Terms containing мощный

Subject	Russian	German
road.wrk.	арматура с мощными пучками	Großbündelbewehrung
math.	более мощный о множестве	von höherer Macht
garden.	быстрорастущая мощная порода	Bleiber (Lucecita)
geol.	весьма мощная жила	starkmächtiger Gang
geol.	весьма мощный	starkmächtig (напр., о залежи)
el.	высокочастотный мощный каскад	Hochfrequenzkraftstufe
geol.	выход мощной жилы, суживающейся на глубину	trichterförmiger Gangausbiss
microel.	германиевый мощный транзистор	Germaniumleistungstransistor
mil.	государство, имеющее мощную сухопутную армию	Landmacht
el.	грузовой автомобиль с низкой платформой для перевозки мощных трансформаторов	Transformatortiefladewagen
gen.	его мощный голос гремел на весь зал	seine mächtige Stimme durchdröhnte den Saal
gen.	его мощный голос звучал на весь зал	seine kräftige Stimme durchklang den Saal
gen.	его мощный голос прогремел на весь зал	seine mächtige Stimme durchdröhnte den Saal
tech.	зарегистрированное общество по качеству мощной антикоррозийной защиты	GSK, Gütegemeinschaft schwerer Korrosionsschutz (gsk-online.de Soldat Schwejk)
gen.	здесь недавно состоялся мощный митинг протеста	hier fand vor kurzem eine machtvolle Protestversammlung statt
sport.	игрок, обладающий мощным броском	wurfstarker Spieler (по воротам)
sport.	игрок, обладающий мощным броском	wurfkräftiger Spieler (по воротам)
sport.	игрок, обладающий мощным броском	wurfgewaltiger Spieler (по воротам)
sport.	игрок, обладающий мощным ударом	schußstarker Spieler (по воротам)
sport.	игрок, обладающий мощным ударом	schußkräftiger Spieler (по воротам)
sport.	игрок, обладающий мощным ударом	schußgewaltiger Spieler (по воротам)
sport.	игрок, обладающий мощным ударом	schussstarker Spieler
sport.	игрок, обладающий мощным ударом	schussgewaltiger Spieler
prof.jarg., footb.	игрок с мощным ударом	Kanonier
mil., navy	имеющий мощную броню	schwer gepanzert
tech.	каскад мощного усиления	Leistungsstufe
el.	Комиссия по изучению регулирования мощных электросетей	Studienkommission für die Regelung großer Netzverbände
mil.	корабль с мощным вооружением	schwer bestücktes Schiff
mil.	корабль с мощным вооружением	schwer armiertes Schiff
gen.	крыша покоится на шести мощных колоннах	das Dach ruht auf sechs wuchtigen Säulen
math.	локально асимптоматически наиболее мощный критерий	lokal asymptotisch bester trennschärfster, mächtigster Test
math.	локально асимптоматически наиболее мощный критерий	optimaler asymptotischer Test
math.	локально наиболее мощный тест порядка рядов	lokal bester trennschärfster, mächtigster Rangordnungstest
math.	менее мощный о множестве	von niederer Macht
med.appl.	монитор для мощного лазера	Laserleistungsmonitor
sl., teen.	мощная акция	Mega-Deal
mil.	мощная артподготовка	starke Artillerievorbereitung (Andrey Truhachev)
avia.	мощная батарея	Hochleistungsbatterie
IT	мощная ВМ	Hochleistungscomputer
IT	мощная ВМ	Großrechner
IT	мощная ВМ	Großcomputer
comp.	мощная ВМ	Hochleistungsrechner
comp.	мощная ВМ	Großmaschine
comp.	мощная ВМ	Großanlage
aerodyn.	мощная воздуходувная машина	starke Gebläsemaschine
microel.	мощная ГИС	hybrides Power-IC
mil., navy	мощная говорящая установка	Lautsprecher
mil., navy	мощная говорящая установка	Lautsprechanlage
el.	мощная громкоговорящая установка	Rundsprachanlage
tech.	мощная громкоговорящая установка	Großlautsprecheranlage
el.	мощная громкоговорящая установка стадиона	Sportstadiongroßlautsprecheranlage
gen.	мощная демонстрация	eine machtvolle Demonstration
el.	мощная дуга	Hochstrombogen
cinema.equip.	мощная дуговая лампа	Hochstrombogenlampe
radio	мощная дуговая лампа	Starkstrombogenlampe
cinema.equip.	мощная дуговая лампа	Hochleistungsbogenlampe
mil.	мощная естественная преграда	starkes natürliches Hindernis (Andrey Truhachev)
gen.	мощная забастовка	ein machtvoller Streik
mil.	мощная звуковещательная станция	Großlautsprecheranlage
mil.	мощная звуковещательная станция	Großlautsprecher
commun.	мощная избирательная подстанция	Großwähl-Nebenstellenanlage
radio	мощная импульсная лампа	Hochtaströhre
econ.	мощная индустрия	leistungsfähige Industrie
gen.	мощная индустрия	eine leistungsfähige Industrie
microel.	мощная ИС	Power-IC
microel.	мощная ИС	PIC
radio	мощная лампа	Großleistungsröhre
el.	мощная лампа	Hochwattlampe
el.	мощная лампа	Hochleistungsröhre
el.	мощная лампа	Kraftröhre
el.	мощная лампа	Leistungsröhre
cinema.equip.	мощная лампа	Hochleistungslampe
el.	мощная лампа бегущей волны	Leistungswanderfeldröhre
gen.	мощная легковая автомашина	Straßenkreuzer
radio	мощная лучевая лампа	Endröhre mit Elektronenbündelung
antenn.	мощная лучевая лампа	Bündelendröhre
gen.	мощная машина	Großmaschine
energ.ind.	мощная машина	Hochleistungsmaschine
tech.	мощная машина	Kraftpaket (Millie)
gen.	мощная машина	Großgerät
avia.	мощная механизация	Hochauftriebseinrichtung (крыла)
tech.	мощная многоступенчатая ракета	Hochleistungs-Stufenrakete
quant.el.	мощная накачка	leistungsfähiges Pumpen
quant.el.	мощная накачка	kräftiges Pumpen
radio	мощная оконечная лампа	Hochleistungsendröhre
el.	мощная передающая радиостанция	Großsender
el.	мощная передающая радиостанция	Großfunkstelle
el.	мощная передающая радиостанция	Großfunkstation
mil.	мощная передающая станция	Großsender
mining.	мощная полукоксовая печь	Großvergaser
radio	мощная приёмная установка	Großempfangsanlage
cinema.equip.	мощная прожекторная лампа	Hochleistungsscheinwerferlampe
gen.	мощная промышленность	leistungsfähige Industrie
el.	мощная радиовещательная станция	Großstation
el.	мощная радиовещательная станция	Großrundfunksender
el.	мощная радиолампа	Großleistungsröhre
radio	мощная радиостанция	Großstation
mil.	мощная радиостанция	schwere Funkstelle
radio	мощная радиостанция	Großsender
radio	мощная радиостанция	Großfunkstation
radio	мощная радиостанция	Radiogroßstation
gen.	мощная радиостанция	Großfunkstelle
mil.	мощная ракета	Höchstleistungsrakete
gen.	мощная ракета	Hochleistungsrakete
radio	мощная реактивная лампа	Blindleistungsröhre
радиоакт.	мощная рентгеновская трубка	Hochleistungsröntgenröhre
avia.	мощная РЛС кругового обзора	Großrundsichtradar
gen.	мощная рука	ein stärker Arm
weld.	мощная сварочная установка	Schweißgroßanlage
tech.	мощная система	Hochleistungssystem
radio	мощная станция	Großstation
radio	мощная станция	Großsender
energ.ind.	мощная турбина	Hochleistungsturbine
mil., navy	мощная турбинная установка	Turbinengroßanlage
cinema.equip.	мощная угольная дуга	Hochstromkohlenbogen
cinema.equip.	мощная угольная дуга	Hochstromlichtbogen
cinema.equip.	мощная угольная дуга	Hochstromkohlebogen
tech.	мощная угольная дуговая лампа для съёмок	Aufnahme-Hochleistungs-Kohlelichtbogenlampe
weld.	мощная ультразвуковая головка	Hochleistungsschallkopf
el.	мощная универсальная лампа	Hochwatt-Allgebrauchslampe
el.	мощная усилительная лампа	Kraftverstärkerröhre
radio	мощная усилительная лампа	Großverstärkerröhre
el.	мощная усилительная лампа бегущей волны	Wanderfeldleistungsverstärkerröhre
gen.	мощная фигура	eine markige Gestalt
el.	мощная электрическая установка	Großelektrolysenanlage
el.	мощная электролитическая установка	Großelektrolysenanlage
opt.	мощная электронная пушка	Hochleistungselektronenkanone
el.	мощная электросеть	Großnetz
el.	мощная электростанция	Großkraftwerk
el.	мощная электростанция	Großzentrale
el.	мощная электростанция	Kraftelektrizitätswerk
shipb.	мощная электростанция	Großkraftbetrieb
footb.	мощно пробить по воротам	einen Schuss aufs Tor abfeuern (Andrey Truhachev)
physiol.	мощного телосложения	kräftig gebaut (Andrey Truhachev)
mil., navy	мощное вооружение	starke Bewaffnung
inf.	мощное дерево	ein Bursche von einem Baum
gen.	мощное железо	leistungsstarke Hardware (Vas Kusiv)
gen.	мощное здание	ein wuchtiges Gebäude
geol., volcan.	мощное извержение	Massenbruch
geol., volcan.	мощное извержение	Massenausbruch
geol., volcan.	мощное излияние	Massenerguss
inf.	мощное кучевое облако	Knofe
metrol.	мощное кучевое облако с башнями	große aufgetürmte Haufenwolke
mil.	мощное наступление	Ansturm
econ.	мощное предприятие	leistungsfähiger Betrieb
mil.	мощное сопротивление	heftige Gegenwehr (Andrey Truhachev)
radio	мощное сопротивление с угольным покрытием	hochbelastbarer Kohleschichtwiderstand
gen.	мощное течение	Riesenstrom
cinema.equip.	мощное усилительное устройство	leistungsfähiger Verstärker
sport.	мощное финишное ускорение	gewaltiger Endspurt (Abete)
gen.	мощные залежи угля	ergiebige Kohlenvorkommen
geol.	мощные излияния	Massenbrüche (лавы в виде покровов)
geophys.	мощные облака	Congestus
arts.	мощные стены	wuchtiges Mauerwerk
el.	мощный автогенератор	Leistungsoszillator
sport.	мощный бросок мяча	Ballschleudern
book.	мощный военный флот	Armada (тж. перен.)
nautic.	мощный воздушный гудок	Supertyphon
gen.	мощный воздушный лайнер	Riesenflugzeug
mining.	мощный вскрышной экскаватор	Großabraumbagger
el.	мощный выключатель	Hochleistungsschalter
tech.	мощный выключатель	Hochlestingsschalter
el.	мощный выключатель постоянного тока	Gleichstromhochleistungsschalter
el.	мощный выпрямитель	Kraftgleichrichter
el.	мощный выпрямитель	Leistungsstromrichter
radio	мощный выпрямитель	Starkstromgleichrichter
tech.	мощный выпрямитель	Leistungsgleichrichter
radio	мощный высоковольтный выпрямитель	Hochleistungs-Hochspannungsgleichrichter
radio	мощный высокочастотный каскад	Hochfrequenzkraftstufe
microel.	мощный выходной каскад	hochleistungsfähige Ausgangsstufe
microel.	мощный выходной усилитель	Booster-Baustein
microel.	мощный выходной усилитель	Booster
el.	мощный генератор	Leistungsoszillator
radio	мощный генератор	Leistungsgenerator
nucl.pow.	мощный генератор нейтронов	intensiver Neutronengenerator
el.	мощный генератор сигнала	Leistungsmesssender
publ.util.	мощный гидроствол	Monitor
gen.	мощный голос	eine mächtige Stimme
el.	мощный громкоговоритель	Hochleistungslautsprecher
gen.	мощный громкоговоритель	Hochleistungelautsprecher
gen.	мощный громкоговоритель	Großlautsprecher
avia.	мощный двигатель	leistungsstarker Motor
avia.	мощный двигатель	starkes Triebwerk
tech.	мощный двигатель	Hochleistungsmotor
mil.	мощный двигатель	schubstarkes Triebwerk
avia.	мощный двигатель	hochleistungsfähiger Motor
energ.ind.	мощный двигатель	Großmotor
avia.	мощный двигатель	leistungsstarkes Triebwerk
el.	мощный двухтактный каскад	Gegentaktleistungsstufe
radio	мощный двухтактный оконечный каскад	Gegentaktleistungsendstufe
radio	мощный двухтактный усилитель	Gegentaktleistungsverstärker
el.	мощный детектор	Kraftdetektor
antenn.	мощный детектор	Leistungsdetektor
el.	мощный полупроводниковый диод	Leistungsdiode
radio	мощный диод	Leistungsdiode
microel.	мощный диффузионно-сплавной транзистор	DAP-Transistor
fig.	мощный заряд	geballte Ladung (z.B. g. L. Optimismus Abete)
radio	мощный измерительный генератор	Leistungsmesssender
radio	мощный импульс	Hochleistungsimpuls
quant.el.	мощный импульс	Leistungsimpuls
microel.	мощный импульсный генератор	Impulsleistungsgenerator
radio	мощный импульсный магнетрон	Hochtastmagnetron
opt.	мощный импульсный оптический квантовый генератор	Riesenimpulslaser
el.	мощный импульсный передатчик	Hochleistungsimpulssender
el.	мощный импульсный трансформатор	Leistungsimpulstransformator
radio	мощный импульсный трансформатор	Hochleistungs-Impulstransformator
tech.	мощный инструмент	Hochleistungswerkzeug (Александр Рыжов)
opt.	мощный ионный источник	Hochspannungsionenquelle
mining.	мощный карьер	Großtagebau
energ.ind.	мощный карьерный снаряд	Tagebaugroßgerät
energ.ind.	мощный карьерный экскаватор	Tagebaugroßbagger
radio	мощный каскад	Hochleistungsstufe
automat.	мощный каскад	Leistungsstufe (усилителя)
el.	мощный каскад	Leistungsstufe
radio	мощный каскад	Kraftstufe
el.	мощный каскад передатчика	Senderleistungsstufe
cinema.equip.	мощный кинопроектор	leistungsfähiger Projektor
cinema.equip.	мощный кинопроектор	lichtstarker Projektor
cinema.equip.	мощный кинопроектор	Hochleistungsprojektor
cinema.equip.	мощный кинопрожектор	Großscheinwerfer
el.	мощный клистрон	Leistungsklystron
el.	мощный клистрон	Hochleistungsklystron
microel.	мощный коммутирующий транзистор	Leistungsschalttransistor
microel.	мощный коммутирующий транзистор с низким порогом запирания	niedrigsperrender Leistungsschalttransistor
IT	мощный компьютер	großer Computer
comp.	мощный компьютер	leistungsfähiger Computer (Andrey Truhachev)
electr.eng.	мощный конденсатор	Leistungskondensator (ssn)
el.	мощный контактор	Hochleistungsschütz
energ.ind.	мощный котел	Hochleistungskessel
energ.ind.	мощный котел	Großkessel
el.	мощный критерий	trennscharfer Test
quant.el.	мощный лазер	Leistungslaser
microel.	мощный лазер	Hochleistungslaser
quant.el.	мощный лазер	leistungsfähiger Laser
radio	мощный ламповый детектор	Kraftaudion
radio	мощный лучевой тетрод	Beam-Power-Röhre
el.	мощный магнит	Hochleistungsmagnet
el.	мощный магнитный усилитель	magnetischer Leistungsverstärker
radio	мощный манипулятор	Hochleistungs-Tastgerät
el.	мощный масляный выключатель	Großölschalter
comp.	мощный МОП-транзистор	MOS-Feldeffekt-Leistungstransistor
microel.	мощный МОП-транзистор	Hochleistungs-MOSFET
microel.	мощный МОП-транзистор	Leistungs-MOSFET
microel.	мощный МОП-транзистор	Power-MOSFET
comp.	мощный МОП-транзистор	Hochleistungs-MOS-Feldeffekttransistor
microel.	мощный МОП-транзисторный ключ	MOS-Leistungsschalter
gen.	мощный мотор	ein starker Motor
oil	мощный насос	Mammutpumpe
microel.	мощный низкочастотный транзистор	Niederfrequenzleistungstransistor
microel.	мощный низкочастотный транзистор	NF-Leistungstransistor
mil.	мощный огневой налёт	schweres Feuer
energ.ind.	мощный одноковшовый экскаватор	Großlöffelbagger
radio	мощный оконечный каскад	Leistungsendstufe
radio	мощный оконечный усилитель	Leistungsendverstärker
cinema.equip.	мощный осветитель с газоразрядной импульсной лампой	lichtstarkes Röhrenblitzgerät
hunt.	мощный охотничий нож для свежевания дичи	Weidblatt
radio	мощный пентод	Leistungspentode
radio	мощный передатчик	Großsender
mil.	мощный радио передатчик	Großsender
microel.	мощный переключающий транзистор	Leistungsschalttransistor
paraglid.	мощный планёр	Leistungssegelflugzeug
tech.	мощный пласт	mächtiges Flöz
tech.	мощный пласт	dickes Flöz
road.wrk.	мощный пласт грунта	tiefgründiger Boden
mining.	мощный пневматический привод	Pressluft-Großantrieb
med., obs.	мощный поглотитель	Leistungsabsorber
med., obs.	мощный поглотитель	Absorber der Kapazität
el.	мощный подводный излучатель звуковых сигналов	Nautophon
tech.	мощный подводный излучатель звуковых сигналов	Nautofon
mining.	мощный подъёмник, установленный в наклонной горной выработке	Großraumschrägaufzug
microel.	мощный полевой транзистор	Leistungs-FET
microel.	мощный полевой транзистор Шоттки на GaAs	GaAs-Leistungs-FET
microel.	мощный полевой транзистор Шоттки на арсениде галлия	GaAs-Leistungs-FET
microel.	мощный полупроводниковый прибор	Leistungshalbleiter
hydrogr.	мощный поток	Riesenstrom
el.	мощный преобразователь	Leistungsumformer
el.	мощный привод	Schwerantrieb
cinema.equip.	мощный проектор	Hochleistungsprojektor
cinema.equip.	мощный прожектор	Großscheinwerfer
avia.	мощный прожектор	hochintensive Leuchte
met.	мощный прокатный стан	Hochleistungswalzwerk
telecom.	мощный процессор	Hochleistungsprozessor (art_fortius)
gen.	мощный прыжок	ein mächtiger Sprung
quant.el.	мощный пучок	Leistungsbündel
quant.el.	мощный пучок	starkes Bündel
quant.el.	мощный пучок	intensives Bündel
el.	мощный радиовещательный передатчик	Großrundfunksender
el.	мощный радиопередатчик	Großsender
el.	мощный радиопередатчик	Großfunkstelle
el.	мощный радиопередатчик	Großfunkstation
radio	мощный разъединитель	Leistungstrennschalter
tech.	мощный реактор	Großreaktor
sport.	мощный рывок	kräftiger Antritt
el.	мощный стеклянный выпрямитель	Großglasgleichrichter
gen.	мощный столб	ein starker Pfeiler
radio	мощный стробоскоп	Strobolux
nautic.	мощный судовой дизель	Schiffsgroßdieselmotor
nautic.	мощный судовой дизель	Schiffsgroßdiesel
nautic.	мощный судовой радиопередатчик	Schiffsgroßsender
railw.	мощный тепловоз	Großdiesellokomotive
radio	мощный тетрод	Leistungstetrode
el.	мощный тиратрон	Hochleistungsthyratron
el.	мощный тиристор	Leistungsthyristor
auto.	мощный трактор	Großtraktor
agric.	мощный трактор	Schlepper mit großer Leistungsfähigkeit
agric.	мощный трактор	Traktor mit großer Leistungsfähigkeit
el.	мощный транзистор	Hochleistungstransistor
el.	мощный транзистор	Leistungstransistor
microel.	мощный транзистор	Hochstromtransistor
comp.	мощный транзистор Дарлингтона	DarlingtonTransistor (монолитный усилительный каскад на 2-х транзисторах, monolithische Mehrtransistorschaltung)
comp.	мощный транзистор Дарлингтона	Darlington-Leistungstransistor (монолитный усилительный каскад на 2-х транзисторах)
microel.	мощный транзистор марки "СИПМОС"	SIPMOS-Transistor (фирмы Сименс)
microel.	мощный транзистор марки "СИПМОС"	Siemens-Leistungstransistor (фирмы Сименс)
microel.	мощный транзистор марки "СИПМОС"	SIPMOS-Bauelement (фирмы Сименс)
microel.	мощный транзисторный ключ	Leistungsschalttransistor
el.	мощный транзисторный ключ	Leistungsschalter
microel.	мощный транзисторный ключ	Leistungeschalter
microel.	мощный транзисторный ключ с низким порогом запирания	niedrigsperrender Leistungeschalter
radio	мощный трансформатор	Leistungstransformator
el.	мощный трансформатор	Großtransformator
el.	мощный трансформатор	Hochleistungstransformator
tech.	мощный трансформатор	Hochleistungstransformator
radio	мощный триод	Leistungstriode
microel.	мощный триод	Leistungstransistor
el.	мощный турбогенератор	Großturbogenerator
sport.	мощный удар	kraftvoller Schlag
sport.	мощный удар	kraftvoller Schuß
mil.	мощный удар	schwerer Angriff
box.	мощный удар	Schwinger (Andrey Truhachev)
prof.jarg.	мощный удар	Hammer
gen.	мощный удар	schwerer Schlag
el.	мощный усилитель	Leistungsverstärker
el.	мощный усилитель	Hochstromverstärker
el.	мощный усилительный каскад	Leistungsverstärker
radio	мощный усилительный триод	Kraftverstärker-Triode
microel.	мощный формирователь	Leistungstreiber
cinema.equip.	мощный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой	lichtstarkes Röhrenblitzgerät
microel.	мощный функциональный элемент	Leistungsbauelement
agric.	мощный чернозём	mächtige Schwarzerde
microel.	мощный шинный формирователь	Bus-Leistungstreiber
tech.	мощный экскаватор	Großbagger
mining.	мощный экскаватор на гусеничном ходу	Raupengroßbagger
sport.	мощным рывком	mit kräftigem Anlauf (Andrey Truhachev)
math.	наиболее мощная критическая область	trennschärfster kritischer Bereich
math.	наиболее мощный критерий	bester Test
math.	наиболее мощный критерий	trennschärfster Test
math.	наиболее мощный ранговый критерий	trennschärfster Rangtest
gen.	недостаточный мощный	unterdimensioniert (с подсказки metz Queerguy)
sport.	обладать мощным броском	wurfgewaltig sein
el.	объединённая работа мощных энергосистем	Großverbundbetrieb
gen.	одним мощным прыжком он оказался на спине лошади	mit einem gewaltigen Satz war er auf dem Pferderücken
gen.	он говорил мощным голосом	er sprach mit markiger Stimme
gen.	он пел своим мощным голосом	er sang mit seiner urkräftigen Stimme
gen.	он смотрел, как опускали в землю мощные корни деревьев	er sah zu, wie man die Wurzelballen einsenkte
cinema	ослабленный свет мощных осветителей	Einstellicht (применяемых при съёмке в форсированном режиме; напр., понижением напряжения)
quant.el.	повреждённый мощным лазерным пучком	durch den starken Laserstrahl beschädigt
mining.	подразделять мощный пласт угля на слои	ausbänken
cycl.	покрышки с мощными грунтозацепами	grobstollige Pneus (Alexander Dolgopolsky)
quant.el.	поражённый мощным лазерным пучком	durch den starken Laserstrahl beschädigt
mil., avia.	после мощной авиационной подготовки	nach starker Luftwaffenunterstützung (Andrey Truhachev)
mil.	после мощной артподготовки	nach starker Artillerievorbereitung (Andrey Truhachev)
mil., avia.	после мощной поддержки со стороны авиации	nach starker Luftwaffenunterstützung (Andrey Truhachev)
econ.	последовательность расчётов при определении производственных мощноcтей	Ermittlungsstufe
mining.	послойная разработка мощных пластов	Schichtenabbau der mächtigen Flöze
radio	преобразование мощных импульсов	Hochleistungsimpulstransformation
el.	производство мощных специальных электродвигателей	Einzelgroßmotorenbau
math.	равномерно наиболее мощная оценка	gleichmäßig beste Konfidenzschätzung
math.	равномерно наиболее мощный критерий	gleichmäßig trennschärfster Test
pomp.	раздались мощные звуки органа	die Orgel erbrauste mächtig
gen.	с мощной экономикой	wirtschaftsstark (Андрей Уманец)
tech.	с мощным двигателем	starkmotorig
sport.	с мощным ударом	schussgewaltig (игрок)
slang	самый мощный кабак города	das hipste Lokal der Stadt (Andrey Truhachev)
missil.	система зажигания с мощным разрядом	Hochenergiezündung
microel.	технология мощных МОП ИС фирмы "Сименс"	SIPMOS
radio	трансформирование мощных импульсов	Hochleistungsimpulstransformation
el.	усиление мощных сигналов	Großsignalverstärkung
comp.	формирователь с мощным выходом	Leistungstreiber
gen.	человек мощного телосложения	kräftig gebaute Person (Andrey Truhachev)
fig.	чрезмерно/чрезвычайно мощный	unsinnig (Andrey Truhachev)
radio	широкополосная антенна мощного передатчика	Großsenderbreitbandantenne
el.	электроснабжение от мощных объединённых энергосистем	Großkraftverbundversorgung
automat.	логический элемент НЕ – И с мощным выходом	Power-NAND