Terms containing молодое пиво

Subject	Russian	German
food.ind.	букетообразователи молодого пива	Jungbierbukettstoffe
food.ind.	букетообразователи молодого пива	Jungbukettstoffe
brew.	вкус молодого пива	Jungbiergeschmack
food.ind.	вкус молодого пива	Junggeschmack
food.ind.	вкус молодого пива	grüner Jungbiergeschmack
brew.	вкус молодого дрожжевого пива	grüner Jungbiergeschmack
brew.	выход молодого пива	Gärkellerausbeute
brew.	дека рыхлая, грязно-коричневая пена, снимаемая перед перекачиванием молодого пива на дображивание	Schlaucherdecke
food.ind.	дека рыхлая грязно-коричневая пена, снимаемая перед перекачкой молодого пива на дображивание	Schlaucherdecke
brew.	дрожжевой вкус молодого пива	hefiger Jungbiergeschmack
food.ind.	запах молодого пива	jungbierähnlicher Geruch
food.ind.	зелёное молодое пиво	grünes Jungbier
brew.	купажирование молодого пива	Jungbierverschnitt
brew.	мало молодое пиво	kurz gelagertes Bier
brew.	молодое не вполне осветлившееся пиво	Hefebier
food.ind.	молодое пиво	grünes Bier
food.ind.	молодое пиво	Hefenbier (вполне осветлившееся)
food.ind.	молодое пиво	schlauchreifes Jungbier
food.ind.	молодое пиво	fässiges Jungbier
food.ind.	молодое пиво	grünes Jungbier
food.ind.	молодое пиво	Jungbier
food.ind.	молодое пиво	Hefebier (вполне осветлившееся)
chem.	молодое пиво	Hefebier (не вполне осветлившееся)
food.ind.	молодое пиво, готовое к перекачке в цех дображивания	schlauchreifes Jungbier
food.ind.	молодое пиво, готовое к перекачке в цех дображивания	fässiges Jungbier
brew.	молодое пиво, готовое к перекачке в цех дображивания	lässiges Jungbier
food.ind.	молодое белое пиво с завитками	Jungbier mit Krausen
brew.	молодое белое пиво с завитками	Jungbier mit "Kräusen"
food.ind.	насыщение молодого пива диоксидом углерода	Kohlendioxidwäsche des Jungbieres
brew.	непрерывный способ брожения сусла и дображивания молодого пива в одном аппарате	vollkontinuierliches Gär- und Reifungsverfaliren
brew.	перекачивание молодого дрожжевого пива в бочки дображивания	grünes Fassen
food.ind.	перекачивание молодого дрожжевого пива в лагерные бочки	grünes Fassen
brew.	перекачивание молодого пива на дображивание	Schlauchen
brew.	перекачивание молодого дрожжевого пива на дображивание	grünes Schlauchen
brew.	перекачивать молодое дрожжевое пиво в цех дображивания	grün schlauchen
food.ind.	перекачка молодого дрожжевого пива на дображивание	grünes Schlauchen
brew.	периодический способ брожения сусла и дображивания молодого пива в одном аппарате	diskontinuierliches Gär- und Reifungsverfaliren
brew.	полунепрерывный способ брожения сусла и дображивания молодого пива в одном аппарате	halbkontinuierliches Gär- und Reifungsverfaliren
brew.	с вкусом молодого пива	jungbierähnlich
food.ind.	с привкусом молодого пива	jungbierähnlich
food.ind.	сепаратор молодого пива	Jungbier-Separator
brew.	способ совмещённого брожения сусла и дображивания молодого пива в одном аппарате	Gär- und Reifungsverfaliren
food.ind.	способ ускоренного совмещённого брожения сусла и дображивания молодого пива в одном аппарате	beschleunigtes Gär- und Reifungsverfahren
brew.	способ ускоренного брожения сусла и дображивания молодого пива в одном аппарате	beschleunigtes Gär- und Reifungsverfaliren
chem.	спуск в подвальные бочки или танки молодого пива	Grünschlauchen
food.ind.	спуск молодого пива в лагерные ёмкости	Grünfassen
tech.	спуск молодого пива в лагерные ёмкости	Grünschlauchen
brew.	степень сбраживания молодого пива	Gärkellervergärungsgrad (по окончании главного брожения)
brew.	установка Де Лаваля для осветления молодого пива	De Laval-Jungbier-Klärung
food.ind.	чистое "перезревшее" молодое пиво	lauteres Jungbier