Terms containing мост с

Subject	Russian	German
auto.	автомобиль с индивидуальным приводом задних мостов	Kraftfahrzeug mit Parallelantrieb beider Hinterachsen (с непроходным средним мостом)
auto.	автомобиль с параллельным приводом двух задних мостов	Kraftfahrzeug mit Parallelantrieb beider Hinterachsen
auto.	автомобиль с параллельным приводом задних мостов	Kraftfahrzeug mit Parallelantrieb beider Hinterachsen (с непроходным средним мостом)
auto.	автомобиль с приводом на задний мост	heckgetriebenes Fahrzeug
auto.	автомобиль с приводом на передний и задний мост	Kraftwagen mit Antrieb der Vorder- und Hinterachsen
auto.	автомобиль с приводом на передний и задний мосты	Kraftwagen mit Antrieb der Vorderund Hinterachsen
auto.	автомобиль с проходным средним мостом	Kraftwagen mit Tandemantrieb beider Hinterachsen
construct.	арочный мост с висячей проезжей частью	Bogenbrücke mit angehängter Fahrbahn
road.wrk.	арочный мост с воспринятым затяжкой	Bogenbrücke mit aufgehobenem Horizontalschub
construct.	арочный мост с воспринятым распором	Bogenbrücke mit aufgehobenem Horizontalschub
construct.	арочный мост с гибкой аркой и балкой жёсткости	Stabbogenbrücke versteifte
construct.	арочный мост с ездой поверху	Bogenbrücke mit aufgeständerter Fahrbahn
construct.	арочный мост с затяжкой	Bogenbrücke mit aufgehobenem Horizontalschub
construct.	арочный мост с затяжкой	Bogenbrücke mit Zugband
road.wrk.	арочный мост с отдельными арками	Bogenbrücke mit Einzelbögen
construct.	арочный мост с отдельными арками	Bogenbrücke mit Einzel bögen
road.wrk.	арочный мост с подвешенной проезжей частью	Bogenbrücke mit angehängter Fahrbahn
construct.	арочный мост с проезжей частью, опёртой на надсводную решётку	Bogenzwickelträger
railw.	арочный мост с решётчатыми фермами	Fachwerkbogenbrücke
auto.	балка переднего моста с вилкообразными концами	Gabelachse (для крепления поворотных кулаков)
road.wrk.	балочный мост с неразрезными балками	Balkenbrücke mit durchlaufenden Balken
construct.	балочный мост с прогонами коробчатого сечения	Kastenträgerbrücke
road.wrk.	балочный мост с разрезными балками	Balkenbrücke mit einfachen Balken
construct.	балочный мост с фермами коробчатого сечения	Kastenbalkenbrücke
wrest.	бросок через мост с двойным захватом	Fallschwung mit Zwiegriff
wrest.	бросок через мост "суплес" с задним захватом	Fallschwung mit hinterem Untergriff
wrest.	бросок через мост с задним захватом и с полунельсоном	Fallschwung mit hinterem Untergriff und Nackenhebel
wrest.	бросок через мост с захватом головы	Fallschwung mit Kopfgriff
wrest.	бросок через мост с захватом головы и с захватом ноги "в ключ"	Fallschwung mit Kopfgriff und Beinschlüssel
wrest.	бросок через мост с захватом за шею и подножкой	Fallschwung mit Nackengriff und Beinstellen
wrest.	бросок через мост с захватом руки "в замок" и захватом ноги "в ключ"	Fallschwung mit Armfesselung und Beinschlüssel
wrest.	бросок через мост с захватом руки "в замок" и подножкой	Fallschwung mit Armfesselung und Beinstellen
wrest.	бросок через мост с захватом руки "в ключ"	Fallschwung mit Armschlüssel
wrest.	бросок через мост с захватом руки и ноги "в ключ"	Fallschwung mit Arm- und Beinschlüssel
wrest.	бросок через мост с захватом туловища одной рукой	einarmiger Fallschwung mit Untergriff (Суплес)
wrest.	бросок через мост с одной рукой и с захватом головы	einarmiger Fallschwung mit Kopfgriff
wrest.	бросок через мост с одной рукой и с захватом шеи	einarmiger Fallschwung mit Nackengriff
wrest.	бросок через мост с одной рукой и с полунельсоном	einarmiger Fallschwung mit Nackenhebel
wrest.	бросок через мост с одной рукой и упором	einarmiger Fallschwung mit Stütze
wrest.	бросок через мост с одной рукой, с захватом головы и с захватом под плечо спереди	einarmiger Fallschwung mit Kopfgriff und Schulterdrehgriff
wrest.	бросок чёрез мост с захватом пояса	Fallschwung mit Untergriff
glass	ванная печь с мостом	Brückenwanne
chem.	ванная печь с мостом	Wannenofen mit Brücke
silic.	ванная печь с разделительным мостом	Brückenwanne
chem.	ванная печь с разделительным мостом	Wannenofen mit Brücke
el.	ведущая ось с дифференциалом, ведущий мост с дифференциалом	Differentialachse
auto.	ведущий мост с дифференциалом	Differentialachse
auto.	ведущий мост с качающимися полуосями	Schwingachsaggregat
tech.	ведущий мост с планетарными колёсными передачами	Außenplanetenachse
auto.	ведущий мост с планетарными колёсными передачами	Außenplanetachse (cyexep)
auto.	ведущий мост с планетарными колёсными передачами	Planetenantriebsachse
auto.	ведущий мост с планетарными колёсными передачами	Achse mit Planetengetrieben in der Radnabe
tech.	ведущий мост с планетарными колёсными передачами	AP-Achse
auto.	ведущий мост с полностью разгруженными полуосями	fliegende Achse
auto.	ведущий мост с полуосями, разгруженными на три четверти	dreiviertelfliegende Achse
auto.	ведущий мост с полуразгруженными полуосями	halbfliegende Achse
auto.	ведущий мост с разгруженными полуосями	fliegende Achse
auto.	ведущий мост с разнесённой главной передачей	Ritzelachse
auto.	ведущий мост с уменьшенным передаточным числом главной передачи	Schnellgangachse
road.wrk.	вертикально-подъёмный мост с двойным приводом	Doppelzugbrücke
road.wrk.	вертикально-подъёмный мост с противовесом	Hubbrücke mit Gewichtsausgleich
mil.	взять мост с боем	den Flussübergang erzwingen (Andrey Truhachev)
construct.	висячий мост с балкой жёсткости	verankerte Hängebrücke
construct.	висячий мост с балкой жёсткости	versteifte Hängebrücke
construct.	висячий мост с вантами	Hängebrücke mit Schrägseilen
road.wrk.	висячий мост с вантами	Zügelgurtbrücke
road.wrk.	висячий мост с вантами	Hängebrücke mit Schrägseilen (вантовый мост)
mil.	висячий мост с вантами	Hängebrücke mit Schrägseiten
road.wrk.	висячий мост с висячим поясом в виде кабеля	Kabelbrücke
road.wrk.	висячий мост с воспринятым распором	Hängebrücke mit aufgehobener Bogenkraft
construct.	висячий мост с жёстким несущим поясом	Fachwerkhängebrücke (в виде сквозной конструкции)
construct.	висячий мост с заанкерованными в грунте канатами	erdverankerte Hängebrücke
construct.	висячий мост с заанкерованными в грунте тросами	erdverankerte Hängebrücke
road.wrk.	висячий мост с закреплением концов оттяжек в грунте	erdverankerte Hängebrücke
road.wrk.	висячий мост с закреплением концов оттяжек в грунте	bodenverankerte Hängebrücke
road.wrk.	висячий мост с закреплением несущих кабелей в балке жёсткости	unechte Hängebrücke
construct.	висячий мост с кабельным поясом	Kabelhängebrücke
railw.	висячий мост с неразрезной балкой жёсткости	Hängebrücke mit durchlaufendem Versteifungsträger
railw.	висячий мост с несколькими пролётами	Hängebrücke mit mehreren Öffnungen
construct.	висячий мост с несущим кабелем, заанкерованным вне балки жёсткости	außen verankerte Hängebrücke
construct.	висячий мост с несущим канатом, заанкерованным вне балки жёсткости	außen verankerte Hängebrücke
construct.	висячий мост с несущим тросом, заанкерованным в грунте	bodenverankerte Hängebrücke
railw.	висячий мост с одной средней фермой	Mittelträgerhängebrücke
road.wrk.	висячий мост с одной фермой	Mittelträger-Hängebrücke
railw.	висячий мост с однопролётной балкой жёсткости	Hängebrücke mit einfeldrigem Versteifungsträger
railw.	висячий мост с решётчатыми фермами	Fachwerkhängebrücke
construct.	висячий мост с рыбообразными фермами	Hängebrücke mit Fischbauchträgern
road.wrk.	висячий мост с частично воспринятым распором	teilverankerte Hängebrücke
road.wrk.	вспомогательный мост с продолжительным сроком службы	Dauerbehelfsbrücke
sport.	вставать на мост и уходить с моста переворотом	in die Brücke fallen und ausdrehen
wrest.	выход наверх с моста	Übertragen aus der Brücke
microel.	генератор с мостом Вина	Wien-Brückenoszillator
microel.	генератор с мостом Вина	Wien-Brückengenerator
construct.	двухъярусный мост с решётчатыми фермами	zweigeschossige Fachwerkbrücke
construct.	деревянный балочный мост с гвоздевыми балками	Nagelträgerbrücke
construct.	деревянный балочный мост с гвоздевыми соединениями	Nagelträgerbrücke
road.wrk.	деревянный мост с дощатыми гвоздевыми или нагельными балками	Nagelträgerbrücke
el.	диагональ измерительного моста с гальванометром	Galvanometerzweig
el.	диагональ измерительного моста с источником питания	Elementzweig
sport.	дожим моста с захватом за плечо и шею спереди	Eindrücken der Brücke mit Fassen der Schulter und des Nackens von vorn
sport.	дожим моста с захватом за руку и туловище сбоку	Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Rumpfes seitlich
sport.	дожим моста с захватом за руку и шею сбоку	Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Nackens seitlich
railw.	железнодорожный бетонный мост с предварительно напряжённой арматурой	Eisenbahnspannbetonbrücke
railw.	железнодорожный мост с ездой на балласте	Eisenbahnbrücke mit durchgehender Bettung
railw.	железнодорожный мост с мостовыми брусьями	Eisenbahnbrücke mit Brückenbalken
railw.	железнодорожный мост с непосредственным креплением рельсов к пролётному строению	Eisenbahnbrücke mit direkter Schienenbefestigung
auto.	жёсткий мост с подвеской на поперечной рессоре	leichte Starrachse
auto.	задний мост, приводимый карданной передачей с одним шарниром	Zentralgelenkachse
auto.	задний мост с независимой многорычажной подвеской колёс	Mehrlenkerachse (YuriDDD)
auto.	задний мост с неразъёмным картером	einteilige Hinterachskonstruktion
auto.	задний мост с низким передаточным числом	lange Hinterachse (EHermann)
auto.	задний мост с подвеской колёс на диагональных рычагах	Schräglenkerachse
auto.	задний мост с подвеской колёс на диагональных рычагах	Schräglenker-Hinterachse
auto.	задний мост с разъёмным картером	zweiteilige Hinterachskonstruktion (со стоящим из двух частей)
auto.	задний мост с торсионной подвеской	Torsionshinterachse
construct.	закрытый мост с верхними связями	geschlossene Brücke
radio	измерение с помощью моста	Brückenmessung
radio	измерительный мост с градуированной струной длиной 1	Meterbrücke
automat.	измерительный мост с калиброванной проволокой	Schleifdrahtbrücke
radio	измерительный мост с калиброванными проволочными сопротивлениями	Messdrahtbrücke
el.	измерительный мост с коммутаторной рукояткой	Kurbelmessbrücke
automat.	измерительный мост с коммутаторной рукояткой	Kurbelmessbrücke
el.	измерительный мост с магазинами сопротивлений	Messbrücke mit Stöpselwiderständen
automat.	измерительный мост с магазинами сопротивлений	Messbrücke mit Stöpselwiderständen
el.	измерительный мост с реохордом	Schleifdrahtmessbrücke
el.	измерительный мост с реохордом	Schleifdrahtbrücke
el.	измерительный мост с рычажными декадами	Kurbeldekadenmessbrücke
el.	измерительный мост с тепловыми элементами	Hitzdrahtbrücke
el.	измерительный мост с универсальным барабанным реохордом	Universalwalzenmessbrücke
el.	измерительный мост с цилиндрическим реохордом	Walzenmessbrücke
mining.	карьер, который разрабатывается с применением транспортно-отвального моста	Brückentagebau
mining.	карьер, разрабатываемый при помощи транспортно-отвального моста с применением ленточных конвейеров	Bandbrückentagebau (для транспортировки вскрышных пород в отвалы)
mining.	карьер, разрабатываемый с применением транспортно-отвального моста	Brückentagebau
energ.ind.	карьер с транспортно-отвальным мостом	Brückentagebau
el.	компенсационный мост с серводвигателем постоянного тока	Gleichstrom-Motorkompensator
railw.	консольный мост с решётчатыми фермами	auskragende Fachwerkbalkenbrücke
energ.ind.	крановый мост с ездой по верхнему поясу	Kranbrücke mit obenlaufender Katze
energ.ind.	крановый мост с решётчатыми фермами	Kranbrücke mit Fachwerkträgern
energ.ind.	крановый мост с решётчатыми фермами	Fachwerkkranbrücke
road.wrk.	металлическая сквозная ферма, жёстко связанная с железобетонной плитой проезжей части моста	Verbund-Fachwerkträger
road.wrk.	металлический мост с балками со сплошной стенкой	Blechträgerbrücke
el.	метрический мост с эталонной проволокой длиной в 1 л*	Meterbrücke
el.	метрический мост с эталонной проволокой длиной в 1 м	Meterbrücke
construct.	многопролётный мост с неразрезными балками	Durchlaufträgerbrücke
construct.	многопролётный мост с неразрезными балками	Balkenbrücke auf mehreren Stützen ohne Gelenke
construct.	многопролётный мост с шарнирными балками	Balkenbrücke auf mehreren Stützen mit Gelenken (балка Гербера)
railw.	многопролётный рамный мост с заделкой стоек	mehrfeldrige Rahmenbrücke mit eingespannten Stützen
railw.	многопролётный рамный мост с шарнирными стойками	mehrfeldrige Rahmenbrücke mit Pendelstützen
auto.	мост "Де-Дион" с подвеской колёс на диагональных рычагах	Decoder mit Schräglenkern
el.	мост для проверки полного сопротивления методом сравнения с эталоном	Impedanzvergleichsbrücke
road.wrk.	мост из металлических элементов, объединённых с железобетоном	Verbundbrücke
el.	мост из терморезисторов с положительным температурным коэффициентом	Kaltleiterbrücke
construct.	мост корытного сечения с балками со сплошной стенкой	Vollwand-Trogbrücke (с ездой понизу)
auto.	мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных поперечных рычагах с пневматическими упругими элементами	Doppelquerlenkerachse mit Luftfederelementen
auto.	мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных поперечных рычагах с пневмогидравлическими упругими элементами	Doppelquerlenkerachse mit hydropneumatischen Federn
auto.	мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных поперечных рычагах с резиновыми упругими элементами	Doppelquerlenkerachse mit Gummifederelementen
auto.	мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных поперечных рычагах с цилиндрическими пружинами	Doppelquerlenkerachse mit Schraubenfedern
auto.	мост независимой комбинированной подвески с качанием колеса под углом к продольной плоскости	Schrägpendelachse
auto.	мост полуприцепа с вспомогательным приводом	Hilfsantriebsachse (напр., гидростатическим)
auto.	мост прицепа с вспомогательным приводом	Hilfsantriebsachse (напр., гидростатическим)
construct.	мост с балками со сплошной стенкой	Vollwandträgerbrücke
road.wrk.	мост с балками со сплошной стенкой	Blechbalkenbrücke
construct.	мост с балками со сплошной стенкой	vollwandige Balkenbrücke
construct.	мост с балками со сплошной стенкой	Blechträgerbrücke
railw.	мост с балочными пролётными строениями со сплошными стенками	Vollwandbalkenbrücke
road.wrk.	мост с безраскосной решёткой	Rahmenbrücke (Виренделя)
construct.	мост с безраскосными фермами	Rahmenbrücke
construct.	мост с безраскосными фермами	Pfostenträgerbrücke
construct.	мост с безраскосными фермами	Rahmenträgerbrücke
mil.	мост с верхней проезжей частью	Brücke mit obenliegender Fahrbahn
auto.	мост автомобиля, прицепа с встроенным тормозом-замедлителем	Retarderachse
construct.	мост с высоким подмостовым габаритом	Hochbrücke
railw.	мост с гибкой аркой	Bogenbrücke mit geringer Biegesteifigkeit
el.	измерительный мост с двойным реохордом	Doppelschleifdrahtbrücke
road.wrk.	мост с двустенчатыми балками	Kastenbalkenbrücke
auto.	ведущий мост с двухступенчатой главной передачей	doppeltübersetzte Achse
auto.	ведущий мост с двухступенчатой главной передачей	Achse mit zwei Übersetzungen
road.wrk.	мост с дисковыми арками	Scheibenbogenbrücke
construct.	мост с дисковыми арками	Bogenscheibenbrücke
auto.	ведущая ведущий мост с дифференциалом	Differentialachse
el.	измерительный мост с дифференциальным трансформатором	Differentialtransformatorbrücke
tech.	мост с ездой по верхнему поясу	Obergurtbrücke
energ.ind.	мост с ездой по верхним поясам	Brücke für Obergurtlaufbahn
mil.	мост с ездой по верху	Brücke mit obenliegender Fahrbahn
tech.	мост с ездой по нижнему поясу	Untergurtbrücke
energ.ind.	мост с ездой по нижним поясам	Brücke für Untergurtlaufbahn
mil.	мост с ездой по низу	Brücke mit untenliegender Fahrbahn
construct.	мост с ездой поверху	Deckbrücke
construct.	мост с ездой поверху	Brücke mit obenliegender Fahrbahn
construct.	мост с ездой понизу	Trogbrücke (без верхних, ветровых связей)
railw.	мост с ездой понизу	Trogbrücke
construct.	мост с ездой понизу	Brücke mit unterliegender Fahrbahn
road.wrk.	мост с ездой понизу	Brücke mit untenliegender Fahrbahn
construct.	мост с ездой понизу	offene Brücke (без верхних ветровых связей)
railw.	мост с ездой понизу без верхних связей	offene Brücke
construct.	мост с ездой понизу и с горизонтальными ветровыми связями между верхними поясами	geschlossene Brücke
road.wrk.	мост с ездой понизу с верхними связями	Tunnelbrücke
construct.	мост с ездой посередине	Brücke mit halbversenkter Fahrbahn
railw.	мост с железнодорожной колеёй	Spurbahnbrücke
road.wrk.	мост с жёсткими висячими сквозными фермами	Fachwerkhängebrücke
road.wrk.	мост с идущим по уклону полотном	Rampenbrücke
el.	измерительный мост с катодным повторителем	Katodenfolgerbrücke
auto.	мост с качанием колёс в поперечной плоскости	Querlenkerachse
auto.	мост с качанием колёс в продольной плоскости	Längslenkerachse
auto.	шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями	Pendelachse
auto.	шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями и пневматической подвеской	Pendelachse mit Luftfederung
auto.	шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями и подвеской на винтовых пружинах	Pendelachse mit Schraubenfedern
auto.	шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями и подвеской на поперечной листовой рессоре	Pendelachse mit obenliegender Querblattfeder
auto.	шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями, рукава картера которого соединены шарниром	Eingelenkpendelachse
auto.	шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями, рукава картера которого соединены шарниром	Eingelenkachse
auto.	шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями, центр поворота которых лежит на оси ведущей шестерни главной передачи	unverkürzte Pendelachse
auto.	шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями, центр поворота которых лежит на оси ведущей шестерни главной передачи	reine Pendelachse
auto.	шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями, центры поворота которых расположены по обе стороны от оси ведущей шестерни главной передачи	verkürzte Pendelachse
road.wrk.	мост с коробчатыми балками	Kastenbalkenbrücke
road.wrk.	мост с крышей	Dachbrücke
construct.	мост с крышей	Dachbriicke (обычно деревянный)
railw.	мост с наклонными вантами	Schrägseilbrücke
railw.	мост с наклонными подходами	Rampenbrücke
auto.	мост с независимой параллелограммной подвеской колёс	Schwingachse mit Parallel-Querlenkern
auto.	мост с независимой подвеской, в которой каждое колесо перемещается вертикально в одной плоскости	Hulsenfuhrungsachse
auto.	мост с независимой подвеской колёс	Hülsenführungsachse
auto.	мост с независимой подвеской колёс	Achse mit Einzelradaufhängung
auto.	мост с независимой подвеской колёс	Schwingachse
auto.	мост с независимой подвеской колёс на двух сдвоенных поперечных рессорах	Schwingachse mit Doppelquerfeder
auto.	мост с независимой подвеской колёс на двух расположенных одна над другой поперечных рессорах	Parallelachse
auto.	мост с независимой подвеской колёс на двух равноплечих поперечных рычагах	Parallelachse
auto.	мост с независимой подвеской колёс на поперечных рычагах и поперечной рессоре	Schwingachse mit Querlenker und Querfeder
auto.	задний мост с независимой подвеской колёс на рычагах, ориентированных в разных плоскостях	Raumlenker-Hinterachse (модификация независимой подвески на сдвоенных поперечных рычагах)
auto.	задний мост с независимой подвеской колёс на рычагах, ориентированных в разных плоскостях	Raumlenker-Hinterachse (модификация независимой подвески на сдвоенных поперечных рычагах)
auto.	задний мост с независимой подвеской колёс на рычагах, ориентированных в разных плоскостях	Mehrlenkerachse (модификация независимой подвески на сдвоенных поперечных рычагах)
auto.	мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных балансирах	Doppelkurbelachse
auto.	передний мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных поперечных рычагах	Parallelschwingachse
auto.	мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных поперечных рычагах равной длины	Schwingachse mit Parallel-Querlenkern
auto.	мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных продольных балансирах	Zwillings-Kurbelachse
auto.	мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных продольных рычагах	Doppellängslenkerachse
auto.	мост с независимой подвеской колёс на-поперечных рычагах	Querlenkerachse
auto.	мост с независимой подвеской колёс на-поперечных рычагах	Querlenker-Schwingachse
auto.	мост с независимой торсионной подвеской колёс	torsionsgefederte Schwingachse
construct.	мост с неразрезными балками	Balkenbrücke mit durchlaufenden Balken
road.wrk.	мост с несколькими главными балками пролётного строения	Rostbrücke
mil.	мост с нижней проезжей частью	Brücke mit untenliegender Fahrbahn
auto.	мост с одинарными колёсами	einfachbereifte Achse
auto.	мост с одинарными колёсами	Einreifenachse
auto.	мост с одинарными шинами	einfach bereifte Achse (на колёсах)
road.wrk.	мост с одной главной фермой	Mittelträgerbrücke
railw.	мост с одной средней фермой	Mittelträgerbrücke
construct.	мост с одной центральной фермой	Mittelträgerbrücke
gen.	мост с оживлённым движением пешеходов	eine viel begangene Brücke
sport.	мост с опорой на голову	Nackenbrücke
sport.	мост с опорой на голову	Kopfstandbrücke
sport.	мост с опорой на лопатки	Schulterbrücke
gymn.	мост с опорой на предплечья	Unterarmbrücke
gymn.	мост с опорой руками	Handstandbrücke
auto.	мост с подвеской колёс на .амортизационных стойках	Federbeinachse
auto.	передний мост с подвеской колёс на амортизационных телескопических стойках и цилиндрических пружинах	Dämpferbeinachse
auto.	мост с подвеской колёс на однолистовых продольных рессорах	Einblattfederachse
auto.	мост с подвеской колёс на продольных балансирах	Längslenkerachse
auto.	задний мост с подвеской колёс на продольных рычагах	Koppellenkerachse (рычаги связаны между собой в средней части)
auto.	задний мост с подвеской колёс на продольных рычагах, связанных балкой, укреплённой на кузове	Verbundlenkerachse
auto.	мост с подвеской колёс на стойках Макферсона	Eingelenkfederbeinachse
auto.	мост с подвеской колёс на стойках Мак-Ферсона	Eingelenkfederbeinachse
construct.	мост с подвесными фермами	Hängewerksbrücke
el.	измерительный мост с подключённым в плечи электрометром	Elektrometerbrücke
auto.	ведущий мост с полностью разгруженными полуосями	fliegende Achse
auto.	ведущий мост с полностью разгруженными полуосями	vollfliegende Achse
auto.	ведущий мост с полуосями, разгруженными на три четверти	3/4-fliegende Achse
auto.	ведущий мост с полуосями, разгруженными на три четверти	dreiviertelfliegende Achse
auto.	ведущий мост с полуосями, разгруженными на три четверти	vollfliegende Achse
auto.	ведущий мост с полуразгруженными полуосями	halbtragende Achse
auto.	ведущий мост с полуразгруженными полуосями	halbfliegende Achse
auto.	мост с поперечной листовой рессорой и нижними поперечными рычагами	Achse mit Querblattfeder und untenliegendem Lenkarm
railw.	мост с поперечным надвижным продольным строением	Querbrücke
avia.	мост с измерительной проволокой	Drahtbrücke
construct.	мост с проволочными оттяжками	Spanndrahtbrücke
railw.	мост с продольным надвижным пролётным строением	Schubbrücke
railw.	мост с продольным надвижным пролётным строением	Rollbrücke
mil.	мост с проезжей частью ниже поверхности воды	Brücke mit versenkter Fahrbahn
road.wrk.	мост с пролётным строением в виде жёсткой прямоугольной трубы	steife Rohrenbrücke
construct.	мост с пролётным строением в виде жёсткой прямоугольной трубы	steife Röhrenbrücke
railw.	мост с пролётным строением в виде решётки	Trägerrostbrücke
auto.	ведущий мост с промежуточной передачей	Vorgelegeachse
el.	мост с различным сопротивлением плеч	schiefarmige Brücke
construct.	мост с рамной решёткой	Rahmenbrücke
el.	измерительный мост с реохордом	Messdrahtbrücke
meas.inst.	мост с реохордом	Drahtbrücke
radio	мост с реохордом	Schleifdrahtbrücke
road.wrk.	мост с решётчатыми балочными фермами	Fachwerkbalkenbrücke
road.wrk.	мост с решётчатыми безраскосными фермами	Pfostenfachwerkbrücke
gen.	мост с решётчатыми фермами	Gitterbrücke
railw.	мост с решётчатыми фермами	Fachwerkbalkenbrücke
railw.	мост с решётчатыми фермами	Fachwerkträgerbrücke
construct.	мост с решётчатыми фермами	Gitterträgerbrücke
construct.	мост с решётчатыми фермами	Gitterbrücke
gen.	мост с решётчатыми фермами	Fachwerkbrücke
construct.	мост с сквозными фермами	Gitterbrücke
construct.	мост с тонкостенными арочными диафрагмами	Bogenscheibenbrücke
auto.	мост с торсионной подвеской колёс на продольных рычагах	Torsionskurbelachse
auto.	мост с торсионной подвеской колёс на продольных рычагах	Kurbelachse
construct.	мост с тремя поясами	Dreigurtbrücke
auto.	мост с трубчатой балкой	Rohrachse
tech.	мост автомобиля с уменьшенным ходом подвески	Europa Axle (мост европейского типа)
tech.	мост автомобиля с уменьшенным ходом подвески	Reduction Hub Axle (мост европейского типа)
tech.	мост автомобиля с уменьшенным ходом подвески	AP-Achse (мост европейского типа)
construct.	мост с фермами Балли	Balley-Trägerbrücke
road.wrk.	мост с фермами Бейли	Bailey-Trägerbrücke
railw.	мост с шарнирными консольными балками	Gelenkträgerbrücke
road.wrk.	мост с шпренгельными фермами	Sprengwerkbrücke
construct.	мост со сквозными фермами с болтовыми соединениями	geschraubte Fachwerk-Brücke
construct.	мост со сплошными фермами с ординарными стенками	einstegige Brücke
construct.	мост со стальными балками, объединёнными с железобетонными плитами	Verbundträgerbrücke
water.suppl.	мост, совмещённый с напорным дюкером	Druckrohrbrücke
auto.	мост транспортного средства, имеющего рулевое управление с поворотными кулаками	Achse achsschenkelgelenkte
energ.ind.	мостовой кран с коробчатыми балками моста	Kastenträgerlaufkran
energ.ind.	мостовой перегрузочный мост с поворотным стреловым краном	Drehkranverladebrücke
mil.	мостоукладчик с мостом нераскладной конструкции	Plattenbrücke
tech.	навесить суппорт тормоза на передний мост с помощью крюка	Bremsattel mit Haken an Vorderachse aufhängen (rustemakbulatov)
mil.	наплавной мост с разводной частью	Schiffbrücke mit Durchlass
auto.	независимая подвеска разрезного ведущего моста с продольным качанием колёс	Radaufhängung mit Pendelachse
auto.	неразрезной мост с вилками по концам	Gabelachse
auto.	неразрезной мост с высокой точкой крепления поперечной листовой рессоры	Starrachse mit hochgezogener Feder
auto.	неразрезной мост с высокорасположенной точкой крепления поперечной рессоры	Schwebeachse
auto.	неразрезной мост с кулаками	Faustachse
auto.	неразрезный мост с высоко расположенной точкой крепления поперечной рессоры	Schwebeachse
road.wrk.	несущий каркас проезжей части моста с несколькими главными балками	Rostbrücke (в виде балочного ростверка)
construct.	несущий каркас проезжей части моста с несколькими главными балками	Rostbrücke
mining.	основное поле карьера, разрабатываемое с применением транспортно-отвального моста	Hauptbrückenfeld
construct.	остряк рельсов в месте сопряжения пролётного строения с береговым устоем моста	Auszugsvorrichtung
road.wrk.	открытое поперечное сечение моста с ездой понизу	offener Brückenquerschnitt (без верхних связей)
construct.	открытое сечение моста с ездой понизу	offener Brückenquerschnitt (без верхних связей)
weightlift.	отрывание с моста	Reissen aus dem Stand
nautic.	паромный мост с рельсовыми путями	Fährbrücke
wrest.	переворачивание с поднятием через мост	Überrollen mit Überwurf
wrest.	переворот с моста	Übertragen aus der Brücke
sport.	переворот с моста	Brückenüberschlag
build.struct.	перегрузочный мост с выдвижной аппарелью	Vorschub-Ladebrücke (sunbird)
energ.ind.	перегрузочный мост с выдвижной консолью	Verladebrücke mit Verschiebeträger
energ.ind.	перегрузочный мост с грейферной тележкой	Greiferverladebrücke
energ.ind.	перегрузочный мост с ковшовым разгрузчиком	Becherwerksentladebrücke
energ.ind.	перегрузочный мост с неподъёмной консолью	Verladebrücke mit starrem Kragausleger
tech.	перегрузочный мост с поворотным краном	Drehkranverladebrücke
energ.ind.	перегрузочный мост с поворотным стреловым краном	Verladebrücke mit Auslegerdrehkran
energ.ind.	перегрузочный мост с подъёмной консолью	Verladebrücke mit aufklappbarem Ausleger
energ.ind.	перегрузочный мост с подъёмной надводной консолью	Verladebrücke mit aufklappbarem wasserseitigem Ausleger
tech.	перегрузочный мост с трёхгранной пролётной конструкцией	Dreieckträgerverladebrücke
auto.	передний мост с независимой подвеской колёс	einzelgefederte Vorderachse
road.constr.	передний мост с управляемыми колёсами	Lenk-Vorderachse (golowko)
road.wrk.	плита проезжей части моста с последующим напряжением	nachgespannte Betonfahrbahnplatte
gen.	по мосту с грохотом проносятся поезда	Züge dröhnen über die Brücke
road.wrk.	поворотный мост с внецентренным расположением пяты	Drehbrücke Schwedlerscher Bauart (система Шведлера)
road.wrk.	поворотный мост с гидравлической опарой	Drehbrücke mit Lagerung auf einem Schwimmkörper
construct.	поворотный мост с гидравлической опорой	Drehbrücke mit Lagerung auf einem Schwimmkörper
road.wrk.	поворотный мост с гидравлической пятой	Drehbrücke mit Lagerung auf einem Schwimmkörper
construct.	поворотный мост с катковым венцом	Drehbrücke mit Rollkranz
construct.	поворотный мост с комбинированной опорной частью	Drehbrücke mit gemischter Lagerung (на пяту и на поддерживающие колёса)
road.wrk.	поворотный мост с комбинированным опиранием	Drehbrücke mit gemischter Lagerung
road.wrk.	поворотный мост с центральным барабаном	Drehbrücke mit Rollenkranz
gen.	подвесной канатный мост с гондолой	Maroma
gen.	подвесной канатный мост с корзиной	Maroma
railw.	подъёмный мост с противовесом	Portalbrücke mit Wippe
gen.	поезда с грохотом пронеслись по мосту	die Züge sind über die Brücke gedonnert
gen.	поезда с грохотом проходят по мосту	die Züge donnern über die Brücke
auto.	полуось заднего моста, выполненная за одно целое с цилиндрической шестернёй	Hinterachswelle mit Stirnzahnrad
auto.	полуось заднего моста с гладким дисковым фланцем	Hinterachswelle mit glattem Flansch
auto.	полуось заднего моста с коническим концом	Hinterachswelle mit Konus
auto.	полуось заднего моста с конической шестернёй	Hinterachswelle mit Kegelzahnrad
auto.	полуось заднего моста с плоским дисковым фланцем	Hinterachswelle mit glattem Flansch
auto.	полуось заднего моста с пустотелым фланцем	Hinterachswelle mit Hohlflansch
auto.	полуось заднего моста с усечённым шаровым концом	Hinterachswelle mit Kugelscheibe
auto.	полуось заднего моста с фасонным фланцем	Hinterachswelle mit Profilflansch
mining.	предусматривать разработку карьерного поля с применением транспортно-отвального моста	auf Förderbrückenbetrieb abstellen
auto.	прицеп с ведущим активным мостом	Triebachsanhänger
auto.	прицеп с ведущим мостом	Triebanhänger
tech.	прицеп с ведущим мостом	Triebachsanhänger
auto.	прицеп с тремя мостами в середине рамы	Tridem (Slawjanka)
construct.	проезжая часть моста с ездой понизу	untenliegende Fahrbahn
railw.	разводной мост с двумя раскрывающимися крыльями	Doppelklappbrücke
railw.	разводной мост с одним крылом	einarmige Drehbrücke
road.wrk.	разводной мост с поворотным пролётным строением на плавучей опоре	Schiffsdrehbrücke
road.wrk.	разводной мост с поворотным пролётным строением на плавучей опоре	Pontondrehbrücke
construct.	раздвижное устройство рельсов в месте сопряжения пролётного строения с береговым устоем моста	Auszugsvorrichtung
mining.	разработка карьерного поля с применением транспортно-отвального моста	Brückenbetrieb
energ.ind.	разработка с применением транспортно-отвального моста	Brückenbetrieb (карьера)
auto.	разрезной ведущий мост с выносными карданами	Außenpendelachse
auto.	разрезной ведущий мост с выносными карданами	verkürzte Pendelachse
auto.	разрезной ведущий мост с продольным рычагом подвески	Pendelachse mit Längslenker
auto.	разрезной ведущий мост с центральным карданом	unverkürzte Pendelachse
auto.	разрезной ведущий мост с центральным карданом	Mittenpendelachse
auto.	разрезной мост однорычажной подвески с поперечной листовой рессорой	Halbschwingachse
auto.	разъёмный картер моста с конусообразными рукавами	Trichterachse
construct.	рамный мост с распорками	Rahmenbrücke mit Verspreizung
road.wrk.	раскрывающийся мост с неподвижной осью вращения	Klappbrücke mit fester Drehachse
construct.	раскрывающийся мост с неподвижной осью вращения и жёстко прикреплённым противовесом	Klappbrücke mit fester Drehachse und starrem Gewichtausgleich
construct.	раскрывающийся мост с неподвижной осью вращения и жёстко прикреплённым противовесом	Klappbrücke mit fester Achse und starrem Gewichtsausgleich
construct.	раскрывающийся мост с неподвижной осью вращения и с шарнирно подвешенным противовесом	Klappbrücke mit fester Drehachse und zwangläufigem Gewichtausgleich
road.wrk.	раскрывающийся мост с неподвижной осью вращения и шарнирным подвешиванием противовесов	Klappbrücke mit fester Achse und zwangsläufigem Gewichtsausgleich
railw.	раскрывающийся мост с продольно-надвижным пролётным строением	Rollklappbrücke
construct.	раскрывающийся мост с промежуточной опорой	Klappbrücke mit Mittellager
weightlift.	рывок с моста	Reissen aus dem Stand
auto.	сельскохозяйственный прицеп с активным мостом	Ackertriebachsanhänger
tech.	сельскохозяйственный прицеп с ведущим мостом	Ackertriebachsanhänger
gen.	сельскохозяйственный прицеп с ведущим мостом	Ackertriebanhänger (напр., к трактору)
road.wrk.	система подвесок арочного моста с ездой понизу	Tragwerk
road.wrk.	система подвесок арочного моста с ездой понизу	Tragewenk
road.wrk.	система подвесок висячего моста с ездой понизу	Tragwerk
road.wrk.	система подвесок висячего моста с ездой понизу	Tragewenk
mining.	система разработки карьерного поля с применением транспортно-отвального моста	Brückenverfahren
road.wrk.	служебный мост с деревянными сквозными фермами	Dienstbrücke aus hölzernen Fachwerkträgern
railw.	соединение моста с берегом	Landanschluss der Brücke
road.wrk.	сопряжение моста с берегом	Landanschluss der Brücke
construct.	сопряжение моста с берегом	Landanschluss der Brücke
road.wrk.	сопряжение проезжей части моста с земляным полотном	Fahrbahnanschluss
construct.	сопряжение проезжей части моста с земляным полотном	Fahrbahnanschluss
auto.	сочленённый трёхосный автобус с задним ведущим мостом	Schubgelenkbus
weightlift.	толкание с моста с приседанием	Stossen aus dem Stand mit Kniebeugen
weightlift.	толчок с моста с приседанием	Stossen aus dem Stand mit Kniebeugen
tech.	тормозной цилиндр с пружинным энергоаккумулятором устанавливаемым на поддерживающем бесприводном мосту двухосной тележки	Tristop-Zylinder (цилиндр типа Tristop)
mining.	транспортно-отвальный мост с жёсткой фермой	starre Abraumförderbrücke
mining.	транспортно-отвальный мост с раздвижной фермой для изменения расстояния между его опорами	bewegliche Abraumförderbrücke
tech.	транспортно-отвальный мост с роторным экскаватором	Schaufelradbrücke
auto.	трубчатая балка моста с приваренными цапфами	Rohrachse mit angeschweißten Schenkeln
construct.	трубчатый балочный мост с ездой понизу	Tunnelbrücke
construct.	трубчатый балочный мост с ездой понизу	Röhrenbrücke
auto.	трёхосный автомобиль с двумя передними управляемыми мостами	Front-Dreiachser
inf.	трёхосный автомобиль с двумя передними управляемыми мостами	Tatzelwurm
mining.	тяга механической связи экскаватора с транспортно-отвальным мостом	Kupplungsstange
construct.	устройство для выравнивания рельсов разводной части моста с рельсами остальной части	Schienenausgleichvorrichtung
wrest.	уход с моста	Befreiung von der Brückenlage
wrest.	уход с моста	Brückenbefreiung
wrest.	уход с моста переворотом	Ausdrehen aus der Brücke
sport.	уход с моста переворотом	Brückenüberschlag
sport.	уходить с моста переворотом	sich aus der Brücke ausdrehen
wrest.	фиксирование моста с боку	Festhalten der Brücke von der Seite
wrest.	фиксирование моста с захватом ноги "в ключ"	Festhalten der Brücke mit Beinschlüssel
wrest.	фиксирование моста с захватом обеих ног	Festhalten der Brücke mit Griff beider Füsse
construct.	фильтровая труба с перфорацией типа "мост"	Schlitzbrückenfilterrohr
road.wrk.	часть моста в сопряжении с берегом	Landstrecke
auto.	шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями	schwingende Achse
auto.	шарнирный ведущий мост с независимой подвеской и качанием колёс относительно одного центра	Antriebspendelachse mit gemeinsamem Drehpunkt
auto.	шарнирный ведущий мост с независимой подвеской колёс	Antriebspendelachse
auto.	шарнирный ведущий мост с независимой подвеской колёс и с карданным шарниром	Antriebspendelachse mit Kreuzgelenk
auto.	шарнирный ведущий мост с независимой подвеской колёс на диагональных рычагах	Diagonalpendelachse
auto.	шарнирный ведущий мост с полуосями на карданных шарнирах	Zweigelenkpendelachse
auto.	шарнирный задний мост с независимой подвеской колёс	einzelradgefederte Hinterachse
construct.	ярусный мост с ездой понизу и поверху	Stockwerksbrücke