| Subject | Russian | German |
| polym. | авиваж, придающий мягкость | Weichgriffavivage (волокну) |
| chem. | авиваж, придающий мягкость волокну | Weichgriffavivage |
| food.ind. | варить до мягкости | weich kochen |
| construct. | индекс мягкости | Weichheitszahl |
| plast. | испытание мягкости вдавливанием шарика | Weichheitsprüfung |
| gen. | кошачья мягкость | Katzenfreundlichkeit (притворная ласковость, льстивость) |
| radio | магнитная мягкость | magnetische Rauhigkeit |
| tech. | мягкость бумаги | Lappigkeit |
| auto. | мягкость качения | Abrollweichheit |
| meat. | мягкость мяса | Fleischzartheit |
| meat. | мягкость мяса | Fleischmürbigkeit |
| meat. | мягкость мяса | Fleischmürbheit |
| food.ind. | мягкость мяса | Kaubarkeit des Fleisches |
| meat. | мягкость мяса | Fleischmürbe |
| textile | мягкость на ощупь | geschmeidiger Griff |
| textile | мягкость на ощупь | Geschmeidigkeit |
| chem. | мягкость на ощупь | Angriff (тканей) |
| polym. | мягкость волокна на ощупь | Weichgriffigkeit |
| textile | мягкость на ощупь | sanfter Griff |
| textile | мягкость на ощупь | weicher Griff |
| textile | мягкость на ощупь | Weichgriffigkeit |
| leath., pulp.n.paper | мягкость на ощупь | Geschmeidigkeit im Griff |
| leath., pulp.n.paper | мягкость на ощупь | Griff |
| textile | мягкость на ощупь | schmeichelndes Gefühl |
| chem. | мягкость на ощупь | Griffgkeit |
| auto. | мягкость подвески | Federweichheit |
| sport. | мягкость скольжения | Weichheit des Gleitens |
| food.ind. | отбивать мясо до мягкости | weich klopfen |
| food.ind. | отбитый до мягкости | weichgeklopft (о мясе) |
| food.ind. | отваренный до мягкости | weichgesotten weichgekocht |
| meat. | отваренный до мягкости | weichgekocht |
| construct. | показатель мягкости | Weichheitszahl |
| polym. | препарат, придающий волокну мягкость | Weichgriffmittel |
| polym. | придавать мягкость | weichmachen |
| polym. | придание мягкости | Weichmachen |
| textile | придание мягкости | Weichmachen (напр., нитям) |
| polym. | придание мягкости | Weichmachung |
| chem. | придание мягкости | Weichmachen |
| gen. | проявлять мягкость | Nachsicht üben |
| wood. | пружина элементов мягкости | Kissenfeder |
| food.ind. | сохранение мягкости мякиша | Weichbleiben der Krume (в процессе хранения хлеба) |
| gen. | средство для полоскания белья, придающее вещам мягкость | Weichspülmittel |
| gen. | средство для полоскания белья, придающее вещам мягкость | Weichspüler |
| food.ind. | степень мягкости | Weichgrad |
| textile | степень мягкости | Weichzustand |
| meat. | степень мягкости | Weichheitsgrad |
| meat. | сырьё, отваренное до мягкости | weichgekochtes Material |
| food.ind. | тушить до мягкости | weichdünsten |
| cinema.equip. | эффект мягкости изображения | Weichzeichnungseffekt |
