновая кислота	Echtlichtgelb
chem.	2,3-дигидро-1,3,3-триметил-2-метилен-1 Н-индол	Fischer-Base
chem.	2,3-дигидро-1,3,3-триметил-2-метилен-1Н-индол	Fischersche Base
chem.	3,4-дигидро-2-фенил-2Н-1-бензопиран	Flavan
chem.	2,3-дихлор-н-пропиловый спирт	2,3-Dichlorpropylalkohol
chem.	2,3-дихлор-н-пропиловый спирт	2,3-Dichlor-l-propanol
chem.	3,3'-дихлорди-н-прониловый эфир	3-Chlor-l-3-chlorpropoxypropan
chem.	3,3'-дихлорди-н-прониловый эфир	3,3'-Dichlordipropyläther
chem.	диэтиленгликолево-н-бутиловый эфир	Diäthylenglykolmonobutyläther
chem.	диэтиленгликолево-н-бутиловый эфир	2-2-Butoxyäthoxyäthanol
chem.	диэтиленгликолево-н-бутиловый эфир	Butyldiglykol
gen.	до города Н ещё день пути	die Stadt N ist noch eine Tagereise lang entfernt
auto.	до н.м.т.	vor unterem Totpunkt
gen.	до Н час езды	bis N ist es eine Stunde Fahrt
gen.	до н.э.	vor der Zeitwende
gen.	до н.э.	vor der Zeitrechnung
astr.	до н. э.	vor unserer Zeitrechnung
astr.	до н. э.	vor Christi Geburt
gen.	до н.э.	vor der Zeitenwende
abbr.	до н.э.	v. u. Z. (Лорина)
gen.	до н.э.	vor unserer Ära
gen.	до н.э.	vor unserer Zeitrechnung
gen.	до н.э.	vor Christi Geburt
hist.	до н.э., до нашей эры	vor unserer Zeitrechnung
hist.	до н.э., до нашей эры	vor unserer Zeit
avunc.	и н.-нем., берл. старый	oll (но обыкн. подчёркивает характерные старческие черты и привычки, употр. по отношению к лицам и животным)
ecol.	Институт проблем экологии и эволюции имени А.Н. Северцова Российской академии наук	Institut für Probleme der Ökologie und Evolution namens A.N. Sewerzow der Russischen Akademie der Wissenschaften (Лорина)
chem.	испытание на прочность связи резины с кордом по Н-методу	H-Test
chem.	йодистый н, перв-децил	1-Joddekan
med., obs., soviet.	лечебная сыворотка, полученная по методу Н.Г.Беленького	Heilserum nach der Methode von N.G.Belenki
chem.	N-метил-н-бутиламин	N-Methylbutylamin
chem.	N-метил-н-бутиламин	1-Amino-N-methyl-n-butan
chem.	метил-н-бутилкетон	Methylbutylketon
chem.	метил-н-бутилкетон	Hexanon- (2)
chem.	метил-н-бутиловый эфир	Butylmethyläther
chem.	метил-н-бутиловый эфир	1-Methoxybutan
chem.	метил-н-пропиловый эфир	Methylpropyläther
chem.	метил-н-пропиловый эфир	1-Methoxypropan
math.	метод А.Н.Крылова метод улучшения сходимости рядов Фурье	Sprungstellenverfahren
chem.	молочно-н-бутиловый эфир	Milchsäurebutylester
chem.	молочно-н-бутиловый эфир	Butyllaktat
construct.	мостовой камень Н-образной формы	Knochenstein (Похож на косточку, как её изображают карикатуристы, данный профиль обеспечивает прочное и плотное сцепление уложенных в мостовую камней друг с другом. Шандор)
chem.	муравьино-н-амиловый эфир	Amylformiat
chem.	муравьино-н-амиловый эфир	Ameisemäureamylester
chem.	муравьино-н-пропиловый эфир	n-Propylformiat
chem.	муравьино-н-пропиловый эфир	Ameisensäurepropylester
abbr., fr.	I.S.Н.А.	Institut Scientifique d'Hygiene Alimentaire
chem.	Н-альфа-окситетракозановая кислота	Zerebronsäure
chem.	н-амилбензол	1-Phenylpentan
chem.	н-амилбензол	n-Amylbenzol
chem.	н-амиловый спирт	1-Pentanol
chem.	н-амиловый спирт	Pentanol-1
chem.	н-амиловый спирт	Pentylalkohol
chem.	н-амиловый спирт	Butylkarbinol
chem.	н-амиловый спирт	n-Amylalkohol
chem.	н-амилфениловый эфир	Phenoxypentan
chem.	н-амилфениловый эфир	Pentyloxybenzol
chem.	н-амилфениловый эфир	Amylphenyläther
radio	Н-антенна	Adcock-Antenne
avia.	пеленгаторная Н-антенна	Adcockantenne
chem.	7Н-бензdeантрацен-7-он	Benzanthron
hi.energ.	Н-бозон	H-Boson
hi.energ.	Н-бозон	Higgs-Boson
oil	н-бутан	Normalbutan
chem.	н-бутан	n-Butan
pharma.	н-бутанол	n-Butanol (Лорина)
chem.	н-бутиламин	prim.-Butylamin
chem.	н-бутиламин	n-Butylamin
chem.	н-бутиларсиновая кислота	1-Butanarsonsäure
chem.	н-бутиларсиновая кислота	n-Butylarsonsäure
chem.	н-бутилацетат	Essigsäure-n-butylester
chem.	н-бутилацетат	n-Butylazetat
chem.	н-бутилацетилен	Butylazetylen
chem.	н-бутилбромистая ртуть	ButylquecksilberII-bromid
chem.	н-бутилирование	n-Butylierung
chem.	н-бутилйодистая ртуть	ButylquecksilberII-jodid
chem.	н-бутилкарбинол	Pentylalkohol
chem.	н-бутилкарбинол	Pentanol-1
chem.	н-бутилкарбинол	Butylkarbinol
chem.	н-бутилмалоноводиэтиловый эфир	Butylmalonsäurediäthylester
chem.	н-бутилмеркаптан	besser 1-Butanthiol
chem.	н-бутилмеркаптан	Butylmerkaptan
chem.	н-бутилметакрилат мономер	n-Butylmethakrylat
chem.	н-бутилмочевина	Butylharnstoff
chem.	н-бутилмочевина	n-Butylkarbamid
chem.	н-бутилнитрит	n-Butylnitrit
chem.	н-бутиловый спирт	1-Butanol
chem.	н-бутиловый спирт	Normalbutylalkohol
chem.	н-бутиловый спирт	normaler Butylalkohol
chem.	н-бутиловый спирт	Butanol-1
chem.	н-бутиловый спирт	n-Butylalkohol
chem.	н-бутиловый эфир	Di-n-butyläther
chem.	н-бутиловый эфир	1-Butoxybutan
chem.	н-бутиловый эфир	Butylester
chem.	н-бутиловый эфир рицинолевой кислоты	Rizinolsäurebutylester
chem.	н-бутиловый эфир хлоругольной кислоты	Chlorameisensäurebutylester
chem.	н-бутиловый эфир хлоругольной кислоты	n-Butylchlorkarbonat
chem.	н-бутилфениловый эфир	Butylphenyläther
chem.	н-бутилфениловый эфир	Butoxybenzol
chem.	н-бутилформиат	Butylformiat
chem.	н-бутилформиат	Ameisensäurebutylester
chem.	н-бутилхлористая ртуть	ButylquecksilberII-chlorid
chem.	н-валерьяновометиловый эфир	Valeriansäuremethylester
chem.	н-валерьяновометиловый эфир	Methylvalerianat
chem.	н-валерьяновоэтиловый эфир	Valeriansäureäthylester
chem.	н-валерьяновоэтиловый эфир	Äthylvalerianat
chem.	н-валерьяновоэтиловый эфир	Baldriansäureäthylester
chem.	н-втор.-дециловый спирт	4-Dekanol
chem.	н-втор.-дециловый спирт	sek.-Dezylalkohol
chem.	н-втор.-октиловый спирт	2-Oktanol
chem.	н-втор.-октиловый спирт	sek.-n-Oktylalkohol
med.	н/г складка	Nasolabialfalte (русс. носогубная складка (неврологический термин) Karce)
chem.	н-гексадекан	Zetan
chem.	н-гексакозановая кислота	n-Hexakosansäure
chem.	н-гексан	Normalhexan
chem.	н-гексаналь	n-Kapronaldehyd
chem.	н-гексиламин	n-Hexylamin
chem.	н-гексилмеркаптан	veraltet n-Hexylmerkaptan
chem.	н-гексилмеркаптан	1-Hexanthiol
chem.	н-гексилнитрит	Salpetrigsäurehexylester
chem.	н-гексилнитрит	Hexylnitrit
astr.	Нα-гелиограф	Hα-Heliograph
chem.	н-гептакозан	n-Heptakosan
chem.	н-гептан	Normalheptan
chem.	н-гептан	n-Heptan
chem.	н-гептиловый спирт	Önanthalkohol
chem.	н-гептиловый спирт	Heptanol
chem.	н-гептиловый спирт	n-Heptylalkohol
mil., navy	'Н' глубинная бомба типа "Н"	Wasserbombe
law	н/д	k.a. (Лорина)
IMF.	н.д.	n.v.
law	н/д	keine Angaben (Лорина)
IMF.	н.д.	nicht verfügbar
gen.	н.д. нет данных	k.D.v. keine Daten vorhanden (Soldat Schwejk)
inf.	н-да	naja (Лорина)
inf.	н-да	na ja (Andrey Truhachev)
gen.	н-да	nun ja (Andrey Truhachev)
gen.	н-да	ja (Andrey Truhachev)
gen.	н-да!	tja
chem.	н-деканаль	Kaprinaldehyd
chem.	н-деканаль	Dekanal
construct.	н деформируемость	Formänderungsvermögen
chem.	н-децилен	Dezen- (1)
chem.	н-дециловый спирт	n-Dezylalkohol
chem.	н-диамиловый эфир	Pentyloxypentan
chem.	н-диамиловый эфир	Di-n-amyläther
chem.	н-диоктилкетон	Heptadekanon- (9)
chem.	н-диоктилкетон	Di-n-oktylketon
chem.	н-дипропиламин	Dipropylamin
chem.	н-дипропиламин	Di-n-propylamin
chem.	н-дипропиланилин	N-Dipropylanilin
chem.	н-дипропилсульфид	1-Propylthiopropan
chem.	н-дипропилсульфид	Di-n-propylsulfid
chem.	н-додеканол	Laurylalkohol
chem.	н-додециловый спирт	1-Dodekanol
chem.	н-додециловый спирт	Laurylalkohol
chem.	н-додециловый спирт	n-Dodezylalkohol
chem.	н-додецилтиол	1-Dodekanthiol
chem.	н-докозиловый спирт	1-Dokosanol
chem.	н-докозиловый спирт	n-Dokosylalkohol
math.	Н-идеал	Н-Ideal
gen.	Н. имея пять очков, лидирует, опережая С. набравшего четыре очка	N. führt mit fünf Punkten gegen S. mit vier Punkten шахматы
med.	н.и.р	nicht identifiziertes Resektat, nicht identifizierbares Resektat (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	н.и.р	nicht identifiziertes Resektat, nicht identifizierbares Resektat (встретилось в рус. макроописании гистолог. иссл. Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
abbr.	н/к	derma (путь поступления: нанесение на кожу salt_lake)
abbr.	н/к	dermal (путь поступления: нанесение на кожу salt_lake)
law	Н/К	notarielle Kopie (нотариальная копия salt_lake)
mil.	Н. К.	höheres Kommando (вермахт golowko)
med.	н/к	untere Extremitäten (Лорина)
mil.	Н. К. К.	höherer Kavalleriekommandeur (Германская имперская армия golowko)
tech.	Н-катионирование	Wasserstoffaustausch
energ.ind.	Н-катионирование	Wasserstoffaustausch mit Kationenfilter
tech.	Н-катионит	Wasserstoffaustauscher
chem.	Н-катионитовый фильтр	Wasserstoffaustauschfilter
chem.	Н-катионитовый фильтр	Wasserstoffionenaustauschfilter
tech.	Н-катионитовый фильтр	Wasserstoffaustauscher
water.suppl.	Н-катионовый фильтр	H-Austauscher
chem.	Н-кислота	H-Säure
el.	н клавиатура	Tastenwerk
mining.	Н коэффициент расхода отверстия или насадки, к0 или Н	Durchflussfaktor der Öffnung oder des Aufsatzes e0 oder
geol., geophys.	Н-кривая	H-Kurve
geol., geophys.	Н-кривая	Hummel-Kurve
econ.	нaлог на потребление	Konsumtionssteuer
econ.	нaлог на потребление	Konsumsteuer
chem.	н-масляная кислота	Äthylessigsäure
chem.	н-масляная кислота	n-Buttersäure
chem.	н-масляный альдегид	n-Butylaldehyd
gen.	н-мерное пространство	der n-dimensionale Raum
math.	н-мерный	n-dimensional
polym.	Н-метод	H-Test (статический метод определения прочности связи между кордной нитью и резиной)
astr.	Нα-монохроматор	Hα-Monochromator
auto.	н.м.т.	unterer Totpunkt
auto.	н.м.т.	untere Totpunktstellung
auto.	н.м.т.	kurbelseitiger Totpunkt
auto.	н.м.т.	innerer Totpunkt
med.	н/н	vor dem Schlafengehen (SKY)
gen.	н-но!	hottehü
gen.	н-но!	hottehott
chem.	н-нонан	n-Nonan
chem.	н-нониловая кислота	Pelargonsäure
chem.	н-нониловая кислота	n-Nonansäure
chem.	н-нониловый спирт	1-Nonanol
radio	Н-образное звено	H-Glied
radio	Н-образное звено фильтра	H-Filterglied
auto.	Н-образный ДВС	H-Motor
med.	Н-образный разрез	H-Schnitt
el.	Н-образный сердечник	H-Kern
tech.	Н-образный фильтр	H-Filter
chem.	н-октадециламин	Stearylamm
chem.	н-октан	Normaloktan
chem.	н-октанол	Oktanol-1
chem.	н-октанол	Heptylkarbinol
chem.	н-октанол	n-Oktylalkohol
chem.	н-октанол	n-Oktanol (War7ock)
chem.	н-октиламин	Oktylamin
chem.	н-октилнитрат	n-Oktylnitrat
chem.	н-октилнитрит	n-Oktylnitrit
IMF.	н.п.	n.z.
IMF.	н.п.	nicht zutreffend
gen.	н.п.	Ansiedlung (населённый пункт ich_bin)
chem.	н-пентадекан	n-Pentadekan
chem.	н-пентадециловый спирт	1-Pentadekanol
chem.	н-пентадециловый спирт	n-Pentadezylalkohol
chem.	н-пентан	Normalpentan
chem.	н-пентан	n-Pentan
chem.	н-перв.-гептадециловый спирт	1-Heptadekanol
chem.	н-перв.-гептадециловый спирт	n-Heptadezylalkohol
chem.	н-перв.-гептиловый спирт	1-Heptanol
chem.	н-перв.-гептиловый спирт	Önanthalkohol
chem.	н-перв.-гептиловый спирт	n-Heptylalkohol
chem.	н-перв.-дециловый спирт	1-Dekanol
chem.	н-перв.-дециловый спирт	n-Dezylalkohol
chem.	н-перв.-нониловый спирт	1-Nonanol
chem.	н-перв.-нониловый спирт	n-Nonylalkohol
chem.	н-перв.-октиловый спирт	1-Oktanol
chem.	н-перв.-октиловый спирт	n-Oktylalkohol
chem.	1Н-пиридо2,5-Ь индол	α-Karbolin
med.	Нelicobacter-pylori +-позитивный гастрит	Helicobacter-pylori positive Gastritis (jurist-vent)
chem.	н-пропантиол	Thiopropylalkohol
chem.	н-пропантиол	1-Propanthiol
chem.	н-пропиламин	n-Propylamin
chem.	н-пропилацетат	Essigsäure-n-propylester
chem.	н-пропилацетат	n-Propylazetat
chem.	н-пропилацетилен	Pentin- (1)
chem.	н-пропилацетилен	n-Propylazetylen
chem.	β-н-пропилглютаровая кислота	3-Propylpentandisäure
chem.	н-пропилмеркаптан	besser 1-Propanthiol
chem.	н-пропилмеркаптан	n-Propylmerkaptan
chem.	н-пропилнитрамин	n-Propylnitramin
chem.	н-пропилнитрамин	N-Nitropropylamin
chem.	н-пропилнитрат	Salpetersäure-n-propylester
chem.	н-пропилнитрат	n-Propylnitrat
chem.	н-пропилнитрит	Salpetrigsäure-n-propylester
chem.	н-пропилнитрит	n-Propymitrit
chem.	н-пропиловый спирт	Propanol-1
chem.	н-пропиловый спирт	1-Propanol
chem.	н-пропиловый спирт	n-Propylalkohol
chem.	н-пропиловый эфир	Propylester
chem.	н-пропиловый эфир	1-Propoxypropan
chem.	н-пропиловый эфир	Di-n-propyläther
chem.	н-пропилфениловый эфир	Propoxybenzol
chem.	н-пропилфениловый эфир	Phenylpropyläther
math.	Н-пространство	H-Raum
gen.	н.с.	neuen Stils
gen.	н.с.	neuer Stil
gen.	н.ст.	neuen Stils
astr.	н.ст.	n.St.
gen.	н.ст.	neuer Stil
chem.	Н-теорема Больцмана	H-Theorem von Botzmann
chem.	н-тетрадециловый спирт	1-Tetradekanol
chem.	н-тетрадециловый спирт	n-Tetradezylalkohol
nucl.phys., med.	3Н-тимидин	3H-Thymidin
chem.	н-триаконтан	n-Triakontan
chem.	н-тридециловый спирт	1-Tridekanol
chem.	н-тридециловый спирт	n-Tridezylalkohol
sec.sys.	н.у.к.	n.a.g. (не указанные конкретно (отгрузочные наименования опасных веществ) mirelamoru)
chem.	н-ундециловый спирт	1-Undekanol
chem.	н-ундециловый спирт	n-Undezylalkohol
microel., BrE	Н-уровень	High-level
energ.ind.	Н-фильтр	Wasserstoffaustauschfilter
cinema.equip.	н.ч.	Niederfrequenz
gen.	н/час	Normstunde (при ремонте автомобилей amsterdam)
gen.	н.э.	unserer Zeitrechnung
gen.	н.э.	nach der Zeitenwende
gen.	н. э.	u. Z. unserer Zeitrechnung (Andrey Truhachev)
gen.	н. э.	n. d. Z. nach der Zeitenwende (Andrey Truhachev)
gen.	н. э.	nach unserer Zeitenwende (Andrey Truhachev)
astr.	н. э	unserer Zeitrechnung
astr.	н. э.	nach Christi Geburt
astr.	н. э.	unsere Zeitrechnung
astr.	н. э.	n.Chr. G.
gen.	н.э.	nach Christo Geburt
gen.	н.э.	nach Christi Geburt
gen.	н.э.	nach Christus, nach Christi Geburt
gen.	н. э.	n.Chr.nach Christus (Andrey Truhachev)
gen.	н. э.	unserer Zeitrechnung u. Z. (Andrey Truhachev)
gen.	н. э.	n. u. Z. nach unserer Zeitenwende (Andrey Truhachev)
med.	Национальный медицинский исследовательский центр онкологии имени Н.Н. Петрова	Nationales medizinisches onkologisches N.N.Petrov-Forschungszentrum (mariia3)
chem.	нитрил н-валерьяновой кислоты	Valeronitril
chem.	нитрил н-валерьяновой кислоты	Pentannitril
chem.	нитрил н-валерьяновой кислоты	n-Butylzyanid
chem.	нитрил н-каприловой кислоты	n-Heptylzyanid
chem.	нитрил н-каприловой кислоты	Kaprylonitril
chem.	нитрил н-каприловой кислоты	besser Oktannitril
med.	Новосибирский научно-исследовательский институт патологии кровообращения имени академика Е.Н. Мешалкина	Nowosibirsker Akademiemitglied Je.N. Meschalkin Forschungsinstitut für Blutkreislauf-Pathologie (ННИИПК Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
avia.	обозначение самолётов конструкции ОКБ А. Н. Туполева	Typenbezeichnung für Flugzeuge des sowjetischen Konstrukteurs Tupolew (Tu)
chem.	4-оксо-4Н-пиран-3-карбоновая кислота	Kumalinsäure
chem.	октагидро-1,3,3,6-тетраметил-1,4-этано-1 Н-циклопент с оксепин-8-ол	Kessylalkohol
gen.	они вылетели с аэродрома Н в столицу ГДР Берлин	sie starteten vom Flugplatz N in die Hauptstadt der DDR Berlin
shipb.	отношение Н/Т	Verhältnis H/T (высоты борта к осадке)
gen.	отправлять в город Н военные корабли	Kriegsschiffe nach N beordern
gen.	отправлять в город Н войска	Truppen nach N beordern
mil.	ПВО радиолокационная рота оповещения н наведения	Flugmelde- und Leitkompanie
radio	пеленгатор с вращающейся Н-антенной	Adcock-Funkpeiler
radio	пеленгатор с однозначным отсчётом, в котором применена комбинация Н-антенны и ненаправленной антенны	Robinson-Adcock-Peiler
gen.	первенство по рок-н-роллу	Rock-n-Roll-Meisterschaft
el.	полевой транзистор с управляющим p-н-переходом	pn-gesteuerter Feldeffekttransistor
energ.ind.	положение н.м.турб.	untere Totpunktlage
med., obs., hygien.	портьера Е.Н.Павловского	Pawlowski-Portiere (bestehend aus Stoffstreifen, dient als Barriere gegen Mücken, Moskitos und Fliegen)
auto.	после н.м.т.	nach unterem Totpunkt
gen.	посылать в город Н военные корабли	Kriegsschiffe nach N beordern
gen.	посылать в город Н войска	Truppen nach N beordern
law	Право ожидающего получения определённого статуса пользоваться статусом, близким к ожидаемому, н.п.: права из мандата у депутата, чьё заявление о принятии мандата ещё не было получено	Anwartschaftsrecht (eugrus)
chem.	пропионово-н-амиловый эфир	Propionsäureamylester
chem.	пропионово-н-амиловый эфир	Amylpropionat
oil	процесс производства бутадиена на базе Н-бутилена и частично Н-бутана	Dow-Prozess
avia.	радиопеленгатор с Н-антенной	Adcockpeilanlage
avia.	радиопеленгатор с Н-антенной	Adcockfunkpeiler
econ.	заводские расходы на сырьё н материалы	Materialkosten
chem.	рицинолево-н-бутиловый эфир	Rizinolsäurebutylester
brit.	рок-н-ролл	Rock (музыка и танец)
brit.	рок-н-ролл	Rock and Roll Rock'n'Roll (музыка и танец)
gen.	рок-н-ролл	Rock
gen.	с.н.с.	wissenschaftlicher Obermitarbeiter (ich_bin)
chem.	салицилово-н-амиловый эфир	Pentylsalizylat
chem.	салицилово-н-амиловый эфир	Salizylsäureamylester
chem.	салицилово-н-амиловый эфир	Pentylo-hydroxybenzoat
chem.	салицилово-н-амиловый эфир	Amylsalizylat
theatre.	Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н.А. Римского-Корсакова	das Staatliche Sankt-Petersburger Konservatorium N.A. Rimski-Korsakow (Tusp)
auto.	сдвоенный кардан с Н-образной общей вилкой	Doppelgelenk mit H-Mitnehmer
microel.	сигнал Н-уровня	High-Signal
econ.	складирование сырья н материалов	Materiallagerung
gen.	смерть Н была для нас большой потерей	der Tod von N riss eine Lücke in unsere Reihen
law	совокупность правовых норм, регулирующих работу транспорта н других средств связи	Verkehrs- und Kommunikationsrecht
oil	соотношение Н/С	H/C-Verhältnis
account.	стоимость проданных товаров, оцененная по т.н. Einstandspreis, иногда Bezugspreis или Beschaffungspreis, когда из цены товара вычитаюся все ценовые скидки напр., rabatte и skonto и включаются издержки доставки напр., почтовый сбор и страхование посылки	Wareneinsatz (Berngardt)
math.	Т. н. алгоритм BACON	Algorithmus
auto.	т.н. крыша "двойной пузырь"	Double-Bubble-Dach (крыша с двумя выпуклостями marinik)
math.	Т. н. линейка Спирмана	Spearmansche Faustregel
math.	Т. н. "cold deck" метод	kalte Plattformmethode
math.	Т. н. "shock" модель	Shockmodell
math.	Т. н. О статистика	O-Statistiken
math.	Т. н. U-образная кривая	Badewannenkurve
auto.	т.н. плечи кузова термин Mercedes-боковые линии кузова	Schultern (Alexander Dolgopolsky)
math.	Т. н. сигаретный план распределения	Zigarettenkartenverteilung
math.	Т. н. YI статистика Багейса	Bagai-Y1-Maßzahl
auto.	т.н. "страны некачественного топлива"	Schlechtkraftstoffländer (ВВладимир)
auto.	жаргон т.н. "страны плохого топлива"	Schlechtkraftstoffländer (ВВладимир)
math.	Т. н. W-тест Муда	W-Test von Mood
math.	Т. н. UNup 2 тест II Уотсона	Watsonscher UNup 2-Test II
math.	Т. н. UNup 2 тест I Уотсона	Watsonscher UNup 2-Test I
math.	Т. н. щебенеобразный тест	Geröll-Test
gen.	танцевать рок-н-ролл	rocken
el.	транзистор с плоскостными p-н-переходами	Flächentransistor
chem.	2-2,4-дигидроксифенил-3,5,7-тригидрокси-4Н-1-бензопиран-4-он	Morin
antenn.	тройник для Е-Н волн	E-H-T-Kopplung
antenn.	тройник для Е-Н волн, служащий для трансформации импедансов	E-H-Abstimm-T
med., obs.	трёхъярусный станок конструкции К.Н.Павловского	dreistöckiges Krankentrageneinhängegestell nach der Konstruktion von K.N.Pawlowski
auto.	трёхэлементное стальное маслосъёмное кольцо с Н-образным пружинным расширителем	H-Flex-ölabstreifring
chem.	уксусно-н-амиловый эфир	Essigsäureamylester
chem.	уксусно-н-амиловый эфир	Amylazetat
chem.	уксусно-н-бутиловый эфир	Essigsäurebutylester
chem.	уксусно-н-бутиловый эфир	Butylazetat
chem.	уксусно-н-гексиловый эфир	n-Hexylazetat
chem.	уксусно-н-гексиловый эфир	Essigsäurehexylester
chem.	уксусно-н-гептиловый эфир	n-Heptylazetat
chem.	уксусно-н-гептиловый эфир	Essigsäureheptylester
chem.	уксусно-н-октиловый эфир	n-Oktylazetat
chem.	уксусно-н-октиловый эфир	Essigsäureoktylester
chem.	уксусно-н-пропиловый эфир	n-Propylazetat
chem.	уксусно-н-пропиловый эфир	Essigsäurepropylester
ed.	Уральский федеральный университет имени первого президента России Б.Н Ельцина	Uralische föderale Universität benannt nach dem ersten Präsidenten Russlands B.N. Jelzin (Лорина)
econ.	устранение промежуточных шагов в т.н. цепочке создания стоимости	Disintermediation (Более точный перевод зависит от сферы употребления слова – в области финансов, или в медиаведении, или в маркетинге. my_lost_nebula)
el.chem.	ф. н. материала, состоящего из оцинкованного листа, покрытого поливинилхлоридом	Senziplast
el.chem.	ф. н. материала, состоящего из холоднокатаной тонколистовой стали, покрытой поливинилхлоридом	Stacoplast
el.chem.	ф. н. метасиликата натрия	Metso (Na2SiO3·5H2O)
el.chem.	ф. н. цветной многослойной плёнки	Monopack
el.chem.	ф. н. процесса поверхностного азотирования	Bower-Barff-Prozeß
el.chem.	ф. н. способа защиты трубопроводов	Somastic-Verfahren (нанесение защитного слоя из битума и песка различной зернистости)
el.chem.	ф. н. способа испытания на коррозию подшипников	Underwood-Prüfung (масло распыляется воздухом на поверхность образца)
el.chem.	ф. н. способа испытания подшипников на коррозию	MacCoull-Test (масло перегоняется по поверхности подшипника)
el.chem.	ф. н. способа подготовки поверхности малоуглеродистой стали под прямое эмалирование	DWE-I-Verfahren
el.chem.	ф. н. способа подготовки поверхности малоуглеродистой стали под прямое эмалирование	Chivit-Prozeß (обработка в 3,5—5%-ном растворе H2SO4 при 75°)
el.chem.	ф. н. способа подготовки поверхности под прямое эмалирование углеродистых сталей, включающий травление, никелирование и пассивирование поверхности	Flexosmalt-Verfahren
el.chem.	ф. н. способа травления аустенитной стали в расплаве солей	Kolene-Verfahren
el.chem.	ф. н. способа фосфатирования	Plaut-Verfahren (добавка к фосфатному раствору нитрата натрия с автокалитическим образованием нитрита)
el.chem.	ф. н. способа фосфатирования	Coslettverfahren
el.chem.	ф. н. способа химического никелирования	Niphos
el.chem.	ф. н. способа химического никелирования с использованием боросодержащих восстановителей	Nibodur-Verfahren
el.chem.	ф. н. способа химического травления в расплаве солей	Efco-Virgo-Prozeß
el.chem.	ф. н. способа хроматирования алюминия	Iridite-Verfahren (способ применяется для получения грунта из хромата под лакирование)
el.chem.	ф. н. способа хроматирования алюминия	Bengough-Stüart-Verfahren
el.chem.	ф. н. способа электролитического оксидирования с получением плёнки, обладающей высокой светочувствительностью	Seofoto-Verfahren (Seo-Siemens-Elektro-Oxydation)
el.chem.	ф. н. способа электролитического оксидирования с получением плёнки, обладающей высокой светочувствительностью	Aluphot-Verfahren
el.chem.	ф. н. способа электролитического травления железа и стали	Bullard-Dunk-Verfahren (анодно в щелочном растворе, затем катодно в H2SO4, при 65° и плотности тока 6—7 а/дм²)
el.chem.	ф. н. способа электростатического напыления лака под высоким давлением	BEDE-Airless-Elektrostatik-Verfahren (горячим или холодным способом)
el.chem.	ф. н. тягового щелочного аккумулятора	Exide-Akkumulator
el.chem., engl.	ф. н. цинк-фосфатного покрытия	Lithoform (для защиты цинка от атмосферной коррозии)
chem.	2-фенил-4Н-1-бензопирен-4-он	Flavon
tech.	фильтр совместного Н-ОН-ионирования	Mischbettfilter
chem.	фосфорпотри-н-бутиловый эфир	Phosphorsäuretributylester
chem.	фосфорпотри-н-бутиловый эфир	Tributylphosphat
chem.	фосфорпотри-н-бутиловый эфир	Butylphosphat
chem.	β-фурилакрилово-н-амиловый эфир	Furan-2-akrylsäureamylester
chem.	β-фурилакрилово-н-амиловый эфир	n-Amyl-β-2-furylakrylat
gen.	футбольная команда Н встретилась с командой К	die Füßballelf N stellte sich der Männschaft K
gen.	футбольная команда Н. встретилась с командой К.	die Fußballelf N. stellte sich der Mannschaft K.
gen.	футбольная команда Н играла с командой К	die Füßballelf N stellte sich der Männschaft K
gen.	футбольная команда Н. играла с командой К.	die Fußballelf N. stellte sich der Mannschaft K.
ed.	Харьковский авиационный институт имени Н.Е. Жуковского	N.Je. Schukowskyj-Luftfahrthochschule Charkiw (Лорина)
ed.	Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина	Nationale W.N. Karasin-Universität Charkow (Лорина)
ed.	Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина	Nationale W.-N.-Karasin-Universität Charkiw (wikipedia.org Лорина)
chem.	хлормуравьино-н-бутиловый эфир	n-Butylchlorkarbonat
chem.	хлормуравьино-н-бутиловый эфир	Chlorameisensäurebutylester
chem.	хлороугольно-н-бутиловый эфир	n-Butylchlorkarbonat
chem.	хлороугольно-н-бутиловый эфир	Chlorameisensäurebutylester
chem.	хлороуксусно-н-бутиловый эфир	Chloressigsäurebutylester
ed.	ХНМУ им. В.Н. Каразина	Nationale W.N. Karasin-Universität Charkow (Лорина)
ed.	ХНМУ им. В.Н. Каразина	Nationale W.-N.-Karasin-Universität Charkiw (Лорина)
auto.	ход поршня к н.м.т.	Kolbenhingang
physiol.	Ц.Н.С.	Zentralnervensystem
gen.	чемпионат по рок-н-роллу	Rock-n-Roll-Meisterschaft
chem.	щавелеводи-н-бутиловый эфир	Oxalsäuredibutylester
chem.	щавелеводи-н-бутиловый эфир	Butyloxalat
med.	ЭНМГ н/к	Elektroneuromyographie unterer Gliedmaßen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
chem.	этил-н-амиловый эфир	Amyläthyläther
chem.	этил-н-амиловый эфир	1-Äthoxypentan
chem.	этил-н-бутиловый эфир	Äthylbutyläther
chem.	этил-н-бутиловый эфир	1-Äthoxybutan
chem.	этил-н-октиловый эфир	Äthyloktyläther
chem.	этил-н-октиловый эфир	1-Äthoxyoktan
chem.	этил-н-пропиловый эфир	Äthylpropyläther
chem.	этил-н-пропиловый эфир	1-Äthoxypropan
chem.	этиловый эфир н-валерьяновой кислоты	Äthylvalerianat
chem.	этиловый эфир н-валерьяновой кислоты	Valeriansäureäthylester
chem.	этиловый эфир н-валерьяновой кислоты	Baldriansäureäthylester
chem.	этиловый эфир н-масляной кислоты	Buttersäureathylester
chem.	эфир ди-н-пропиловый	Di-n-propyläther
chem.	эфир ди-н-пропиловый	Dipropylester
chem.	эфир ди-н-пропиловый	1-Propoxypropan
el.	якорь Н-образного сечения	Siemensanker